“电影魅力-北京论坛 中外著名导演对话”实录

　　达伦.阿罗诺夫斯基：电影一定要有意思

　　提问：台上的各位导演好，中国商业电影发展到今天，虽然有些电影具备了一定的票房，但是就市场来讲，还是缺少一些好的品质高的商业电影。其实我认为商业电影和艺术是不矛盾的，应该是共荣的，也是一个市场良性和健康发展的必须。比如国外我喜欢几部电影《黑皮书》《魔戒》，包括前两天看的一个《荒岛逃生》这方面都结合得很不错。我想请问陈可辛导演，针对目前的现状您是怎么看的？这是第一个问题。

　　第二个问题，针对中国电影的现状，如何引领和建立一个市场体系。谢谢！

　　陈可辛：我觉得我们现在生存在一个很幸福的年代，因为我觉得中国电影第一发展得那么好，而且第二我觉得更重要的它还不是票房好，我觉得我们观众还是不错的。在世界那么多地方在比较一个电影商业票房，观众对电影的判断来讲，中国电影本身就是商业性跟艺术性分不开，这个对导演来讲是一个很大的鼓励。我以前常说其实小刚导演的电影，这个还不只是南北的问题，或者文化的问题，其实对我们来讲都是文艺片。从开始我们都觉得不是那种纯商业片，而且那种电影都是我们在香港或者在海外，包括在美国都是很难分类成为一个全年最卖座的电影。

　　所以我们觉得从那个时候就觉得中国电影观众是可以探讨很深刻的题材，那个耐性等等，都比世界不同地方的观众对电影的好奇，对人性的好奇比较高。一个电影很多时候商业、艺术性是在工业本身的运作，我们现在还没有到美国的大片层次。我们导演还可以用我们的良心，我们的判断，也是尽量的客观看我们喜好，观众喜好去做一个比较。很多时候看到影评人在骂美国某些电影的导演或者编剧，经过在美国工作的经验就知道，很多时候容易看一个成品，看到它从开始可能导演是有这样一个想法，怎么样演变到结果上片的时候那个状况，很多时候都是因为一些中间的步骤，一些中间的审批，甚至大片场制度里面的官僚，使到一个电影变成这样子。所以我们还是一个活在市场上是跟那种美国大片一样，本质上还是独立电影，这是中国电影最可爱的地方。

　　提问：我们是一个典型的制片方，片子已经好几亿票房，作为导演您认为这是一个商业上成功的类型片，还是一部艺术片。

　　达伦.阿罗诺夫斯基：我说一个故事，我首先要使得观众觉得非常有意思，不能让他们觉得厌烦，因为对一个电影来说，如果你提供了娱乐性就能够找到受众，而且也知道对于商业片它的定义是什么？我们所提到的是一些票房的方面。如果我们投资者来收回票房的收入，能够使它继续进行投资，在这个当中并不是说我的片子，它是一个非常了不起的商业片，因为对于电影人来说，我还是侧重于讲出一个故事，当我讲出一个故事我所说的思维是个性化的。我并不知道在这个片子当中它接下来会有什么样的情况，也许很多人被联系在其中，如果大家很诚实的话，我们是能够和听众联系在一起的，所以我想提供一个非常真实的故事，它可能含有商业化的因素，所有这一切都是非常崭新的。

　　提问：各位尊敬的导演我对陈可辛导演有一个问题，您所导演的片子，我一直非常的喜爱。我想看一下您之前导演，现在制片，有什么不同的感觉。

　　陈可辛：其实做监制比我做导演更早，所以其实是一个误会。我本身刚才用父亲跟儿子那个比例来讲，我本身也是一个从来不是很天真的小孩。所以我做父亲的时候，我还是保留了一些天真，我尽量是使到我的电影里面能够平衡到所谓的刚才讲的商业性和艺术性，我本身还是觉得监制是一个很好的提醒自己的一个东西。使到我们在做导演的时候，我们永远会用主观理念，有时候还是会站在一个客观的角度。尽量站在两个角色里面去看一个电影。我觉得我在监制跟导演这一块已经融入到血离开，已经分不开了，我做导演的时候有一些监制的影子在身上，在我做监制的时候有时候会有一些导演的判断在里面。