高晓松首谈狱中生活：读书翻译加创作

　　沸沸扬扬的高晓松醉驾案渐渐归于平静。从今年5月31日判决正式生效开始，高晓松要在北京东城看守所服刑至11月。由于服刑犯人可以合法写信，高晓松日前通过手写回复方式，接受了某周刊的书面采访。这也是高晓松入狱以来首次对外透露狱中生活。对于酒驾，高晓松充满懊悔：“我既不是冤案，更不是烈士，甚至犯的罪都是低智商、低技术的笨罪。”今年的中秋节对于高晓松来说更是充满遗憾，不仅无法与家人团聚，更无缘出席自己执导的新片《大武生》9月9日的首映式。高晓松坦言，自己的两大遗憾“一是错过了女儿的半年成长，二是没能参加首映礼，看到观众看完《大武生》的表情。”

　　翻译马尔克斯，写诗改剧本

　　最惊喜：狱中可看《大英百科》

　　没有辩解、没有推诿，老老实实认罪，恭恭敬敬道歉之后，高晓松开始服刑，并很快找到自己牢狱生活里的惊喜——提前18年看《大英百科全书》。高晓松透露，他一直有通读《大英百科全书》的想法，但长期为琐事奔波，本以为这个愿望要到60岁退休后才能实现，没想到看守所的小小阅览室里，竟有没开封的一整套,“我现在才看到B字头，记笔记已用光了一根笔芯，因为监狱里只允许用笔芯。”同时，他在好友作家冯唐建议下，着手翻译加西亚·马尔克斯的《Memories of My Melancholy Whores》，（《昔年种柳》），此外，其诗集《纪传体》的创作也正式启动，并开始修改另一个剧本，高晓松透露，这个电影本来准备今年夏天开拍，但现在泡汤了，“不过这样也好，剧本可以像《大武生》一样踏踏实实改几稿。”

　　好莱坞学艺，国内外高手护航

　　最满意：第31稿《大武生》打动每个人

　　从充满文艺的《那时花开》《我心飞翔》，到如今标准的商业大片《大武生》，好莱坞闯荡生涯让高晓松转变巨大。自2006年通过面试为好莱坞一家公司导演电影开始，几年来高晓松做过编剧，做过东方题材电影历史顾问，系统学习好莱坞基础制度、制片公司立项系统，以及基本量化评分标准。这次拍《大武生》，他通过努力请来国际制作班底保驾护航，更有金牌武指洪金宝与“第一编剧”邹静之两大高手助阵，“标准的好莱坞动作片模式，搭配邹老师的梨园韵味和美感，加上洪金宝大哥的多年武戏经验，三种风格撞击出的火花，让我真正体会到章法与经验带给一部商业大片的精气神。”在此压力下，高晓松先后被“逼”修改31稿剧本，直到最后剧本拿出去后打动了每个主创，“演员都愿意降价出演”。

　　好友出手救急宣传

　　最遗憾：错过《大武生》首映

　　高晓松透露，醉驾发生前《大武生》后期已完成，不存在烂尾一说，所以最大的问题是缺席宣传，“我5月9日那天回国就是准备开始宣传，结果下飞机当天就进了监狱。”幸好负责宣传的团队全力以赴，加上演员的年轻和热情，更有从不爱做宣传的洪金宝破例带队征战，“入行二十年来我交得一干好朋友，大家平时相忘于江湖，但关键时刻挺身而出，帮我在各环节救急善后。”高晓松对此十分感激，不过，他也坦言现在自己有两大遗憾：一是没能看到女儿从三岁半到四岁的成长，“那是每个父亲万金不换的幸福。”二是不能亲眼看见观众看完影片走出电影院的表情，“那是每个立志为观众拍电影的导演的幸福。”即使在狱中，高晓松也没忘记创作，此次《大武生》主题曲《如梦令》就是他在狱中创作完成的。据探视归来的亲属转述，高晓松的创作灵感来自“在狱中听见远处下第一场雨时想起来的旋律。”

    上搜狐微博 与明星对话