国话之春忠实雨果原作 《笑面人》诗意打动观众

　　雨果的《笑面人》是一部浪漫主义巨著。昨天，记者从国家话剧院获悉，由《笑面人》改编的同名话剧将于本月23日首次登上中国戏剧舞台。法国导演雅米娜·阿什米表示，希望该剧可以打动中国观众。

　　《笑面人》是2012“国话之春”演出季的新创剧目，由中法两方共同合作，同时也将参加2012“中法文化之春”的演出。昨天，该剧进行了一次带妆彩排，国家话剧院院长周志强、该剧法国导演雅米娜·阿什米等人观看了彩排。据悉，在此次话剧改编中，法方主创对原著在历史细节、社会风情、服装饰品等方面的描写尽力做到对原著的忠实还原。同时，作为法国当代知名空间设计艺术家的法方舞美设计师，也将当代艺术理念融入到了自己的设计中。

　　5月15日，雅米娜对国家话剧院的演员给予了极高评价，“国话的演员各具特色，具有一流的水准。《笑面人》是我个人最喜欢的一部雨果的作品。该作品颇具诗意，希望也可以打动中国的观众。”