第623期：配音演员物以稀廉价：中国式笑话

[提要]　 有人在微博上贴出《新还珠》里配音演员表一览。网友们才发现，原来剧集中“皇后”的善妒多疑，“尔泰”的沉稳仗义，都不是一个人的功劳，配音演员以他们的声音也参与了角色性格的塑造。然而这些幕后英雄的薪酬待遇却很低。 [我来说两句][往期回顾]

正方：幕后英雄，应受重视     电影里周星驰标志性的笑声、动画中小新和小丸子的童音、电视上TVB腔 调的普通话，这些都是国内观众再熟悉不过的，他们喜爱着眼前的明星和 角色，却很少有人想知道这些声音来自于谁。在中国一个赋予各种角色灵 魂的优秀配音演员甚至不如地方电台的DJ知名度高，可谓职业之殇。

反方：水平一般，可有可无     除了几个听起来特别耳熟的配音演员之外，国内整体的配音水平实在是不 咋地。欧美电影配的生硬蹩脚像念课文，日韩泰剧不看图像就很难辨别， 至于动画配音，跟国产动画简直是绝配。为了追求商业效益和制造噱头， 业内更是流行找明星们来配音，专业的配音演员薪酬低是必然的。

票数：1		票数：1

　　在中国票房数亿的《变形金刚3》，为其献声的配音演员报酬会是多少呢？你可能根本想象不到——不过1000元。如果这样一部年度大片，都只能拿出如此低水平的配音费用的话，那么可想而知其他译制片、动画片或者根本没有什么名气的电视连续剧，国内配音演员的薪酬待遇将是多么惨淡啊。

　　我们并不是说，配音演员的薪酬应该有多高才对，但至少它应该有一个依据配音演员水平的高低，从优厚到低廉的等级划分体制，它至少应该可以让那些真正优秀的配音演员靠配音就足以过上有尊严的小康生活。

　　中国配音行业的薪酬低仔细想想是件很奇怪的事。因为在中国薪酬低的行业工种，往往是从事的人员过多，竞争太过激烈所致，在那种“一个人退下去几百个人顶上来”的行业中，薪金被市场供需关系所压低在所难免。

　　可是配音行业呢？中国专业的配音演员的数量并不多，目前也只有北京电影学院、四川音乐学院等少数几家院校有配音专业课程，这个行业也有一定的门槛，可是堪称稀缺资源的配音演员却无法从薪金方面体现自己的价值，这又是为什么呢？

　　应该说，中国配音的职业化和商业化程度不高是根本原因。

　　根据一项2008年的统计，日本动画声优收入最高的人是林原惠，其年收入达到7000万日元，约合人民币530万元。日本年收入在1000万日元以上的动画声优共有7人，500万日元至1000万日元的有11人。此外，日本年收入前40位动画声优的收入总和为2.95亿日元，约合人民币2300万元。可以说，早已形成产业化发展的日本配音业，无论在职业化程度还是商业化程度上都远远高于我们。

　　日本有130多家专业的声优学校，每年培养2000多名职业配音演员。这些生源足以构成庞大配音产业所需要的基础。另外，日本配音演员依靠动画片，从幕后走到台前，能像一个歌星或者影星那样举办商业演出，偶像化带来的明星效应十分可观。

　　我国的配音演员目前还停留在职业化的初始阶段，行业基数非常小，制片方和观众都对其不太重视，他们很难获得从幕后走到前台的机会，更别提商业演出和偶像化的明星效应了。其实，配音演员终归还是演员，完全有机会也有理由按照演艺经济的规律去发展，塑造一批声音独特、外形俊朗的国内配音明星，让国内的配音行业也按照产业化的方式去运作，只有这样才能从根本上提高国内配音演员的待遇。

　　值得一提的是，为配合国产动画《魁拔》的上映，今年早些时候由青青树动漫公司和中央人民广播电台联合主办了一次“全优声”中国首届声优大赛，在为中国配音行业发现有潜力的新人方面是一个不错的尝试。大赛评委陈旻在谈到中国配音产业落后的时候认为：“我们的配音产业还没有到发达国家那样的一个地步，和我们的动漫产业还不是很强有关系。”评委张杰也表示了类似的观点：“一旦中国的动画起来了，中国的配音自然而然也就起来了。”

　　inside（《文化月刊-动漫·游戏》执行主编）

　　搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。

　　搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。

    上搜狐微博 与明星对话