《小小飞虎队》翻拍创新 抗战儿童剧成人也爱看

小飞虎队三剑客之大壮

　　央视一套黄金剧场正在热播的抗战题材儿童剧《小小飞虎队》，在获得良好收视的同时，也在观众群中获得了良好的口碑。作为山东电影电视剧制作中心翻拍自15年前老剧的一部儿童剧，新版《小小飞虎队》不仅将精彩的剧情丰富扩充，由老版的5集变为现在的28集，在人物设置上也做了许多精心的改动与调整，凝结了编剧长达两年的创作历程，在可看性等许多方面都更符合当下观众的审美要求，因此获得了收视上的良好成绩。且新版《小小飞虎队》不仅吸引着正在过暑假的少儿观众，更吸引了许多成年人守在电视机前每日收看。

　　翻拍创新之一：非典型小英雄遭遇大事件

　　过去在观众的惯性思维中，荧屏上的英雄人物一般都是高大、勇猛、智慧型生物体，他们个性坚毅且无所不能，在身处事件中心时能力挽狂澜，就连早期儿童剧中的小英雄，也都是智勇双全嫉恶如仇的形象，缺乏孩子应有的灵气与童趣。但这样的人物形象在当下却早已过时，成为容易遭致诟病的典范。现如今更受观众欢迎的恰恰是平凡普通的人物形象，有着各种小毛病、小缺点的人在紧急关头所爆发出的力量才更加鼓舞人心。新版《小小飞虎队》正是出于这样的考量，十分巧妙地将主人公从老版中相对完美的虎子转为现在剧中有着各种小缺点的小胖子大壮，让外形看上去憨厚老实又有些贪吃、爱做白日梦的大壮在机缘巧合之下遭遇濒死的地下党员，在其请求之下肩负起了将秘密情报传递给飞虎队的重任。让这样“非典型”的小英雄去完成看上去不可能的大任务，又在途中为他设置层层关卡、重重阻挠，这个创新使得原本简单、没有悬念的故事顿时生动好玩了起来，不仅吸引与剧中小演员同龄的小观众，同时也抓紧了成年观众的心，让观众在看剧过程中增加了许多担忧和期待。

　　翻拍创新之二：有血有肉的情感脉络

　　新版《小小飞虎队》在人物设置上大致依照老版的设定，老版中留给人深刻印象的配角们新版中依然保留，但在此基础上，依然增加了一些让人印象深刻的人物，也丰满了剧中人物的细节。如大壮的家人有了杂耍的祖业，他还多了一个非亲的姐姐凤儿；她对大壮的疼爱与保护令人感动，她与飞虎队成员彭亮之间的爱情也让人遗憾。在剧情扩容的过程中，增加一些有血有肉的人物也是很好的创新方法，凤儿的出现将始终在互相寻找却总是擦肩而过的小小飞虎队与飞虎队联系了起来，故事变得更加扣人心弦。除此之外，大壮对情报的守口如瓶让他和两个死党虎子与小银的友情也受到了极大考验，三个小孩在传递情报的路上更加深刻地体会到了友情的真谛；而家人们对孩子们的关爱也让这部剧洋溢着亲情的温暖，十分吸引观众。近期荧屏上的翻拍之作不在少数，而与新《水浒》对故事的保守尊重和新《还珠》过多增添不必要情节所不同的是，《小小飞虎队》的创新翻拍毫无疑问是在老剧基础上的提升，更吸引了不同的收视群体，值得借鉴。

    上搜狐微博 与明星对话