《老雷斯的故事》角色大解构

　　角色大解构

　　老雷斯 The Lorax

老雷斯

　　（配音：丹尼-德维托 Danny DeVito）

　　作为森林保护者，兼与树木沟通的精灵，老雷斯是四肢短小、嗓门大的顽固的毛茸茸生物，不过他的内心却是十分可爱的老头。由于Once-ler砍下了树木，并要挟砍更多的树木以扩展其生意，老雷斯的保护森林工作受到严峻的考验，他曾想尽办法赶Once-ler离开森林，更警告Once-ler若然扰乱大自然的规律，大自然必定会反抗。

　　当剧组开始选角时就已经决定不是单单选一位合适的演员来配音，而是要将角色与演员完全融为一体，监制Healy说：“很多人都知道动画制作很多时侯都会受到配音演员的形象所影响，我们不单止配合其声线，他们的动作及表情等都可以令角色更加生动，因此我们会做很多功课去研究配音演员的独特神态，更会借用到角色之中。”

　　为老雷斯担任配音的是传奇喜剧明星丹尼-德维托（Danny DeVito），导演克里斯更直言这个角色不作其他人选，他说：“能演出老雷斯这个尖酸又可爱的角色真的充满难度，他要有极强的喜剧感，丹尼-德维托绝对是最佳人选，我们也从没有想过找其它人来演。当日找他来试音时，将他的声音与老雷斯一拼上就发觉是完美的。”

　　作为三名孩子父亲的丹尼-德维托早已是苏斯博士的书迷，也是环保倡导者。当他初次看到《老雷斯的故事》的草图时，已令他非常希望参与这部电影，丹尼-德维托说：“这次为这个角色配音我特别喜欢，其一这是苏斯博士的作品，当中有一些积极正面的内容同时充满趣味；其二则因为我本身是一个十分环保的人，也希望更多人爱护我们的森林。导演Chris带着老雷斯的图画来与我商讨，那时这个伟大的人物已马上在我的脑海中留下印象。我很喜欢他们所写的故事，充满了能量，我马上就决定要加入这部电影之中。”

　　丹尼更认为老雷斯是所有人内心的一个象征，他说：“老雷斯是一个独一无二的物种，在我们每个人的心中都有一个老雷斯，他就像是我们内心的精神，是我们内心的天使，经常提醒我们要做好的事，不要破坏环境。”

　　Once-ler

Once-ler

　　（配音：艾德-赫尔姆斯 Ed Helms）

　　年老的Once-ler是一个脾气古怪的隐士，住在一个满布机关的危楼之内，与世隔绝。他告诉泰德，这里原本随处可见无数的真树，但却被他一手摧毁…… 原来Once-ler年轻时，他骑着心爱的驴子来到森林，希望可以发大财。当砍下第一棵树木之后，护林精灵老雷斯现身制止；Once-ler虽曾承诺不会再犯，却受不住贪婪与优质生活的诱惑，他打破了誓言，甚至砍光了所有树木…

　　凭《宿醉》上位的搞笑新星艾德-赫尔姆斯（Ed Helms）为神秘人Once-ler配音，不像其它角色，Once-ler会横跨一段很长的时空，艾德-赫尔姆斯既要为年老的Once-ler扮老声，同时间也要用声音诠释到森林想要赚一大笔钱的年轻版Once-ler。

　　监制Chris Meledandri则认为Once-ler配音的难度在于年龄不同却要有着同样的质感，才能令角色的连贯性得以保持，他说：“艾德将其招牌的机智与讽刺口吻带到角色之中，他强劲的喜剧感以及作家一样的个性，绝对是动画配音的最佳之选。”

　　艾德早已对Once-ler的角色十分感兴趣，他说：“这是我童年时最爱的故事书之一，我的母亲很喜欢苏斯博士的故事，因此我们几兄弟姊妹早就开始读他的书，我感到自己与苏斯博士的神奇世界有很强的联系。”

　　因此当艾德得知《老雷斯的故事》开拍时，即刻就向电影公司自荐参与，他说：“我直接找监制Chris Meledandri见面，我告诉他我很想在这部电影演出一角，无论是任何小角色都可以，因为这个故事对我来说有太多特别的意义了。”他认为配年轻时的Once-ler没有太大难度，因为角色年龄与他十分相近，不过老版Once-ler则难度高得多，他说：“我要扮得比自己更老一点，但要维持同一声调十分困难，每次走入录音室我都要狂叫狂咳来令自己的声沙哑一点以配合角色，虽然是同一个角色，但随着年月的增长，就连声音的苦涩味也增加了。”

　　艾德形容Once-ler这个角色就像很多人一样，都想在这个世界名留青史，他说：“Once-ler很聪明也很有策划能力，他早已定下计划去做一些伟大的事，并且成功了。我认为Once-ler在本质上是好人，但他却被利益与成功的旋涡中不能自拔，结果走入死胡同，虽然最后他也看到自己所引发的问题，无疑已经太迟了。”

　　泰德 Ted

泰德

　　（配音：扎克-埃夫隆 Zac Efron）

　　充满热诚想寻找真正树木的泰德，说穿了，其实是为心中女神奥德丽圆梦。为了找到真正的树木，泰德必须揭开老雷斯的秘密，冒九死一生的危险拜访Once-ler，到最后他竟然发现奥德丽的梦想与拯救Thneed-Ville的命运，全系在他能否找到世上最后一粒的树木种子。

　　虽然《回到17岁》男星扎克-埃夫隆（Zac Efron）年龄与12岁的泰德相差甚远，但电影公司却看中了扎克-埃夫隆的年轻童心，监制Chris更说：“他是一个天才演员，他有男孩子的魅力令他成为不可多得的新星，这种魅力正好在《老雷斯的故事》的角色泰德身上展现。”

　　扎克-埃夫隆同样是在小时候在父母的推介下看过原著故事，认为环保的种子在当时已经在他的内心种下了，他说：“泰德是一个很普通的男孩子，渴望历险，喜欢了一个女孩子，却因为母亲管束甚严而令他更想有自由。他活在一个没有自然植物的城市，所有东西都是科技产物，于是他如何在这个世界生活已经令观众感到很好奇。”

　　对于首次为动画配音的扎克-埃夫隆来说，每天孤身一人走进录音室的感觉充满挑战，他笑说：“我想起自己小时候的尴尬事，好让自己投入到泰德的角色之中，有些时候有趣的事与出丑的事只是一线之差，但却有很不同的味道，我要完全放开自己去扮一个小朋友，虽然这样看来会有点白痴。”

　　奥德丽 Audrey

奥德丽

　　（配音：泰勒-斯维芙特Taylor Swift）

　　住在泰德隔壁的奥德丽，一直梦想见一下真的树木，拥有无限热情的奥德丽一直对围绕她的世界充满憧憬，更在屋后的墙上画上了她从未见过的真正的森林。对于泰德扮作意外丢失遥控飞机在她的后园，奥德丽当然知晓，她更不时借此跟泰德开玩笑。

　　美女歌手泰勒-斯维芙特Taylor Swift配音泰德的梦中情人奥德丽，她是一名高校环保份子，一心想要看看世上真正的树木，监制Chris直言想透过泰勒的声音天份，为这个书中没有的新角色加分，他说：“我们可以一睹泰勒不同的才能，她本身对事物的热情及表演才能，正好是奥德丽这个角色所必需的。”

　　当制作人员最初向她展示一些角色的草图时，泰勒已感到刺激万分，更表明愿意为角色献声，她说：“我第一眼看见奥德丽这个角色时就已经喜欢上她，我认为她看来很独特，与众不同，在制作人员心目中，她是如此特别，令我很想参与其中。”

　　奥德丽是一个天生的梦想家，经想会有意想不到的念头，泰勒正是被这个角色的性格所吸引，她说：“我常常被其他人不可思异的梦想所吸引住，奥德丽把梦想中的树木画在墙上，而这些事物早已被人遗忘。她希望有一天大家不再漠不关心，虽然奥德丽只是一个高中生，但她的独特个性令她愿意把握机去冒一次险。」

　　奥黑拉 Aloysius O'Hare

奥黑拉

　　（配音：罗伯-里格尔Rob Riggle）

　　自大兼霸气十足的奥黑拉，可笑地身材极度短小，其发型更令人笑到肚子痛。奥黑拉的成功之道就是埋没良心，向 Thneed-Ville人民出售新鲜空气致富，大家却忘记他的工厂正是污染空气的幕后黑手。奥黑拉经常驾驶其飞船巡视Thneed-Ville，并有左右护法开路，将小镇当作自己的私人王国。如果真正的树木重新在镇中栽种成功，并带来免费的清新空气，奥黑拉的生意将会破产。

　　这个角色同样是为电影而特别炮制，由喜剧演员罗伯-里格尔配音，他贪婪地控制了Thneed-Ville所有资源，罗伯形容他的角色是一个性格分裂的人，他说：“奥黑拉其实很聪明，在别人眼中有点不道德。不过他其实只是一位实业家，试图建立Thneed-Ville，即使这并非所有人都想要的东西。”

　　罗伯笑言全因一次试镜经验，令他意识到自己原来有着奥黑拉一样的邪恶内心，他笑说：“导演要我读一篇很长的文章讲述自己有多讨厌树木，然后我就发现自己与这个角色是如此志趣相投。为了演好这个角色，每天我都走到公园对住小朋友狂叫，就是要对他们做的任何事都看不顺眼，哈哈。”

　　Bar-ba-loots

　　十分像熊的Bar-ba-loots是居住在森林的生物，最爱在树间打滚，它们每天玩游戏吃甜美的水果，是森林中最可爱的动物。最大个也是最大食量的叫做Lou，而Pipsqueak则是婴儿大小的一个，Pipsqueak最爱的有两件事，一是棉花糖，另一样就是睡觉时流口水。

　　Swomee

　　在这个有如天堂的森林，经常会见到有鹅群在天空上飞。Swomee对自己的优美长颈及坚挺胸膛极为自豪。它们可以在任何地方筑巢，在灯罩上甚至柜子上的碗内也可以安心居住，是既有趣又可爱的动物。

　　Humming

　　你可能早已听到过它们独特的歌声，因为它们可以传到几里之外那么远；永远在不恰当的时候唱歌，都不知道是什么兴之所致。其中两条叫做Finn与Gil的特别喜欢吃Truffula草莓馅饼，几乎令养着它们的水杯里的水都变成糊状。把四处弄得乱七八遭的Finn与Gil，经常令老雷斯哭笑不得。

　　台前幕后介绍

　　丹尼-德维托 Danny DeVito （老雷斯 The Lorax）

　　70年代开始演艺生涯的丹尼-德维托，既是著名演员，更是出色的谐星、导演、监制，他最为观众熟悉必定是他在《蝙蝠侠归来》（Batman Return）中饰演的“企鹅人”。87年，丹尼-德维托首部自导自演黑色喜剧《谋害老妈》（Throw Momma from the Train），即为他带来金球奖喜剧／音乐剧组最佳男主角提名。88年，与大块头阿诺·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）合演《龙兄鼠弟》（Twins），更抢尽风头。89年，再执导筒拍摄《错对冤家》（The War of the Roses），更入围柏林影展。他创立的电影公司也制作了不少出色电影，包括昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的《低俗小说》（Plup Fiction）、金·凯瑞（Jim Carrey）主演的《月亮上的男人》（Man on the Moon）。亦曾先后为迪斯尼动画《大力士》（Hercules）及真人加动画电影《空中大灌篮》（Space Jam）等配音。

　　艾德-赫尔姆斯 Ed Helms （Once-ler）

　　凭《宿醉》（The Hangover）中牙医角色走红的男星艾德-赫尔姆斯（Ed Helms），最先在电影圈担任编剧、剪辑等工作，后获赏识而入行当演员，近年开始主演电影，包括与苏珊·萨兰登（Susan Sarandon）合演的《Jeff Who Lives at Home》，以及在电影《Cedar Rapids》担演男主角。也曾为《大战外星人》（Monsters vs. Aliens）配音新闻报导员，又为06年动画《棒球小英雄》（Everyone's Hero）配音，踏入2012年更在《布偶大电影》（The Muppets）中客串。

　　扎克-埃夫隆 Zac Efron（泰德 Ted）

　　凭06年迪士尼片集《歌舞青春》（High School Musical）而红爆全球的扎克-埃夫隆，2002年加入电视圈在剧集《Firefly》中演出，04年更以17岁之龄首次凭电视电影《Miracle Run》获得年轻演员奖最佳男演员提名。07年于电影《发胶》（Hairspray）中演出，即连获MTV电影大奖最突破演出奖及青少年选择奖最火辣男星奖。09年演出《回到17岁》（17 Again）再获青少年选择奖的两个奖项，又于去年获《People》杂志选为靓人榜第二位，至今仍然是全美年青人的No.1偶像。踏入新一年扎克-埃夫隆开始摆脱学生形象，首次于《幸运符》（The Lucky One）铲平头奖演军人，更首次于动画《老雷斯的故事》中为男主角配音，稍后更会在《报童》（The Paperboy）中扮演死囚。

　　泰勒-斯维芙特Taylor Swift （奥德丽 Audrey）

　　年仅22岁的泰勒·斯维芙特是美国乡村民谣音乐界的神童人物，09年凭《Herself》、《Fearless》两碟连扫多个音乐颁奖典礼，大碟《Fearless》更成为乡村民谣大碟史上最高销量唱片之一，全球卖出超过8000万张。2010年，以最年轻歌手身份列入作曲家名人堂的顶级殿堂歌手之列。去年曾在香港演出巡回的泰勒，是当今最红的乡村民谣音乐人，早前更获格莱美奖颁发最佳乡村民谣歌手，这已是她连续两年获此殊荣。2011年推出大碟《Speak Now》同样卖个满堂红，现已售出超过5000万张。泰勒曾以客串性质演出电影《情人节》（Valentine's Day）和电视剧《犯罪现场调查》（CSI: Crime Scene Investigation），此次《老雷斯的故事》则是其首个动画女主角配音。

　　罗伯-里格尔Rob Riggle（奥黑拉 O’Hare）

　　曾参加过美军陆战队的罗伯-里格尔凭其大个头身形，经常在电影中扮演警员及军人等角色，不过本身是喜剧演员的罗伯曾先后在搞笑节目《Saturday Night Live》及《The Daily Show With Jon Stewart》中演出，最近则在《莱佬奇缘》（Larry Crowne）中客串。

　　导演：克里斯-雷纳德 Chris Renaud

　　凭动画《卑鄙的我》（Despicable Me）而声名大噪的导演克里斯·雷纳德，本身是漫画界出身，94至00年更曾为Marvel及DC担任画师，绘制包括《星空奇遇记》的副线《Starfleet Academy》等漫画，其后转攻儿童动画，为迪士尼频道绘制小熊维尼的电视剧，又为《冰河世纪》（Ice Age）等担任画师，更凭执导《冰河世纪》的短片《No Time for Nuts》获奥斯卡最佳动画短片提名，并于动画业举办的Annie奖获最佳动画短片而一举成名。其后获邀执导《卑鄙的我》叫好叫座，克里斯更已落实再拍续集，预计2014年上映。

　　原作者：苏斯博士 Theodor Seuss Geisel

　　已故著名美国作家、诗人兼漫画家Theodor Seuss Geisel，以苏斯博士作笔名，创作了46本儿童读物，全部都享负盛名，多部作品被制作成影视作品，包括11部电视剧及卡通片等，单单是《老雷斯的故事》原著《The Lorax》就先后被多次拍成电视卡通及制作成音乐剧。苏斯博士还有三本名作曾搬上银幕，包括由金·凯瑞（Jim Carrey）主演的《圣诞怪杰》（How the Grinch Stole Christmas）及麦克·梅尔斯（Mike Myers）主演的《帽子里的猫》（The Cat in the Hat）两部真人电影，还有动画作品《霍顿奇遇记》（Horton Hears a Who）。据悉约翰尼·德普（Johnny Depp）有意把苏斯博士的生平拍成电影。

　　监制：Chris Meledandri

　　著名动画制作人Chris Meledandri，在20世纪福克斯工作了13年之久，他旗下的动画部门，历年来制作了多部卖座动画电影如《冰河世纪》系列、《机器人历险记》（Robots）、《鼠来宝》、《辛普森一家》（The Simpsons）、《霍顿奇遇记》（Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!）等等。2007年初，Meledandri成立了制作公司Illumination Entertainment，并与环球影片合作，计划拍摄多部动画和结合真人的电影。2010年夏天，公司的首部作品《卑鄙的我》，全球总票房超过5亿4千万美元，主角格鲁（Gru）及迷你兵团（Minions）成为家喻户晓的卡通人物，同年底更推出了三部短篇作品：《Home Makeover》、《Orientation Day》及《Banana》。

　　结合真人演出与动画的《拯救小兔》（HOP），是Illumination Entertainment第二部长篇电影，全美开画连夺两星期冠军。紧接其后还有不少作品推出，包括即将上映的《老雷斯的故事》、定格动画《The Addams Family》以及《卑鄙的我2》（Despicable Me 2）。