南都娱乐周刊：挪威的森林 纪念我们逝去的青春

《挪威的森林》海报

　　自村上春树的《挪威的森林》问世起，便引得无数青年男女为渡边与直子和绿子的爱情故事唏嘘不已。对于正处在豆蔻年华的我们来说，那时最大的梦想就是希望他们的故事可以一幕幕呈现在眼前。而当导演陈英雄费尽心力将这本爱情小说搬上了大银幕，却招来了一堆人的不满：导演没能掌握村上原著的精髓，毁了。

　　文字的妙处在于为我们提供了广阔的想象空间，甚至难免会跳入情节之中。而影像只为我们呈现了一种可能。法国籍越南导演陈英雄尽管忠实于原著，也利用他擅长的手法，拍摄出清新而富有美感的画面，却没能深入展现村上春树那细腻文字之上的思索与探讨。也许是陈英雄对作品的理解存有差异，但对感情与宿命肤浅的表达，故事情节的拖沓，使观影者很难感受到“爱情与性”的迷茫与坚持、热烈与内敛。或许，电影直观的演绎破坏了想象中的文字那清丽优雅的趣味，它带不来细节为我们呈现的爱情的曲折与无奈。

　　当渡边在海边用声嘶力竭的哭喊纪念逝去的直子的时候，一代人的青春就此终结。“我无法想象你的痛苦，你也无法想象我的沉重。”尽管爱情已经逝去，活着的人还要力所能及地好好活。因为喜欢一个人，我们必须变得坚强，变得成熟，长大成人。在生活面前，对于这部电影品质的评判已经不重要了。毕竟，你从当年纯洁的小姑娘变成了傻大姐，我从一个愤怒的小青年变成了老处男。但我们还会怀念。为此，我们找到一些具有不同人生经历的朋友，以此为题，纪念我们逝去的青春……

　　采写_本刊记者 邹频 刘倩 吴立湘

　　写给电影

　　李彬 电影学院教授

　　还没看电影，但是希望拍出小说中文字的美感和字里行间的情绪感觉与气息，因为那是原作最动人的气质所在。

　　张溦 编剧

　　我觉得改编难度很大，尤其是对于普通中国观众来说，原著里的几个主人公可能有点太“作”了，太文艺了。不过我个人还是很期待的！

　　泠音网友

　　在陈英雄讲述的这个纯粹的三角恋故事中，直子的部分着墨太重，以至于绿子的戏份删减许多，这不仅破坏了平衡感，更偏离了原著的题旨。水原希子死气沉沉的言行举止，完全没有传达出（以村上夫人阳子为原型的）绿子的“动”——作为直子之“静”的衬托与对照。

　　manias 学生

　　纯爱化，具象化，简明化了的《挪威的森林》。似是而非的渡边和直子，面目模糊的永泽和初美。陈英雄的《挪威的森林》，化作了一个纠结哀伤的爱情故事。但对于村上迷来说，这仍然是一部难以抵御的电影—毕竟是《挪威的森林》啊！在不完满中再一次重温它吧！

　　陆琪 作家，编剧

　　《挪威的森林》要拍电影，很多人恐怕会拿来和张艺谋的《山楂树之恋》相比较。在我看来，挪威的森林是一本真正意义上纯净的小说，是一个单纯的故事。张艺谋觉得，“纯”应该是没有任何性倾向，拉个手算是大尺度，实质上，这不是纯，而是压抑。张艺谋继承了中国传统意义上的性压抑，并且物化为纯的电影。《挪威的森林》里虽然有各种描写，有各种年轻人腐烂的生活，但这是原生态的青春，也是人心里没有压抑过的爱和欲望。一个纯净的故事就应该是自然、不压抑、美丽和残酷的。如果比较而言，《挪威的森林》是正版纯电影，《山楂树之恋》是山寨版。

　　尹珊珊 作家

　　《挪威的森林》真是太让我失望了，感觉很可怕，虽然故事点都有了，但演员完全没选对，直子还好，绿色就像个女鬼。不知道这次的演员怎么挑的，就是瑞丽模特的那种感觉，我觉得他们的表现和小说里说的完全相反，根本激不起人的欲望。就是一种很傻很简单的启蒙方式，像片里有一场做爱的戏，都没有景别变化的，只是头的方向变换了一下。我觉得作者看了这部电影肯定要气死了，真是一首悲歌。

　　朱白 编辑

　　没看完小说《挪威的森林》是因为屡次三番进入不了村上春树的语言，但电影版的一点障碍没有。小得恰到好处，青春莫名的情欲与爱恋，既不矫情也不夸大，音乐画面都很美，即便没有字幕，这也是一部能“看懂”的电影。

　　冯唐 作家

　　个人认为，极品小说改不成极品电影。《挪威的森林》想是好小说呢，还想是好电影？

　　写给青春

　　黄金 公务员

　　刚进高一的时候觉得自己需要摆脱初中的幼稚，一定要看深刻一点的书，然后就看《挪威的森林》，看完之后有点后悔。生涩难懂的话语，赤裸的性爱场面，逼真的死亡描写，让我觉得根本就看不懂，但是读的时候一直心里闷闷的，很压抑。现在回过头来再看时，那不过也就是青春的阵痛，不过也就是死亡和性爱。不是什么难以面对的现实。

　　郭琳 大学生

　　在渡边、直子、绿子的身上看到了自己的剪影，看到了我，看到了你，看到了他。在带有疏离感的描述中人物的困惑和迷惘中，看到了灵魂的无奈，对于道路的无从下手脚步的无法停歇，对于青春的苍白、残酷与无奈表露无遗。“每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。” 那些仅有名字的人都消融于青春的旋涡中了……

　　颜桥 书评人

　　村上最有影响力的一本书，看电影的时候如果看到那些镜头男生会勃起，但全影院的男生同时勃起的效果不是很壮观吗？当时一点不会觉得这个想法很肮脏，恐怕是一种天真的好奇，村上拿捏得非常有分寸，恐怕好多年后你依然觉得里面的女性的鲜活。《挪威的森林》严格来说不能算纯粹的青春文学，但它很像一个失去方向的路标，会指向青春迷惘的方向。

　　叶清漪 记者

　　很早就看了《挪威的森林》，我买的还是漓江出版社的村上春树集呢，国内最早的版本，后来我神奇地在我奶奶书柜里发现了一本1980年代出版的《挪威的森林》，但是书名被改了，叫做《失贞少女记》，那是个无版权的狂欢时代，有各种奇书。

　　吐槽者说

　　宁财神 编剧

　　我没看电影，但我觉得小说不是很好看，太唠叨了。

　　止庵 书评人

　　我多年前看过《挪威的森林》。当时看的时候好像不是特别喜欢。可能与我当时生活艰难有关系，不是特别喜欢这种虚的东西。后来，看了《1Q84》后，才觉得村上春树是个很好的作家，那之前，对于《挪威的森林》等作品，好像不太喜欢这个味道。

　　韩雅君 媒体公关

　　我大学时候看的小说，已经快忘记内容，说到喜不喜欢，我觉得如果我喜欢的话，肯定就记住内容。对大家那么疯迷这小说的问题，我觉得大众的品位有时候是挺奇怪的，还有就是跟宣传有关系。