《雾都》改名《烽火佳人》 遭主创炮轰引热议

《雾都》剧照

　　4月13日上午，江苏卫视通过官方微博发表声明表示4月16日起在该频道播出的电视剧《雾都》剧名将有调整，将拟改名为《烽火佳人》。该消息一出，首先是受到了网民的关注，在该剧的导演、编剧做出回应之后，在圈内也引起了不小的讨论。

　　编剧导演微博炮轰更名

　　4月13日上午10点半左右，江苏卫视官方微博发布了一条有关电视剧《雾都》拟改名为《烽火佳人》的消息。随后该剧编剧赵冬苓在微博上对江苏卫视的这则消息做出了回应，微博写道：“应该事先征得原作者同意吧？再说了，一个剧名代表一部剧的品格，在你们眼里，《雾都》就是写的流氓和佳人的故事吗？”之后更通过微博表示“烽火佳人算什么东西？”批评新剧名过于商业化。赵冬苓之后，该剧导演黄力加在微博上则做出了更加激烈的炮轰：“《烽火佳人》固然商业了，可也俗了，甚至背离原作了！”

　　4月14日早上，导演黄力加更在微博上发布了如下一段文字，再次表达了对改剧名行为的不满：“现在电视台太强势了。什么都要他说了算，用什么演员、改什么名字都得听他的”，“现在聊以自慰的是戏的内容还没大改，基本还在。所以叫什么名字也不耽误大家看了，这真是酒香不怕巷子深，戏好何惧乱改名。”

　　对于微博上两位电视剧主创激烈的言论，江苏卫视品牌推广负责人刘先生表示：目前是将《雾都》拟改名为《烽火佳人》，更名还要有过程，对于电视剧名称的修改一定是建立在会和主创进行沟通的基础上的，尊重他们的劳动成果。江苏卫视既然购买了这部电视剧，就是对编剧赵冬苓和导演黄力加的认可，对他们实力的信任。所作出的修改剧名的打算是从观众出发点考虑，原先使用《雾都》这个名字容易引起观众误解,说“雾都”以为是英国的伦敦，有的观众以为是“中国人在伦敦”的故事，甚至还有人以为是“中国版福尔摩斯”，而这部电视剧却是实实在在的乱世军阀传奇剧，希望剧名能够为观众一目了然。

　　什么才是好剧名？网友各抒己见

　　《雾都》改名《烽火佳人》的事件不仅引起了电视剧主创的关注。网友“围观”的同时也各抒己见，对改后名字是否恰当，到底改还是不要改名等问题发表了自己的看法。

　　听闻改名，部分网友表示了期待和支持，微博名字为”上海总编室”的网友表示：“烽火佳人明显比雾都更有吸引力，一部电视剧要获得成功，原因是多方面的，好的剧名的作用不可小觑。”有的网友觉得要改就要改的更好一些。微博娱评人舞美师的微博则表示：“《雾都》被称着是《乱世佳人》的中国版，为什么不直接改成《乱世佳人》呢，《烽火佳人》貌似是十多年前，刘德华和吴倩莲主演的一部战争爱情电影啊，很经典的。”

　　此外有网友表示相比名字还是剧情更重要，“个人认为关键的是剧情,还有角色的感染力更重要。相信一定会越来越火的。”

　　好片子不能被坏名字埋没

　　电视剧的名字和人的名字很类似，还没见着面的时候，给对方留下第一印象的东西就是名字，另一方面电视剧在观众之间传播的载体就是剧名，如果不够直白或者不够朗朗上口导致观众都记不住名字，口口传播的效果就差。

　　好剧情没有好名字，“火”的就慢。最鲜活的例子其实是一部电影——《三傻大闹宝莱坞》。现如今谁都知道这是一部印度高品质的喜剧电影。早在国内上映之前，这部电影就很火了，而在最开始的时候，有几人会在看到这个剧名之后耐着性子“欣赏”这部电影的？直到现在，这部电影的名字还一直被观众诟病。

　　在电视剧中，也有剧名不恰当的例子。例如电视剧《大刀向鬼子们的头上砍去》，其实是一部不错的抗战题材电视剧，但是剧名因为过于直白显得太不含蓄，所以此后该剧又被成为《亮剑Ⅱ》。据江苏卫视介绍，《雾都》要修改名字也就是不希望好片子被一个看不懂的名字埋没了，“现在电视剧播出节奏很快，等观众入戏了，戏也差不多播完了。”

　　电视剧要改名其实不容易

　　在开播之前突然更改剧名，其实不仅仅是改几个字那么简单的事情，所产生的影响也是有利有弊。有力的一面自然是电视剧名字更改后将更贴合电视剧的剧情和气质，改名字的过程是对电视剧精华再次提炼的过程，是对电视剧“包装”的一次完善，有利于电视剧的口口相传；同时新的剧名对于观众来说比较新鲜，能吸引更多观众收看。

　　然而另一方面，更改剧名也会造成短时间内的损失。首先就是损失掉电视剧改名之前已经在观众之中树立的知名度。拿江苏卫视这部电视剧来说，此前与这部电视剧相关的信息都是用的是“雾都”，改名字之后，以前与电视剧相关宣传内容就不好继续扩散了；其次电视剧改名之后，电视剧和制作公司对于电视剧相关包装可能要所有调整，产生了不少后续工作；此外，让观众知道电视剧是改换了名字，而不是换剧播出，也是需要时间成本的。

　　据业内人士介绍，电视剧改名字不仅仅是电视台说了算，需要送往上级审核的，要走一定流程的，不是想象的那么简单。