“南锣鼓巷戏剧节” 各国艺术家将与观众面对面

　　历时近50天，包含47台剧目，将在11家剧场演出近170场的“第三届北京·南锣鼓巷戏剧节”，将于5月14日在中戏逸夫剧场拉开帷幕。除中外多台剧作轮番上演外，今年戏剧节同往年相比最大的不同是借此平台吸引优秀艺术家到东城建工作室，并推进国有企业与民营剧场合作。届时，东方文化资产经营公司与蓬蒿剧场、文化馆与黄梅戏名家吴琼将分别签订合作协议。

　　近些年，拥有丰富文化资源的东城区打出了“看戏剧，来东城”、“逛东城胡同，品戏剧人生”的口号，扶持区内戏剧创作已成常态。而作为重头戏的“南锣鼓巷戏剧节”无论从参与规模还是范围上都在逐年扩大，今年承载演出的小剧场从去年的4家扩展至11家，其中包括人艺实验剧场、国话先锋剧场、蜂巢剧场、皇家粮仓等京城知名演出场所。而从此次戏剧节邀请演出的作品来看，“文学性”是它们共同具备的特质，即强调剧本的文学思想性和台词朗朗上口的悦耳感。此外，一批原创作品也将在戏剧节上完成首演，其中包括著名翻译家、戏剧评论家童道明的新作《歌声从哪里来》，中央戏剧学院戏文系教授陈小玲的《终身成就奖》，改编自老舍先生唯一一部科幻题材小说并在尘封多年后首次搬上话剧舞台的《猫城记》；由墨西哥剧团改编自马尔克斯《百年孤独》的作品等等，这些作品体现了戏剧对文学传统的回归。

　　此外，上海戏剧学院导演系教授熊源伟执导的世界当代经典《4：48精神崩溃》，是华语地区第一次上演萨拉·凯恩的戏剧，实力派演员方旭改编并以独角戏形式呈现的老舍小说《我这一辈子》，此前曾在正乙祠演出时广受赞誉；唯一一部舞蹈剧场作品《介2012》由留美归来的舞蹈家侯莹编舞，她曾三次登上《纽约时报》，这些作品都凸显了表演艺术在剧场中的独特魅力。除来自北京、上海的演出团体外，来自法国、以色列等国，以及香港地区的演出团体均将登台。由法国大使馆文化处推荐的法国“新马戏”《转动吧，无论如何》和“新魔术”《魔幻之夜》，将为观众呈现融合了现代舞、空间设计艺术的马戏与魔术。以色列的话剧《在海边》是由特拉维夫第一家剧场“苏珊德拉”剧院创排的作品。而三获“香港最佳导演”称号的邓树荣将以崭新剧场手法挑战莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》。此次戏剧节还增设了复排单元，引领观众重温上两届的精彩，如：纪念契诃夫的《我是海鸥》、回顾及缅怀曹禺一生的《寻找剧作家》等。

　　虽然规模、层次不断提升，但戏剧节唯一不变的是其公益性。今年将继续以低票价面向普通大众，所有演出将以80元的成人票和40元的学生票为主。其间还将推出免费的戏剧讲座和戏剧工作坊，届时，来自美国、法国、以色列、瑞典、墨西哥、新加坡、马来西亚等国家的戏剧艺术家也将与观众面对面交流。

　　此次戏剧节除演出之外的一大亮点是两个合作签约项目，一是区内大型国企东方文化资产经营公司将与蓬蒿剧场签订合作协议，东方文化资产经营公司今年将支持蓬蒿剧场60万元，蓬蒿剧场则为东方文化提供旅游接待和排练场所。二是文化馆与黄梅戏表演艺术家吴琼签订黄梅戏俱乐部成立合作协议。