香港舞台剧“皇后”焦媛 十年后再演“蝴蝶”

　　香港舞台剧“皇后”焦媛十年后再演“蝴蝶”

　　4月13日在沪上演 争议激情戏会更“唯美”

　　十年前，上海话剧艺术中心制作的美国百老汇名剧《蝴蝶是自由的》初次亮相，轰动一时。剧中出演女主角的香港话剧演员焦媛因为出众的演技和“裸背”的争议而走红。

　　十年后，已经拥有自己的“焦媛独立实验剧团”，并被赞誉为香港舞台剧“皇后”的焦媛将再度来沪演绎此剧，于4月13日、14日在艺海剧院演出两场。此次复排版本的导演，正是焦媛生活中的伴侣、香港影视戏剧界著名的监制和导演高志森。昨天，两人现身文新大厦做客“新民艺谭”，谈及了十年间他们两人的成长以及此剧的变化。

　　早在十年前，与上海话剧艺术中心合作的《蝴蝶是自由的》就已经是焦媛的舞台代表作。当时这部改编自百老汇的经典话剧的华语版，曾在全国创下连演158场的纪录，成为香港舞台剧界至今无法突破的巅峰。剧中，焦媛扮演了一个叫阿Jill的早熟少女，嬉皮士的打扮外表看着颇为不羁，但内心又有着一份敏感，她在不经意间闯入了一个失明的乖乖男孩的生活，并和他的母亲产生了冲突和碰撞……

　　剧中有一段长达10多分钟的激情戏，因为男主角双目失明，男女主人公通过身体触摸表达着各自的情感交流。但因为这段“裸戏”，焦媛被香港娱乐圈冠上了“裸星”的称号，出身艺术世家的焦媛却对此始终豁达，“我演戏不会回避任何艺术表现手段，只要导演觉得这样能更好诠释人物。”

　　对此，高志森表示，百老汇原版中的那一幕戏，女主角前后全裸对着观众历时约15分钟。但改编成中文版后，不仅含蓄唯美得多，而且仅仅只有两分钟，但依然引起了不小争议。这次复排，他们依然保留了这段剧情必须的内容，同时会更“唯美”，但尺度还在内地演出制度范围之内。