独家策划《双城记》之南腔北调(访谈集锦)

　　郝平（上海话剧艺术中心演员）：京派海派的差别在缩小

　　京派和海派的区别原来是戏曲里说的。话剧来说，现在也有很多小剧场，北京也有很多外国戏，京派海派也已经不是十多年前的样子，不是说京派的戏就是北京人艺的，或者北京本土化的戏。上海早些年常常排演外国的戏，比如莎士比亚，上海还有一些本土化的戏，比如《上海屋檐下》、《陈毅市长》，当时的确有京派海派之分，但是近十年我觉得这种差别在缩小。如果一定要说差别，我觉得北京的戏线条粗犷大气，戏剧情绪的表达更直接一些，比如孟京辉的戏《一个无政府主义的死亡》，还有《两只狗》，它传达给观众的情绪就更直接。海派话剧则是比较细腻、圆润。从舞台置景上，上海的戏也比较崇尚简洁写意。

　　虽然北京除了人艺还有国话，但要说“京派话剧”的代表，我觉得还真就是北京人艺，他们的历史太久了，直到今天他们排个《全家福》，还是那种地地道道的北京味，这个故事只有北京才能发生，这个戏也只有北京人艺才能排。我们剧院以前排《正红旗下》，虽说这是个北京的戏，但我们排的包括导演、表演、舞美的感觉就不是北京的感觉。我觉得地域问题是一定是有的。上海的戏不可能演两个人拿着扇子在屋外拉拉洒洒话家常，上海的戏只可能是两个人在酒吧里喝咖啡的状态。

 　　点击回到专题首页