来源：京华时报
 |
前晚，新版《还珠格格》在湖南卫视和乐视网落幕。时隔13年重拍，该剧在制作上有很大进步。场景的选择，画面的精美，配角出彩的表演都让观众印象深刻。但也有观众认为改编过大，损失了老版中的经典桥段，尤其是最后十几集，剧情拖沓，几乎画蛇添足。
大制作平添浪漫
在制作上，新《还珠》上了一个大台阶。尔康的秘密基地、花海、大理的蓝天草原……这些养眼的场景，让主角们的爱情平添了浪漫。导演李平坦言，重拍最主要的目的是追求制作上的超越，“重拍可以做得更好，因为当时有很多不足。我们的原则是一定要拍得非常好看，拍得很美，很精致，比如我们在横店摄影棚，光淑芳斋的景，长度就搭了80米，拍出来的效果更好看。”
配角出彩受好评
新《还珠》配角们的表现非常打眼，尤其是演皇帝的邱心志(微博)。他完全摆脱了张铁林版的咋咋呼呼，将一个极富人情味的皇帝、父亲、儿子、丈夫演得非常到位。为了女儿，他会警告皇后，“如果你再作威作福，朕一定把你送进宗人府，关你到天荒地老”。为迎回孩子们，他情真意切，催人泪下。邱心志细腻和真实的表演可谓是最大的亮点。另外，邓萃雯演的皇后也很有观众缘。靓丽的金锁，大气的柳红，甚至被誉为有史以来最美的宫女明月，这些配角人气不俗。
改编被指太离谱
到最后，新《还珠》的改编越来越大。小燕子在皇宫念书令人笑爆肚皮的桥段改了，变得啼笑皆非，不知所云。后来又加了愉妃一哭二闹三上吊的环节。最大的改变是一行人劫法场后逃亡的路上，老版中的打抱不平没了，取而代之的是一些挤羊奶等几近无厘头的故事。
其中，五阿哥为和小燕子在一起，弄出一个两年约定，让欣荣怀上儿子后就开溜，故事的合理度着实让人吃惊不小。尤其是最后十多集，围绕回不回宫，如何回宫的赘述，让观众十分不耐。班杰明与小燕子、永琪的纠结三角恋，也引来巨大争议。
台词穿越尺度大
新《还珠》中，虽然肉麻的琼瑶体台词还有，但穿越台词更多，“餐厅”、“嫌疑犯”、“贫民窟”“特种部队”等穿越词汇频频出现，皇帝张口就是“我”要怎样，很有现代范儿。尺度上也很惊人，比如永琪洞房夜对欣荣的告白，“有心无力”“无心无力”“有心有力”“尽心尽力”，以及欣荣数度“色诱”的场面，尺度非常豪放。
四大主角PK
李晟VS赵薇 小燕子被批夸张
平心而论，李晟的表演非常卖力，甚至有些地方也可圈可点。她被批，更多原因在于剧本上，一些夸张到极点的情节。比如在皇宫里迎接太后的戏，皇帝三令五申不让她去，永琪、紫薇也好言相劝，她非要去。刚从刑场上逃出来，还在皇帝鼻子底下，非要吵着上街买碗碟，不知是不是为了有故事可讲。至于走路撞人，扔气球打到欣荣等类似牵强的“意外”，实在让人难喜欢。结论：赵薇胜
海陆VS林心如 紫薇越看越舒服
相比林心如版紫薇一味的楚楚动人，海陆饰演的新版紫薇一度被观众批长得不美，怎么看怎么别扭。但随着剧情的深入，海陆的表演越来越松弛，与角色也越来越靠近，动静皆宜，收放自如。导演李平也认为海陆的表演比较到位。总体而言，海陆越看越舒服，与林心如版紫薇各有千秋。结论：平局
张睿VS苏有朋 五阿哥稍微显木
因为有新角色的加入，三角恋的纠结，令新五阿哥的表演难度有所加大。可以说，张睿和苏有朋各有特点，只是张睿稍显木，很多时候还带着孩子气。导演李平也承认五阿哥是个较难的角色，“定他也是比较烦心的，到拍了还在犹豫，争议较大。”不过李平认为张睿很勤奋，算完成了任务。结论：苏有朋胜
李佳航VS周杰 尔康不瞪眼很可爱
相比周杰版尔康动不动就深情款款地瞪眼睛，帅气的李佳航表演自然，虽然也有肉麻的台词和情节，但李佳航处理得“麻而不腻”，演得还算干净，从这个意义上讲，李佳航更有人气。李平也认为李佳航演的尔康有亮点，“跟紫薇那种感情的东西，那种眼神，被爱折磨的感觉很好，尤其到后面。”结论：李佳航胜
13年前，一部《还珠格格》红遍了大江南北。小燕子、紫薇、尔康、五阿哥等名字植入一代人的记忆，赵薇、林心如、范冰冰 等影视新人迅速蹿红。而今，长达98集的新版《还珠格格》再战江湖，创下了网络点击和电视台收视率的近期新高。
在很多人看来，旧版“还珠”已被奉为经典，几乎无法超越，如此大手笔斥资千万经营新作未免有点儿画蛇添足。以当事人琼瑶的观点，这是一部拍给新一代年轻人的偶像剧，是送给90后的礼物，而不是让他们无条件地继承上一代人的审美观。这一点，是现在影视圈很缺少的文化关照。90后们已不是孩子，已不需要周遭的大环境轮番为其实施家长式灌输行为。他们也应该有权利选择一版自己喜爱的《还珠》，留作自己消闲时的精神读物。
事实上，电视上离经叛道的小燕子正是一代代年轻人的心灵缩影，他（她）们的出格往往都是为了挣脱掉家长们以爱的名义所给予的束缚。当下正热衷于对新版《还珠》口诛笔伐的我们，说什么是属于70后的、80后的记忆，不容颠覆等云云，都折射着一种文化层面的自大和自负。
新版《还珠》的价值，留待尚处于成长阶段的年轻一代去评判，我们不妨施予宽容的态度。新剧情里，皇阿玛从严父变为慈父，开始讲求策略地循循疏导。既然都以爱的名义去探讨这个事关两代人的娱乐取向的问题，那我们不妨多借鉴一下琼瑶本人与时俱进的态度。
新《还珠》能否成为被年轻一代品鉴的新文化读物？无论小燕子再怎样上天入地、离经叛道，她也能分得清善恶曲直，而在紫薇、尔康、永琪、尔泰他们之间所发生的一系列惊天动地的风波，娱乐身心的背后莫不是在将关于友情、爱情、亲情的观念做一番正确的自我梳理。相比于大多豪门剧和以宝马车做择偶标准的征婚节目，新《还珠》仍有大把可被解读的道德价值与人文价值，其积极、健康的成分不应在一片“雷”声中被忽视。
懂得爱，怎样去爱；重视情，该怎样重视；亲人、朋友、爱人之间其实并不存在复杂的矛盾，而是在于你怎样去看待。“小燕子”与她的伙伴们就是在这些选择题里摸爬滚打至最后，最终都未曾抛离责任二字。
新版《还珠》在改编中弱化了对立与矛盾，不再令仇恨与怨怼成为主旋律，而是趋向于温暖和更加欢愉的新风格，这种改观看似简单但实则是重中之重。作为以年轻观众为目标的热剧，化解成长中的戾气很重要，少一点残酷、多一点快乐很重要。把以往只能在讲台上高谈阔论的传统文化与道德教化转换为戏剧方式，以娱乐的方式传递给年轻观众，是一种有益的尝试。
上网从搜狗开始
