法国戏剧大师探班《笑面人》 高度赞扬中法合作

　　国家话剧院和法国著名导演雅米娜·阿什米合作推出的《笑面人》正在国家剧院排练场紧张的排练中，此次中法合作改编雨果同名名著在中法两国都引发了巨大反响，法国当代著名话剧艺术家、电影导演丹尼尔·麦斯盖茨特意来到排练场探班。

　　丹尼尔·麦斯盖茨（Daniel?Mesguich）是法国著名戏剧大师、电影导演，演员，戏剧教育家。曾执导众多戏剧、歌剧和电影作品，并亲自培养出大批著名法国演员。2007年起，麦斯盖茨出任法国国立巴黎高等戏剧艺术学院院长。2011年，荣获法国荣誉军团骑士勋章。

　　麦斯盖茨是国际戏剧交流的重要推动者，每年均带领该校学生进行国际访问，对不同的戏剧形式进行观摩。他对中国的戏剧深具兴趣，并促成法国国立巴黎高等戏剧艺术学院和中国戏曲学院建立姊妹院校关系。

　　中法两国戏剧特色完美融合 文化碰撞激发无限亮点

　　在参观了《笑面人》的排练之后，麦斯盖茨表示，他很欣喜地看到文学巨匠雨果的作品得以在中国演出，演员们的表演在忠于原作的同时，融入了中国戏剧简洁有力的表达风格。他说，尽管这是一次日常的排练，但在这两场不间断的流畅练习中，他认为演员们已经找到了准确的出发点，这将是一次成功的国际合作，值得期待。

　　中国话剧正处于一个兴旺发展的时代，中国观众走入剧场观看话剧已经成为了一个习以为常的休闲方式，因此中国观众早已形成了自己的观剧习惯，而此次改编《笑面人》，双方艺术家就致力于将中国话剧独有的喜剧元素、台词习惯等等元素融入到这部法国悲喜剧中，使观众得到更加完美的观剧体验。

　　麦斯盖茨的法国学生也纷纷对国话演员们的高水平演出称赞不已，他们表示，演员们富于感情、节奏鲜明的表演已经超越了语言的区别，令观者毫无距离感地受到了戏剧的感染。

　　这部《笑面人》在法国演出时便片票房火爆、载誉无数，此次来到中国演出，所有艺术家都相信可以续写辉煌。

　　演出信息：

　　演出单位：中国国家话剧院

　　演出时间：5月23日——6月3日

　　演出地点：北京国话剧场

　　票价：380 280 180 80

　　订票电话： 400－610－3721