来源：搜狐娱乐
我有个男性朋友，年纪不大，阅人不少，公开的女朋友就不下十个。我常跟他开玩笑说，等你结婚那天，正好前女友们围一大桌，干干杯吃吃酒倒也是一景。音乐剧《妈妈咪呀》的女主角跟他有一拼，不过那女人更牛：睡了三个男人生了一个闺女，但自己也搞不清楚孩儿她爹是谁。后来女儿长大结婚，婚礼前约了三个“疑似生父”来赴鸿门宴，惹出各种“认亲”闹剧。
《妈妈咪呀》的剧情是典型的百老汇风格——狂欢化的大团圆结局所遮蔽的，正是欧洲“摇滚一代”年少轻狂放荡不羁而给自己、给孩子带来的难以启齿的伤害——荒诞又含着悲伤。但既然坐在这宽敞舒服的剧场里，那就只管陶醉在ABBA乐队一曲曲美妙动人的旋律中吧，谁会去较这个真、煽这个情呢？就仿佛大家从不会奢望央视春晚能拔高什么立意，新闻联播能发人什么深省。在看剧之前，相信所有人只有一种忐忑，那就是《妈妈咪呀》这出百老汇常演不衰的音乐剧被“made in China”以后会不会变成芒果台的翻拍剧，演员们用中文唱出的《Mama Mia》会不会让人惊呼天雷滚滚外焦里嫩。
但我要说，这回他们做得不错！尽管开场十分钟时，很多观众还都不太能适应台上那些并不熟悉的面孔，以及她们并不算出众的外形条件：女儿的腰身显得有些粗壮了些、未婚夫的个头儿似乎“泯然众女矣”，女主角面善端庄如《渴望》里的刘慧芳——让你怎么也没法将她跟年轻时的风流韵事联系起来。于是真的捏把汗。但当“刘慧芳”开口演唱第一首歌曲《money！money！》时，那歌声仿佛瞬间把你拉入了音乐剧的魂魄——歌词翻译得押韵顺口而没有翻译体的怪腔调、演员在歌唱时的顾盼流光感染力极强、伴舞富有节奏和张力并不显得夸张：一曲唱毕，掌声雷动。而接下来当观众纷纷“跳”入戏中之后，“本土化”的门槛也就被轻松跨越了：观众会被很多“改编”过的中式台词逗得前仰后合、挑逗调情的“出位戏”也表演得恰到好处——最羞涩的女孩儿都可以浅吟轻笑却不觉尴尬，甚至最后返场时三位“爸爸”穿着“猫王”式王子礼服在台上边唱边跳这种典型的“雷”点都不会让人觉得过火。
在我看来，整场音乐剧的高潮部分并非最后的婚礼闹剧，而是发生在上半场小酒店的卧室里。在那儿，三位“辣姑”追忆往昔疯狂的“摇滚年华”，然后动情演绎了那首风靡世界的《dancing queen》。在紫红和亮粉色交替的绚丽光束下，三个年过四十的女人穿着闪亮的紧身服、踩着银色高跟鞋，拉起彼此的手边舞边唱，没有丝毫拘束。时光似乎瞬间折回二十多年前，当初三个性格不同、趣味相异、对未来道路的选择也大相径庭的女人，却执著坚守着她们的姐妹情谊，那一刹那永恒定格——她们是永远的“舞蹈皇后”。
看到这儿，自己忽然热泪盈眶。开始遥想远方的朋友，多希望几十年后，我们也能像她们这般纵情放歌，即使满脸皱纹、依旧有在一起时最炫的回忆。（文/好笑的萝卜）
上网从搜狗开始
