“红娘”刘若英《在西厢》在幻想与现实间游离

林奕华、刘若英、王耀庆

刘若英

　　新快报记者 陈煜堃/文 夏世焱/图

　　昨日，导演林奕华和主演刘若英、王耀庆（见右图）现身羊城，为舞台剧《红娘的异想世界之在西厢》宣传造势，该剧将于7月29日、30日在广州白云国际会议中心揭开神秘面纱。

　　八年前同样是出演林奕华的《半生缘》时，刘若英曾感慨舞台拯救了自己，“让我知道表演原来还可以这样有热情。”如今，两人再度缘聚舞台，刘若英向记者坦言：“舞台剧最吸引我的地方在于彩排期间，而与林奕华合作更是有一种来上课的感觉，可以给到我很多的启发，因此隔上一段时间就得来进修进修。”

　　演“红娘”，分身要有术

　　再登舞台，刘若英将在新作中挑大梁化身为爱情驱魔的“红娘”。据介绍，刘若英在剧中除了纠结的内心戏，还有着很多戏份是要不停地在幻想与现实间游离交叠，所以对于此前网上盛传其在剧中一人分饰十角，她则辟谣称“这一人物要比分饰十角更具挑战性”。虽然戏里分身有术，但在现实生活中已经当了好几回“红娘”的她，却坦言自己“只管介绍而不问后事”。

　　对于戏里要亲手把心爱的男人推进豪门，刘若英表示在生活中遇到同样的问题，首先要“看对方是不是真的喜欢我”，不会轻易送走幸福。

　　谈“姻缘”，拿奖就出嫁

　　当导演林奕华向记者透露了她在剧中的第一句台词——“我想是嫁不出去了！”，刘若英故作介怀地打趣道：“戏中有很多对现代人情感问题的探讨，我尤其认同其中的‘女人要想与男人做朋友，就别把自己当女人’。而我能交上很多异性好友，就是因为从来不把自己当作女生，所以也错过了不少姻缘。看来下一部戏我得让导演把台词换成是‘我嫁出去了’！”

　　随后记者提起莫文蔚此前拿奖时语出惊人，自曝年内与初恋男友结婚时，刘若英也笑称“如果下一回拿了金曲奖我也会嫁！同样一定会在台上大声宣布这个消息。”

　　说舞台，第一次“想逃”

　　有《半生缘》的合作在前，刘若英与林奕华默契程度自然无需担忧，但新作长达八万字的剧本却让她一度在微博上宣泄，“现在叫救命来得及吗？”对此，刘若英告诉记者这是第一部让自己“想逃”的舞台作品，“当初非常担心自己能否胜任，直到彩排时看到大家的台词都多，才得以释怀。”

　　此时，一旁的男主角王耀庆立马接过话，称刘若英的海量台词不能怪别人，“有一场戏，原本只有800字的独白，为了有更好的效果，她非要自己添来加去的，结果成了2400多字。”

　　《在西厢》剧情梗概此前成功将《水浒传》和《西游记》搬上舞台的香港“鬼才”导演林奕华，在剧团成立二十周年之际又一次解构古典文学——《西厢记》。坦言元杂剧给自己作品注入不少浪漫元素的他，表示当初萌生把《西厢记》搬上舞台的念头，并非直接来自于王实甫的原著，而是如今一场又一场豪门与王室大婚引发的社会关注。

　　故事讲述了一对离异已久的夫妇艾利和晓裳，不约而同带着新欢前往豪华饭店“西厢”度蜜月。当二人偶然碰面时，一丝旧情浮现在二人心头。心慌意乱的艾利与爱人大吵一架，晓裳也与同伴发生争执，一番剪不断理还乱的纠缠之后，二人终于发现没有比对方更适合自己的了。

　　★链接

　　刘若英新书、电影接连登场

　　除了舞台剧《在西厢》，刘若英封笔五年的新书《我的不完美》也将于7月在内地上市，而与郭富城飙戏的爱情喜剧《全球热恋》则预计在秋天上演。其中，《我的不完美》一书更在日前登上台湾销售排行榜冠军，集结了十四篇散文和三篇小说。对于让自己近半年来忙得不可开交的几个工作接连开花结果，刘若英向记者坦言，“一点也不累！做喜欢做的事情，痛并快乐着。”