《家政妇三田》等获本届白玉兰海外电视剧银奖

　　新报记者 丰彦 文 朱良城 实习生 程子凡 摄

　　风靡中国市场的日剧、韩剧，在第18届上海电视节“白玉兰”奖海外电视剧奖项表现十分抢眼，日剧《家政妇三田》和韩剧《捧日之月》双双摘下银奖。前者去年秋季在日本创下近12年的最高收视率，更包揽第72届日剧学院赏的包括最佳剧集、最佳主角在内的六项大奖。作为韩国MBC电视台的开年大戏,《捧日之月》也不遑多让，年初在韩国创造了收视率第一的奇迹。日前记者独家专访了《家政妇三田》制片人大平太与《捧日之月》制作方代表金镇满，让收视冠军剧集的王牌制作团队揭秘他们的成功之道，也从他们独树一帜的制作经验与风格中，寻找中国电视剧借鉴的可能与未来合作的前景。

　　【成功之道】

　　原创故事结合生活经验

　　《家政妇三田》与《捧日之月》取得如此大的成功，对于主创而言并非一开始就预料到的。继2000年3月26日TBS电视台播出的《美丽人生》大结局以41.3%的单集收视率收官以来，整整隔了11年零9个月，被人形容“走下坡”的日剧才又在《家政妇三田》找到自信，创造单集收视率上40%的壮举，制作人大平太竟然对超高收视率也很讶然，他只能将观众评论最多的“猜想不到后面剧情的发展”、“松岛菜菜子那样的角色从来没见过”，作为这部剧热播的原因。“最初我是让编剧写一个关于家庭的剧本，但如果光是讲一个家庭就没什么意思，于是决定以‘家政妇’（保姆）为主人公，这样可能会很有意思。我们在考虑演员设定的时候，要找和家政妇形象相差最远的女演员、最不像家政妇的女演员，于是就想到了松岛菜菜子。松岛菜

　　菜子在日本给观众的印象一直都是笑容非常美丽的一个演员，但在这部剧里，她扮演的是完全都不会笑的角色，这么大的反差也很有趣。”

　　大平太透露《家政妇三田》这个原创故事结合了主创们的生活经验，基本上是按家庭真实情况来描写的，反应了一定的社会现实：“即使同一个家庭之内，大家可能也会有各自的秘密，不会和家里的人说。人总是会和自己最重要的人分别，不管是由于事故、疾病，或是突然的原因。我们总是想和最重要的人永远都在一起，但总会有分别的一天。拿日本来说，日本去年发生了大地震，很多人都经历了各种突如其来的分别，与自己最重要的人分别之后，是一直悲痛下去，还是选择勇敢地跨越伤痛，这次我们就很想描写一下这方面的情感。”

　　相比日剧《家政妇三田》聚焦真实家庭生活，韩剧《捧日之月》则主打“童星牌”，剧中小演员们的表演很出彩，该剧主创代表金镇满说：“刚开始我们确实计划启用很多小演员，但万万没想到小演员的效果那么好！相比其他国家的电视剧，韩剧总是花浓重笔墨描来绘童年，因为我们需要一种温情元素来带动这整个剧，需要情绪从一开始就累加起来，观众就会对角色人物付出更大的热情，这就有非常好的效果。收视率就上升得非常快。”

　　此外，尽管是畅销小说改编的作品，《捧日之月》没有完全照抄小说套路，“全部按照小说来拍一定会失败的，小说描述一个人物的性格，连续剧描述过程制造事件，需要不断的情节来推动。最困难的是很多人看过小说，知道了故事和结局，因此我们用了一部分的小说，还有很多是用我们的想法把事件重新创造出来的。标准只有一个：趣味。绞尽脑汁怎么把更有趣的事件创造出来，引起观众观看的兴趣。”此外，他说如何用虚构的古代背景带来现在缺失的情感，也是重要的一点：“这部作品是虚构的，历史不存在，以前的人只要美好的记忆就可以爱了，现代人的爱与牺牲却来去很快，我们才把以前的情感拿到现在达到共鸣。”

　　【明星效应】

　　明星必须要与剧集相得益彰

　　在日剧、韩剧中，我们无法忽视的一个元素便是明星，谁也不能否认木村拓哉、张东健(在线看影视作品)们对于收视率的重要性，但在《家政妇三田》与《捧日之月》作品上，反映了同一种现象：明星是重要的，但不是最重要的，只有与剧集本身相得益彰，才会散发出耀眼星光。

　　在结婚之后，松岛菜菜子的人气已经不如当年，这个无所不能却看似无情的家政妇形象令她成功翻身，据大平太透露，松岛菜菜子很看重这次的成功，“她说自己当了二十几年演员，但是这样既不是改编也没有续篇的原创电视剧是十年以来第一次拍，最后结束的时候，她和我说一直想拍这样的电视剧，而且有这么多的人在看，她非常开心。”当然剧集的成功与她的努力塑造人物也分不开，大平太透露这次她扮演的是完全不能投入感情的角色，作为一个母亲在三个月的拍摄中和四个小孩接触，拍戏的时候她却要一直很严肃，绝对不能笑，这样对她来说可能非常不容易。“而且三田的角色设定是无所不能的，编剧写的时候也是尽情发挥，篮球打得很好，菜也做得很好，但对于松岛菜菜子这可能就是一个很大的挑战，拍篮球

　　戏的时候，她本人是只能抛三个球。每次拍的时候，她都会想，接下来还会让我做什么，很紧张。”大平太笑说。

　　《捧日之月》的选角确实经过多次的反复，才确定了韩佳人(在线看影视作品)与金秀炫这对有些年龄差距的组合，金镇满说：“金秀炫的角色一面需要少年的特质，另一面是男人的气质，幼稚单纯性感还要有王的贵气威严，他虽然年龄比较小但满足了所有的因素，也有能力诠释这个角色。韩佳人在剧中的角色聪明美丽，她非常符合这一点。按结果说，他们俩的组合是非常成功的，虽然刚开始确实很大的争议，韩佳人比金秀炫年龄也大，她已经结婚了，老公是韩国明星延正勋，选的时候确实有忧虑，虽说美中有一点瑕疵，但他们做的非常好。”

　　韩流明星一直是韩剧不可或缺的元素，在亚洲都非常具有号召力，金镇满却向记者强调“不要以演员为中心”，而是如何创造有趣的情节吸引更多观众，“像韩佳人、金秀炫，拍《捧日之月》前也许算不上韩流最受欢迎的明星，但通过剧集他们成功了，而像《爱情雨》这样的剧集即便有张根硕和允儿这样的大明星，也没有获得预期的成绩。”