人艺《我们的荆轲》首演 台词穿越引观众笑场

刺秦不成，荆轲殒命。吴平/摄

　　前晚，北京人艺今年首部原创大剧场剧目《我们的荆轲》在首都剧场首演。这部由著名作家莫言编剧、任鸣导演的历史剧取材于荆轲刺秦的故事，但跟以往类似题材的作品有所不同，王斑饰演的荆轲有点“犹豫”，甚至对自己刺杀秦王的动机产生了怀疑，在易水河边经过太子丹的几次劝说才踏上刺秦之路。

　　在当晚的演出中，有很多“穿越”台词引发了观众阵阵笑声，比如“最近绿豆都涨价了”“有多少英雄伟人都是从农村走出来的”。导演任鸣接受采访时表示，这出戏是从现代的角度去解读荆轲，如果用古文来演，观众会感到乏味。剧中的很多台词虽然不属于那个时代，但也是有意为之，一方面这些极具现代感的台词能够拉近观众与这部戏的距离，另一方面这种幽默的表达方式也不至于使整个戏过于悲壮。除了这些穿越的台词外，剧中荆轲的几段内心独白也富有诗意，颇有莎士比亚古典戏剧的味道。

　　此外，宋轶饰演的燕姬也很出彩，她服侍过秦王嬴政和燕太子丹，最后被太子丹赐给荆轲，成为这三个重要人物的纽带。在剧中，荆轲称燕姬是自己的镜子，是最了解自己的人，观众通过她的语言更能深入荆轲的内心世界。该剧的首轮演出将持续到9月25日。