中法导演联手推雨果作品 《笑面人》加中国元素

　　由法国著名戏剧导演雅米娜·阿什米和中国国家话剧院王晓鹰协作执导，法国时代剧团和中国国家话剧院联合制作出品的大型话剧《笑面人》将登陆中国，作为“中法文化之春”戏剧板块的重头戏之一，于5月23日至6月3日在国话剧场与观众见面。

　　话剧《笑面人》改编自法国文豪维克多·雨果的长篇同名小说。小说刻画了面容丑陋但内心美好的葛汶普兰被迫毁容并遭到遗弃，毁容后的他伤口沿嘴角向两颊延伸，形成一张诡异的笑脸，故名“笑面人”。后来，他和一个盲人姑娘黛娥被好心的流浪人乌赫熊收养，在颠沛流浪的生活中葛汶普兰和黛娥之间也渐渐产生了爱情。后来贵族间的争斗又让葛汶普兰有机会重获爵士头衔，他却痛心于贵族不能体恤平民的疾苦，厌恶了贵族生活，回到自己的同伴那里。但此时蒂已病得奄奄一息，终于去世，葛汶普兰悲痛万分，投海自杀。

　　值得一提的是，此次法国导演雅米娜还为本剧加入了特定的中国元素，在改编剧本时，雅米娜加入的新角色“黑、白天使”，与中国文化中的“阴阳”元素相结合，为演出增加了奇幻色彩。除了剧作内容本身，《笑面人》的舞美设计也是这部剧的最大亮点，让时代剧团为之自豪。在舞美设计上，剧团有意避开了当代的投影仪技术，全部背景采用手绘的方式制作，其中一幅画面正是原作者雨果本人画的大海。每一场的场景都会有不同的变化，像图画书一样一页一页地翻过，把情节展现在观众面前。整部剧中，剧组有意制造出陈旧、昏暗的场景，展现出17世纪伦敦城的场景，服装和造型也是以17世纪的服装标准和风格设计的。

　　雅米娜曾获得法国东巴黎剧院“年度最佳戏剧家”称号。中国国家话剧院一直致力于把国外的优秀剧作引入中国，此次邀请法国时代剧团协作出品《笑面人》，是国话首次引入国外原班创作人马，也是雅米娜第一次把自己的作品带到中国。