话剧《喜剧的忧伤》彩排 陈道明何冰两人一台戏

话剧《喜剧的忧伤》彩排现场【点击查看高清组图】

　　搜狐演出讯（文/步云蝶） 抗战年代，古旧的办公桌上拜访着茶杯、电话和一宗宗文件，“独眼龙”的审查官表情凝重地看着剧本，他的对面坐的是战战兢兢、满心期待的编剧。这是话剧《喜剧的忧伤》的彩排现场。一身军装的“审查官”陈道明和戴着圆形眼镜的“编剧”何冰正在进行着紧张的排练。

　　话剧《喜剧的忧伤》改编自日本编剧导演三谷幸喜的作品《笑的大学》，该剧曾在俄罗斯、英国、韩国等地上演，大受好评。此次，导演徐昂将剧本从文本方面进行本土化，在细节方面进行了很大改动，突出冷幽默。他将故事背景移植于上个世纪四十年代的中国，抗日战争爆发期间，由北平迁往重庆的喜剧剧团的一名编剧前往国民党中央文化运动委员会，将自己新创作的剧本呈交戏剧审查科刚调任的审查官审查。然而刚从前线负伤归来的检察官，厌恶戏剧，对戏剧一点都不了解。心怀梦想又肩负整个剧团生存压力的编剧一次又一次拼命地完成审查官苛刻的剧本修改意见。

　　导演徐昂：在话剧结构上体现幽默

　　探班期间，记者们只看到了第一幕的排演，但据导演徐昂透露，该局结尾可以用“壮观”来形容，感人点在结尾出现，绝对出乎意料。此次，年轻导演徐昂历时两年，邀请陈道明和何冰出演，面对两位前辈，徐昂坦言很有压力，但是和两位老师的沟通十分顺利，互相指导，共同提高。针对话剧《喜剧的忧伤》中涉及的关于创作与审查的敏感话题。徐昂表示：“本土化，就是要接地气。将现象表现出来也是尊重现象的一方面。”

　　陈道明：这次是有点自不量力

　　阔别话剧舞台30年的陈道明出演审查官。在采访中，陈道明也多次表示大量的台词让他感到很累很难，他说：“这次啃的不是骨头，是石头。”对陈道明来说，重返话剧舞台，并不是想说明能力，而是想还话剧一个愿：“我是干话剧出身，天津人艺是我的出发点，中央戏剧学院是加油站，而北京人艺是我的终点站。”此前，陈道明曾表示出演话剧，分文不取。即使有，也要捐给人艺基金。谈到与何冰的合作，陈道明谦虚的说：“演话剧和影视剧是不一样的，和把人艺当做家的何冰相比，我还差得很远。”

　　值得一提的是，宋丹丹此次担任话剧《喜剧的忧伤》的表演指导，陈道明称赞宋丹丹很有表演经验，对自己帮助很大，称她是一面能看出问题的镜子。而对于年轻导演徐昂，陈道明也是赞赏有加：“徐昂非常有想法，我们往往是靠经验、惯性来演，而他可以给这部剧注入新的想法。”

　　何冰：难度在于是两个男的演的

　　此次探班，媒体们似乎都把焦点放到了陈道明身上，而一旁的何冰则略显孤单。但演起戏来，何冰丝毫不逊色，他用他特有的语言、动作、神态征服了现场的媒体。谈到在大剧场演出该如何体现人物的表情和心理变化时，何冰表示，每个人都有自己的表演方式，动作、语言和态度都能将人物内心反映出来。“这个戏的难度在于是两个男演员演的，好在有好的剧本。”说到这部戏对他的挑战，何冰幽默的说。

　　两个老演员，一个年轻导演，一个场景，一沓厚厚的剧本。话剧《喜剧的忧伤》就要在7月21日上演了。据有关人员称，这部剧的票房非常好，目前已经超过百万。对此，导演徐昂谦虚的表示：“主要是两位演员的号召力太大了。”目前，话剧《喜剧的忧伤》已将七幕剧分别排演完毕，接下来将进行联排和精排。