《倩女幽魂》叶伟信：“旧瓶”装入魔幻新酒

导演叶伟信在上海宣传自己的新作

新版《倩女幽魂》中，刘亦菲扮演的聂小倩与两位男主角分别有感情戏

　　2011年似乎成为了经典港片的翻拍年，《英雄本色》、《倩女幽魂》、《新龙门客栈》、《东成西就》等先后“旧瓶装新酒”，其中尤以叶伟信导演的新版《倩女幽魂》速度最快、先发制人，即将于4月22日在全国公映。昨天，叶伟信偕同片中演员来沪，面对众媒体质疑香港导演们“炒冷饭”，叶伟信在接受早报记者专访时不置可否，“《倩女幽魂》于我而言只是一个题材，如果经典是永远不能替代的，那大家都不用拍电影了。”

　　谈新片：

　　经典为什么不能触碰？

　　《聊斋志异》中关于聂小倩的故事曾多次被改编为电影，张国荣和王祖贤(在线看影视作品)主演的1987年版《倩女幽魂》更是成为影迷心中难以忘怀的港片经典。既然是翻拍经典，自然避免不了对比的问题，叶伟信无奈地表示：“我十分认同张国荣版的《倩女幽魂》是经典之作，但这个电影在我心里就是一个题材，为什么不能触碰？好的题材用现在的技术、好的演员再次呈现，并没有什么不好。”

　　当片尾“永远纪念张国荣先生”字幕出现时，观众会发现这的确是一个与老版完全不同的故事。新版《倩女幽魂》是一个魔幻爱情故事，与原版中的“人鬼恋”不同，新版的聂小倩变成了妖，有一段失忆的经历，还是燕赤霞的前女友，先后与燕赤霞和宁采臣发生感情纠葛。面对大家对这种剧情编排的迷惑，叶伟信解释道：“这不是三角恋，而是以现代人的角度去看一个过去的故事。燕赤霞知道自己不能爱聂小倩，但放不下，就展开了一系列缠绵悱恻的故事。”通过新的视角和新的特效技术，叶伟信努力避开“炒冷饭”的话题：“每一个年代都有属于它的经典，我加入了许多新的元素，这种魔幻效果是老版无法比拟的。”

　　谈“金像”：

　　做好了不拿奖的准备

　　从《2002》到新版《倩女幽魂》，叶伟信都在描述一种缺憾的爱情。当记者问及他是不是一个悲观主义者时，叶伟信说：“你不觉得，在最灿烂的时候分开才是最美的么？有残缺的感觉最美好。”这几年，叶伟信拍了许多卖座的作品，如《杀破狼(高清在线观看)》和《叶问》系列，但被影迷津津乐道的仍是2000年入围香港金像奖的《朱丽叶与梁山伯》，这也是叶伟信心中认为自己最好的作品。曾被导演郭子健评价为“清醒的随波逐流者”，叶伟信一直游走在商业与文艺追求之间，他说：“拍一个好看的电影不难，拍一个卖钱的电影很难。我现在希望的是多拍一些票房好的电影，这样才有机会接到投资，拍自己真正想拍的电影，比如《罗密欧与祝英台》。”

　　事隔十年之后，叶伟信凭借《叶问2：宗师传奇》再次入围香港金像奖导演提名。当被问及有无信心得奖时，他笑说：“完全没想法。作为导演，我觉得《叶问》比《叶问2》拍得好，那个都没有入围，这个就更没信心了。我希望提名的全部都是有竞争性的好片，就像当年的《卧虎藏龙》，这样我即便不得奖也会感觉光荣。而现在的状况是，就算送我一个奖杯我也不会太高兴。”谈及近期工作，叶伟信透露自己在拍黄百鸣的《开心鬼》：“我现在希望能够拍喜剧片，不是搞笑逗乐，是让人发自内心的开心。”

　　链接

　　87版《倩女幽魂》卷土重来

　　香港电影人吴思远昨天接受记者采访时表示，重新修复的由张国荣、王祖贤主演的1987年版的《倩女幽魂》最终确定在4月30日上映。推迟上映的原因是希望不影响新版《倩女幽魂》在全国的公映。

　　他介绍，该片已经经过了修复、调色等多项复杂的工序，耗时一年制成。该片本来定名为《经典版倩女幽魂》，后来审核未通过，最终以《87版倩女幽魂》命名。吴思远还透露，之后他会将《新龙门客栈》、《青蛇》、《宋氏三姐妹》等经典影片重新修复后上映。“经典终究还是经典，现在来看也不会觉得过时，但当时的特技不及现在，譬如《青蛇》中的蛇看起来非常的假，我要重新做特技。这些电影都是经典，但是因为当时发行做得并不理想，所以我买来版权，这么做的目的只是希望这些电影能让更多人看到。”

    上搜狐微博 与明星对话