《雪花秘扇》揭开“老同”面纱 女主角吻戏被剪

李冰冰和全智贤拥抱热舞（点击进入高清组图）

　　半岛晨报讯 有原著在40多个国家畅销的剧本保证，有传媒大亨默多克以及邓文迪的名头，有好莱坞华裔大导演王颖、《雨人》编剧坐镇，还有李冰冰、全智贤、休·杰克曼组成的国际阵容，《雪花秘扇》从开拍至今一直备受关注。 6月24日，这部讲述中国神秘“老同”文化的女性史诗电影揭开神秘面纱。本报记者近日邮件专访了众位主创，有趣的是，自称在韩国演艺圈并无闺密的全智贤，却认为自己的“老同”就是李冰冰。

　　解读篇

　　演员-颠覆演出

　　“野蛮女友”变“贤妻良母”

　　有影评人说：“《雪花秘扇》是可以防暑降温的电影，穿透故事本身，自会感到冷意。”看《雪花秘扇》不用忙着去“数星星”，李冰冰、全智贤、休·杰克曼、邬君梅、姜武五位主演的颠覆性演出就看点十足了。

　　片中，李冰冰挑战了从17岁到60岁的年龄跨度，这位《风声》里的“御姐”、《狄仁杰》里的“中性女”，此番改头换面，饰演内心执拗坚强，却因遭遇中伤而终日泪水涟涟的大家闺秀，片中她大起了肚子饰演孕妇，更有中学女生清纯校服、酒会女王光鲜礼服、迟暮老妇披金戴银等风格迥异的多变造型，演绎了时光变迁。

　　全智贤的颠覆更为彻底，从“野蛮女友”化为身世坎坷的“贤妻良母”，一派粗布荆钗的朴素打扮之余，还得与扮“屠夫”的姜武演激情戏，与休·杰克曼演吻戏。而邬君梅曾笑言自己的角色神似邓文迪，她在片中扮演的“姑姑”一角充满了上海风情。姜武的野蛮屠夫形象依旧给力，而且他的演出用邬君梅的话说就是“充满雄性激素”。

　　值得一提的是，卸下“金刚狼”的大胡子，休·杰克曼的戏份并不像之前盛传的只是“客串”，虽然只在上海集中拍了7天戏，但片中他的戏份并不少，堪称实实在在的男一号。向来以铁汉形象亮相的他，此番化身浪漫的澳大利亚商人，周旋于全智贤与李冰冰之间，并最终成为导致这对“老同”关系决裂的关键人物。影片过半处，他还用中文献唱了完整的一首《给我一个吻》，迷倒不少中国女性观众。

　　对话篇

　　导演王颖

　　从小就有女性情结

　　记者：你拍了不少女性电影，为什么？

　　王颖：可能跟我成长的家庭环境有关。由于父亲管教很严，大男子主义也比较严重，我从小就比较依恋母亲。

　　记者：有观众怀疑这是一部同性恋影片。

　　王颖：“老同”是一种超越亲情的、签订契约后不能解散的第四类情感，很纯粹，当今浮躁的社会更加需要这种没有“性”的感情，这种感情在现实中完全存在。

　　记者：章子怡(在线看影视作品)辞演之后，为什么选中李冰冰来演？

　　王颖：她是演技最好的亚洲女演员之一。冰冰不但精于琢磨演技，她对于电影的台词和细节方面很敏感，经常提出各种建议。在拍摄“雪花”即将去世的场面时，冰冰向我提出她需要在雪花床前唱出嫁歌的想法，结果在拍摄时，现场的工作人员都被这一幕感动得落泪。

　　记者：最近有几部影片导演和片方都因为意见不统一闹不和，《雪花秘扇》有没有？

　　王颖：我确实拍了很多资料，电影可以做到3个半小时，结果最后剪到102分钟。原本有一个李冰冰和全智贤亲吻的镜头，后来还是剪掉了,但也是为了整部影片的完整性。

　　主演全智贤

　　我觉得自己永远是17岁

　　记者：你开拍前熟悉中国文化吗？

　　全智贤：接到剧本之初，我对于中国古时候的文化不是很熟悉，比如像裹脚这样的习俗，韩国是没有的，所以也特意查了一些资料。这是一部中国电影，整个电影故事随着中国历史展开，但女性之间的友情和爱在电影中引起共鸣的部分，不会只局限于一个国家。

　　记者：“雪花”的年龄跨度很大，扮演17岁的角色和扮演60岁的角色，对你来说是挑战吗？

　　全智贤：我觉得自己永远是17岁，所以没有太大挑战。

　　记者：第一次和李冰冰合作，怎么评价她的表现？

　　全智贤：我之前看过她演的戏，印象最深的是《风声》，我觉得她是个很有内涵，变化性很大的演员。拍摄时我发现她很认真也很热情。第一次通过监视器看到她优秀的演技时我很惊讶，这也促使我更认真表演。其实之前我没有单独和一个女演员对过戏，对我来说也有些紧张，也曾想过怎样能相处得更愉快，如何才能尽快像电影里的“老同”一样亲密无间，但冰冰真的非常好，演技也很棒，所以我们并没有很刻意，很快就适应了，我认为我的“老同”就是李冰冰。

　　记者：你俩戏里有亲密镜头，演的时候会尴尬吗？

　　全智贤：跟冰冰姐在一起很舒服也很亲密，如果有好男人很想介绍给她，是真心话。

　　记者：在韩国，你的闺密是圈中人士吗？你们在一起玩什么？ （中国很多明星都有姐妹淘）

　　全智贤：演艺圈里没有闺密，最要好的朋友是生双胞胎的妈妈，会经常到她家跟小孩子玩很长时间。

　　主演李冰冰

　　摸到全智贤的手感觉触电

　　记者：当时是什么因素让你接拍了《雪花秘扇》？

　　李冰冰：我接连拍了《风声》、《枪王之王》、《狄仁杰》等片，身体已经到了承受的极限。一天，邓文迪给我打了很多个电话，问我要不要演这部片，我很蒙，从心理上是拒绝的，我当时的感觉简直就像是上刑逼供一样。但邓文迪一再邀请我加盟，从台湾一路电话追到香港，后来还派人把剧本传真给我。导演也在电话里不停和我沟通，觉得我演戏很真，没有表演的痕迹。

　　记者：拍摄中，你和全智贤之间真的产生出了这种“老同”之间的情感吗？

　　李冰冰：其实我们俩在一起的时候，她说话我听不懂，我说话她也听不懂，我们只能通过英文交流，但我觉得我们之间真的有那种默契感。有一场戏是在我结婚的时候她给了我一把扇子，那场戏没有台词，就是她默默地递给我，然后我第一次摸到了她的手，那一瞬间我真的有在恋爱中第一次摸到自己喜欢的男孩子的手的感觉，那种触电的感觉。

　　记者：分享一下和全智贤演对手戏的感受？

　　李冰冰：我们两个人之间是通过内心的感受去感受对方，很奇妙。我第一次见到她的时候，没有觉得她是个演员，也没有觉得她是个明星。我只是想这个女孩出现在我的面前，她就是我的“老同”。在这个电影里，我要用心去爱她。这个爱不是爱情的爱，是亲人的爱。

　　记者：在现实生活中，你有这样的“第四类情感”吗？

　　李冰冰：有，她是我的大学同学，也是我的闺密，我们无话不谈，毕业后还每隔两三天就通一次电话。

　　幕后阵容

　　奥斯卡得主助阵编剧、配乐

　　除了邓文迪担任制片人，首次将好莱坞资金以风投形式引进国内，曾执导《喜福会》、《曼哈顿女佣》的好莱坞华裔大导演王颖坐镇之外，《雪花秘扇》的幕后阵容算是相当华丽。

　　《雪花秘扇》的编剧是写过《雨人》（汤姆·克鲁斯）、《我最好朋友的婚礼》的罗纳德·巴斯，他曾凭《雨人》夺得奥斯卡最佳编剧奖。影片配乐由英国的瑞秋·波特曼一手操刀，她的电影作品《艾玛》为她带来了奥斯卡最佳配乐奖，而《浓情巧克力》、《苹果屋法则》也分获奥斯卡的提名。近日《雪花秘扇》的原声大碟也正式上线，主旋律用胡琴和笛箫结合管弦乐，让透心凉的妇女哀怨，一下子就打进观众的耳朵与内心。

    上搜狐微博 与明星对话