众星热捧中文版《妈妈咪呀！》 “蓝毯”也精彩

比约-乌尔法厄斯

　　昨日，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在上海大剧院举行了盛大的首演礼仪式。主办方为全球观众打造了一场具有浓郁地中海风情的欢乐派对。张靓颖、萨顶顶、谢安琪、吴建豪、张嘉译、曾黎、大嘴巴组合以及新鲜出炉的第二届《中国达人秀》冠军卓君和亚军菜花甜妈等明星踏上了希腊式的海蓝色地毯。而原版《妈妈咪呀！》的制作人朱迪·克蕾默和ABBA乐队主唱比约·乌尔韦厄斯也专程赶到首演现场观看演出。

　　音乐剧《妈妈咪呀！》从诞生以来一直都是娱乐圈的宠儿，迄今为止共有14个版本，已经在全球300多座城市进行巡演，超过上千名明星都参加过其首演仪式。此次《妈妈咪呀！》中文版的首演礼同样星光熠熠，众明星纷纷表示对《妈妈咪呀！》中文版演出的期待，萨顶顶在“蓝毯”上表示自己和《妈妈咪呀！》很有感情，“我在全球巡演的时候，每到一个城市都能看到《妈妈咪呀！》正在上映，我自己也在美国看过。现在能有机会看到中文版，真的是非常棒。”歌手张靓颖也表示自己曾经看过原版的《妈妈咪呀！》，对于其中的音乐部分尤其欣赏，期待中文版大获成功。

　　在首演礼之前，制作人朱迪接受了记者的采访，他表示制作中文版非常开心，“第一次用中文演出，有很多挑战。角色选择和台词、歌词的翻译都历经艰辛。中文版在保证国际水准的前提下，适当加入了一些中国元素，效果令我们感到惊喜。”朱迪希望未来能有更多的音乐剧进入中国，而中国的本土音乐剧也能翻译成其它语言，在国外上演。主演之一的沈小岑表示《妈妈咪呀！》中文版的返场表演是一大特色，“预演的时候，一到安可时间，观众们都情不自禁地跟着我们又唱又跳。”