盖利曼的《长椅》写于1983年,这位前苏联剧作家成名于20世纪七十年代,作品以社会责任感强、擅长“生产题材”闻名,但是二十多年来,被搬上舞台最多次的剧本却是几乎抽离了社会现实背景的《长椅》。在中国,早在1987年,沈阳话剧团就演出了《长椅》并获得成功,之后,《长椅》在各大戏剧学院的舞台上又不知被学生们搬演过多少次;近年,上海可·当代艺术中心又将其以《谈谈情,说说谎》的剧名公演,07年首演时的男主角正是今天《男左女右》的导演兼主演赵立新,赵导本人对这一剧本的喜爱可见一斑。收录盖利曼剧本的《外国当代剧作选》(五)如今在旧书网上都已一册难寻,《长椅》一剧却绝对当得起“历久弥新”。
《男左女右》没有对原剧本多做改动,仍然是不分幕,不分场,人物也只有两个:别佳与薇拉,或者更该称为“他”与“她”;只是舞台布景用一张沙发代替了长椅。他和她都是结过婚的中年人,在酒吧偶遇,他惯于猎艳,油嘴滑舌,涎皮赖脸,却没有认出正在追逐的对象曾经跟自己发生过一夜情又被自己甩开;她早早认出他,愤怒欲追究真相,同时又寂寞心念旧情,仍寄希望于眼前的男人能给自己家的温暖。他谎言不断,她一再戳穿,没有一点复杂的情节或布景,就是在两个人对话的机锋里产生出极为丰富的戏剧冲突,不仅靠戏谑的台词和谎言本身的戏剧性引发出观众的笑声,更是出色有效地开拓出角色内心的深层空间。这是一个堪称典范的小剧场话剧剧本,它呈献给观众的是纯粹的话剧的魅力,这种魅力能够而且只能够通过话剧来展现,任何其他表演形式都无法成功将这个剧本成功地改编上演。
剧名“男左女右”,以及舞台上红唇造型的酒吧沙发,都给整剧营造出一种香艳旖旎的氛围。男男女女,食色性也,无疑是贴合当下都市观众心理的法宝。对于性别与爱情的议题,剧本也确乎是触及本质的。前半段的故事乃是一个坏男人和傻女人的相遇与交锋,男人所有的言语和行为,都是为了“到你家里去”,性的欲望是一切的动力和目标;然而女人却渴望内心的交流,渴望关乎“以后”的长远打算,渴望一个温暖的家。但这种设置却在一定程度上削弱了《长椅》的甚至有些沉重的情感深度,前半场对男人和女人的呈现非常精彩,却仿佛使剧落入了一个谎言与戳穿、追逐与警惕的拉锯战,在观众适应了持续的暧昧气氛和戏谑台词之后,当男人最后回来吐诉衷肠,甚至难于判断这是不是又一次谎言。《长椅》本身所具有的层次感,那种由表及里,从警惕到寂寞,从谎言到孤独的深入或“升华”,似乎没有得到足够的呈现。如果能在几个关键的节点,比如女人独自在沙发上抱头哭泣、男人折返吐诉衷肠,把表演的节奏放慢,或通过背景音乐改变氛围,《男左女右》应该可以达成更好的演出效果。
赵立新收放自如的上乘表演是这部戏不可替代的精彩部分,一颔首,一抬腿都味道十足,既不端着,亦不做作。女主角李峥也贡献了相当用心而有张力的演出,只是限于年龄,俏丽有余,阅历不足,似乎难于盛装一个中年女人的沧桑感。女演员的年轻美貌,在无意之中又凸显了旖旎的性别叙事,而造成剧本和角色的轻化,这当然是不切实际的苛责了。总而言之,《男左女右》是一部值得推荐的好戏,它让我们期待南锣鼓巷戏剧节能有更多精彩的演出,也期待赵立新能继续带来舞台上的力作。(文/李妍)
我来说两句排行榜