中法合作《笑面人》公开彩排 全新演绎雨果经典

　　5月15日，由法国导演雅米娜·阿什米与国家话剧院导演王剑男合作执导、法国时代剧团和中国国家话剧院联合制作出品的大型话剧《笑面人》首次公开展示剧中片段。该剧将于5月23日至6月3日在国话剧场与观众见面。

　　《笑面人》改编自维克多·雨果的著名长篇同名小说，此次在中国上演，除了导演外，舞美、灯光、服装、音响等“底包”工作也都由法国人承担，而演员则全部来自中国。“这部作品让我一见倾心，它既能让人捧腹大笑，又能让人泪流不止。它富有巴洛克风格：奇幻、又不虚幻，深深扎根于现实之中。”导演雅米娜描述起这部剧时总是特别动情。雅米娜曾是演员，1979年创立了法国时代剧团。她的作品充满了对社会现实的关注、对人性的探索和对人类处境的关怀，曾因剧作《安娜的眼睛》获得法国东巴黎剧院“年度最佳戏剧家”称号。

　　谈起此次与中国演员和导演合作，雅米娜非常激动。“2002年我创作这部戏的时候，从来没有想到这部戏会在中国上演。”雅米娜还为本剧加入了特定的中国元素，增加了新角色“黑、白天使”，与中国文化中的“阴阳”元素相结合，为演出增加了奇幻色彩。

　　在经典剧本的基础之上，《笑面人》的舞美设计也独具亮点。剧中特意制造出陈旧、昏暗的场景，展现出17世纪伦敦城的场景，服装和造型也是以17世纪的服装标准和风格设计的。剧团有意避开当代的投影仪技术，舞台背景全部采用手绘的方式制作，每一场的场景都会有不同的变化，像图画书一样一页一页地翻过，其中还有一幅画面是原作者雨果本人画的大海。