第十四届北京国际音乐节节目信息更改公告

　　各位观众：

　　原定于2011年10月18日19：30在北京中山公园音乐堂举行的第十四届北京国际音乐节尤里·特米尔卡诺夫指挥马勒《第三交响曲》音乐会，由于指挥家尤里·特米尔卡诺夫已确认因病无法出席，现本场指挥变更为余隆。

　　欢迎已购票的观众如期前来欣赏本场演出，如有意退票者可从即日起至2011年10月18日19：30止，到原购票地点办理退票。

　　北京国际音乐节组委会

　　Announcement of the Conductor Replacement

　　Dear audiences,

　　It is with much regret to announce that conductor Yuri Temirkanov had to withdraw from the concert on Oct 18 at the 14th Beijing Music Festival due to recent illness. Yu Long, the Artistic Director and Chief Conductor of China Philharmonic Orchestra, will be replacing Yuri Temirkanov for the concert on Tuesday at the Forbidden City Concert Hall. There is no change in the program. Yu Long will lead the orchestra for a performance of Gustav Mahler's Symphony No. 3 in D minor.

　　We warmly welcome your presence. For audiences who wish to refund the tickets please go back to where the tickets ware purchased from now on until 19:30, October 18th during regular office hours.

　　Beijing Music Festival Organizing Committee