魏德圣谈电影：观众需要培养 影院别着急撤

巴万扮演者林源杰和导演魏德圣。

　　金羊网-新快报5月13日报道 《海角七号》之后，台湾导演魏德圣的抗日史诗大片《赛德克巴莱》也得以在大陆公映，已于5月10日登陆大陆院线的该片，却传出在好莱坞大牌夹击下票房遭遇寒流的消息。昨天下午，魏德圣携片中巴万扮演者林源杰到广州宣传影片，对票房现状也颇为忧心，他坦言这是部慢热的片子，自己会有心理准备，但也呼吁媒体和院线多支持，“我们整个制作过程，都没有对不起观众，所以希望守最后一关的影院不要对不起观众，不要急着撤掉。”

　　关于影片“不希望观众把大陆版本当"阉割版"”

　　《赛德克巴莱》在大陆上映的版本是153分钟的“国际版本”，相比于在台湾、香港上映的四个半小时的上下集，内容自然是删减不少，也有不少观众担心没法看到原汁原味的东西。对此，魏德圣认为，这次虽然砍得狠了点，但该留的部分都留了，对主线叙事没有影响。他坦言，近日在大陆和观众的交流，并未遇到口碑方面的“挑战”，最多的也不过是看过4个半小时的观众会带着检验的态度看“国际版”，“我一直不希望大家把它当阉割版，为台湾之外的观众剪接的版本，我觉得剪掉的那些无伤大雅。如果说台湾的版本是一个教授讲故事给大学生听，那大陆版就是一个老人讲故事给孩子听，不用刻意去比较谁讲的比较好听，只要能接受就好。”

　　而对于片中“一郎和二郎到死都在矛盾自己该是日本人还是赛德克”、“战争为保护族人，但女人却在战争未爆发先自尽”等各种被认为不合理的地方，魏德圣称自己是当事者的角度去写当事者，“替历史人物想想他的立场，用他的角度来写他的立场，观众才能了解他的处境，会尊重他的选择，而用历史书的角度去看，对他们不公平。”他还强调，影片并不是要让大家看到台湾精神，而是希望观众能从大历史的角度看一个小小的赛德克族群的文化、信仰和信念，“对于台湾的原始民族来讲，是一种骄傲展现，对汉族则是一种反省，反思我们的文明跑到哪去了。”

　　关于票房

　　“尽量不去关注票房，这是部慢热的电影”

　　《赛德克巴莱》在台湾以8亿新台币刷新了票房纪录，但在大陆上映时却遭遇了3D《泰坦尼克号》、《超级战舰》和《复仇者联盟》等大片，夹缝中生存，据知两天只收获票房五六万，十分惨淡。魏德圣昨日被问到对票房的期待时，也是忧心忡忡，并拜托媒体多多宣传，“我尽量不去看票房，大家要有心理准备，这部电影一定是慢热的，前边的放映就当是口碑场好了。”

　　魏德圣表示，这部电影从一开始就带着十足的诚意，“包括演员，很多都是非专业的，但都放下工作认真地去完成，我们整个制作过程，都没有对不起观众，所以希望守最后一关的影院不要对不起观众，不要急着撤掉，观众是需要培养的，我相信片子的效应会起来的。”影片投入巨大，魏德圣透露，到目前为止，虽然没有在负债，但他自己也将从《海角七号》赚的钱都搭进去了，“就是回到《海角七号》之前，什么都没有的状态，现在剩下的就是有一部好作品。”问到是否有考虑在大陆寻求投资尝试合拍片，魏德圣称“有公司也有钱，但要打勾过关才算数”。“我一直努力在争取，但不想去强求，不会为了合拍而妥协，或放弃自己要拍的东西，不想自己的东西被糟蹋。”

　　《赛德克巴莱》筹备超过10年，但魏德圣称下一部片还要准备得充分，“目前在修改剧本当中，希望下部片能准备好一点，我把它当最后一个作品来做，不想再有遗憾。”他透露，下部片的题材还是史诗类的，“讲400年前的台湾，也有原住民，不过是另外一个目前几乎消失了的部族，专门猎鹿的，台湾人叫猎头族。”