0604-0610内地票房榜：《黑衣人3》三连冠

《黑衣人》海报

　　内地电影市场2012年第23周（2012.06.04-2012.06.10）周总票房约2.35亿元，环比下降29%，观影人次为639万，环比下降22%。《黑衣人3》本周以9405万夺得三连冠，累计4.27亿；《马达加斯加3》本周以5695万居第二；《复仇者联盟》继续收获约1500万，累计近5.7亿；《第一次》领跑国产新片，以1095万居第五位。本周票房前四影片均为进口影片，四部影片票房之和占总票房76%。

　　《黑衣人3》三连冠 《马达加斯加3》5695万

　　本周《马达加斯加3》领衔8部新片上映，5部入前十榜单，但缺乏能与《黑衣人3》抗衡的影片。凭借系列电影积累的人气，以及威尔史密斯、汤姆李琼斯联袂演出，奇妙外星生物的呈现以及诙谐有趣的情节设置，《黑衣人3》保持热度，本周以9405万赢得三连冠。虽影片口碑不俗，但过于本土化而未达意的翻译还是引发不小争议，追求口语化、通俗化可以增加趣味，但过多的刻意迁就反而使翻译脱离语境，未能达意。

　　派拉蒙/梦工厂出品的《马达加斯加3》于本周上映，收获5695万，轻松超越2009年上映的《马达加斯加2》的3400万总票房，从全球票房来看，该片6030万美元的首周票房，超越《马达加斯加》首周的4720万美元，虽不及《马达加斯加2》的6310万美元，但对比同为梦工厂出品的《快乐的大脚2》首周票房较前作下降近半，该片还是表现出一定实力。上周票房亚军《神奇海盗团》因与本片类型相同，受影响最大，本周票房跌至上周一半。《复仇者联盟》和《白雪公主之魔镜魔镜》和上周名次无异，本周分别收获1505万和1200万。

　　华语新片方面，80后新锐导演韩延执导，赵又廷(在线看影视作品)、angelbaby主演的《第一次》领跑，首周三天收获1095万。主打青春惊悚的小成本惊悚片《笔仙惊魂》， 虽有搭韩国导演安兵基拍摄《笔仙》之嫌，但笔仙题材以及高考之后大批的学生观影群体拉动，影片首周三天收获1005万，黑马相十足。此外，由林黎胜执导、大S(在线看影视作品)、郭涛(在线看影视作品)主演的国内首部特效惊悚怪兽电影《百万巨鳄》本周收获650万。

　　据艺恩enbase影院排片信息显示，多部新片上映，使得《黑衣人3》本周排片占比由上周的41%下降至26%，但仍居第一位；《马达加斯加3》排片占比为12%；《白雪公主之魔镜魔镜》排片占比为8% 。国产新片方面，《第一次》、《笔仙惊魂》排片占优势，占比分别为4.5%和4.1%，其中几无明星参与但目标人群明确的《笔仙惊魂》表现不俗，场均人次仅次于《黑衣人3》和《马达加斯加3》。

　　《饥饿游戏》内地开演 华语惊悚爱情齐上映

　　2012年第24周（06.11-06.17），内地电影市场将于6月14日迎来《饥饿游戏》，该片北美上映刷新多项票房纪录，内地表现值得期待，同日还有一部国产惊悚片《半夜不要照镜子》上映；6月15日迎来新锐导演朱敏江执导的惊悚影片《查无此人》，郑真首部院线影片《蓝调海之恋》、香港影片《2012喜上加喜》。6月16日迎来美国喜剧影片《特工争风》。

稿件来源：艺恩咨询