来源：京华时报
作者：许青红
 |
8月12日，由北京现代第八代索纳塔精彩呈现的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将在世纪剧院上演。几大看点全面解析这部叫好又叫座的音乐剧里的特殊成分。
集结优秀演员
每个语言版本的《妈妈咪呀！》网罗的都是当地最出色的舞台剧演员，这次在中国也不例外。中文版在经过长达半年的几轮海选后，确定了由大陆和台湾两岸优秀演员组成的强大阵容。女主角唐娜由资深舞台剧演员田水担纲，好久不见的80年代红歌星沈小岑则出演火辣的谭雅。来自台湾的张芳瑜以其独特的甜美气质打动评委，饰演女儿苏菲。而在剧组集训前上岗的台湾演员曾慧城，则因曾在纽约学习音乐剧的硬底子，成为戏份最重的爸爸山姆。
怀旧经典大家唱
《妈妈咪呀！》全剧由阿巴乐队的老歌串起，讲述一个动人的感情故事。
阿巴乐队的歌曲也是中国乐迷最早耳熟能详的西方流行音乐。早在上世纪80年代，阿巴乐队旋律轻快、歌词脍炙人口的Dancing Queen、Mamma Mia！就已在人们心中留下深刻印象。在《妈妈咪呀！》中文版里，观众可以把阿巴乐队的经典歌曲一网打尽，来一场淋漓尽致的怀旧派对。
值得关注的是，在演员谢幕的返场演出里，剧中六位主演将身穿特制演出服，连唱三首歌，并载歌载舞，把现场气氛炒得更加热烈。
中国元素最惊喜
《妈妈咪呀！》中文版严格按照原版演出，细微到群舞演员的每次抬手落脚，都和原版几乎分毫不差。但《妈妈咪呀！》的英国总导演也在剧中设计了几处很中国的情节。如在表现苏菲梦境的段落时，就有群舞的新疆舞和蒙古舞。
中文演唱老歌
《妈妈咪呀！》中文版的阿巴乐队所有经典老歌都以中文演唱。主办方请来华语乐坛最重量级的作词人陈乐融，在翻译的基础上，把歌词改写成既有意蕴又朗朗上口的中文歌词。因此，《妈妈咪呀！》中文版亦可被看做是阿巴音乐与顶尖中文流行歌词的大融合。（许青红）
时间：8月12日—10月20日
地点：世纪剧院
票价：880、680、480、280、99元
上网从搜狗开始
