《西厢记外传》台北首演 混搭与融合为亮点

　　本报讯(记者 牛春梅)由中国国家话剧院、台湾“两厅院”和台北艺术大学联合制作的原创大戏《西厢记外传》日前在台北首演。

　　该剧原名《孙飞虎抢亲》，是已故台湾戏剧大师姚一苇1965年发表的作品，它取材于中国传统戏曲经典《西厢记》，但姚一苇对原本才子佳人的情调进行了颠覆，把描述重点放在了孙飞虎身上，并将东方艺术传统与西方现代戏剧巧妙交融，在当年堪称前卫，被台湾戏剧界视为姚一苇最精彩的剧作之一。为纪念大师诞辰90周年，在两岸剧场界共同努力下，这部发表了近半个世纪的作品首次被搬上舞台。

　　该剧由中国国家话剧院导演吴晓江执导，在新版《西游记》中饰演孙悟空的吴樾担纲主演。由于该剧是对传统经典的颠覆与重塑，除了在思想内容上对《西厢记》进行全新的解读外，在舞台呈现上，吴晓江和创作团队也大胆尝试了很多新颖表现手法，如在歌队的表现中加入大量说唱和R&B元素等。“可能原来大家都认为国话的戏会比较传统，但这次，我们在保留中国戏曲传统意境的基础上，打破了很多传统表现手法，这种混搭和融合恐怕是这个戏最大的特征之一”，吴晓江在谈到创作理念时说。

　　5月22日至24日，该剧还将移师北京，在国家大剧院演出3场。