专访范冰冰：把最真实的情感表达出来就行了

　　在范冰冰看来，《观音山》给她带来的不仅是东京电影节的最佳女主角奖，还给了她信心，发现了自己表演上的很多可能性，而拍摄《观音山》，更是一次发现自我的痛快旅行。

　　我在这个戏里面挺撒欢的

　　电影世界：这是你和李玉导演的第二次合作，你们之间很有默契，你怎么看待李玉？

　　我觉得她是个想象空间很大的导演。我不认为李玉仅仅是导演，可能还是个演员，因为她有很多细腻的内心感受，像和我们演对手戏的演员，又像朋友，又像两个互相较劲的人，所以她对我来说是一个很特别的⋯⋯“怪人”，很有个性。我觉得对于一个女人来说，做导演本身就是一个很了不起的事，而她有自己的坚持和理想。《苹果》的合作就非常开心，导演没有给我设定很多的条条框框，最后电影里的台词几乎百分之八十都是剧本里没有的，很即兴，她拍戏给我们很多的空间。我觉得拍她的戏首先是件很开心的事，现场，很随意，很天马行空。《观音山》就更恨不得把天给掀翻了，玩的太高兴了。片里南风这个角色，对我来说没有什么发挥的限制，所以我在这个戏里面挺撒欢的，你想到的任何事情，她都可以给你空间，我觉得这是现在的年轻电影人对电影的一个态度，当然，我们对待电影非常严肃诚恳。

　　电影世界：《观音山》给人的感觉，是这是一个在中国没有见过的电影。那么李玉在第一次给你讲这个故事的时候，你是什么感觉？

　　我看完剧本，开始的时候我对角色有一些挑剔，或者说意见，然后通过交流，我说了我对于这个角色的一些顾虑。因为她既是这个戏的导演，同时也是编剧，一个人在几个月的创作时间里沉浸在这个故事里面，会很固执。她的剧本从最初的一稿都有很多让我感动的东西，有的剧本我有时可能会看不下去，可是李玉的剧本我都是在两个小时之内一口气看完的。我也不知道为什么，可能我们两个人在个性上有一点点类似。《观音山》的前三稿看完，其实我还是有很多的不同意见，但我知道在开拍之前说什么都是白费，因为你没有在真实的氛围里去感受这个人物，只能是纸上谈兵，所以我常常在前期和导演谈剧本的时候都不会讲太多。到真正去拍，去呈现这个人物的时候，我们再去相互碰撞，就会有更大的力量。特别是李玉的电影，你都不需要去想什么，你只需要把你最真实的情感表达出来就可以了。

　　电影世界：《观音山》里南风这个人物最打动你的是什么？

　　我觉得这个人物就是我的一部分，因为我有过同样的经历，同样的困惑，这是这个人物可以感动我的原因。可能比我更年轻的人，会在里面看到更多感同身受的东西，包括柏霖和肥龙的角色。这个人物很真实，在我小的时候我经历过这样的状态，她能唤起你自己以前的那个感觉。

　　电影世界：南风这个角色有点儿“大姐大”的感觉，比如她给胖子出头，帮助朋友解决麻烦，这个你是不是也很有共鸣？

　　对，我自己的个性也是特别喜欢打抱不平，我觉得自己是个很有正义感的人。我和人相处也特别真诚，很讨厌很假的人。我觉得真诚里面其实包含很多东西，一个人是不是真诚，一句话我就能看出来，所以你不要在我面前演戏，因为我是个演员，我能够洞察到这个人的真和假。南风这个角色，有很多打动我的地方，比如说她的大大咧咧，她的仗义，她的胆怯，她和家人的这种又爱又恨却无法言语的这种尴尬。南风很叛逆，当说服不了别人的时候，她就用一种震撼的行为方式来令别人崩溃。对她来说，行为比语言更有说服力。

　　电影世界：你怎么理解青春这个词？

　　青春是每个人一生中最璀璨、最美的部分，同时也是最柔软的部分，但是每个人最终都会失去它。当你青春年少的时候，可以挥霍，可能做了很多错的事情，也有很值得的事情，这个过程本身其实是非常美好的。错误是你人生的一个标记，标记着你永远都不会再回来。

　　电影世界：大多数电影的拍摄都会有分镜，而《观音山》往往一场戏就是一个镜头，表演上也非常即兴，这种表演方法以前是否有过？

　　《苹果》里有一些，但《观音山》几乎是每场戏，每一个镜头都是这样，经常一个镜头一场戏，一整卷的胶片，但是有时候你演HIGH了，你也会想，为什么这个胶片不可以再长一点。（笑）我觉得通常演员都很害怕这样的工作方式，但是后来我觉得就是再来两卷胶片都没有问题。对我来说这就是个很开阔的事情，你在表演的时候也会很自然，很舒服。李玉说的很对，当你进入这个人物的时候，其实你演什么、做什么、说什么其实都不重要了，重要的是，你就是她，她就是你。

　　电影世界：这部戏之前，有没有过爬火车的经历？

　　没有，小时候没有干过，柏霖他也没有。生活中我们其实还是和大多数人一样，属于比较乖的孩子，即使叛逆也没有胆量去做这样的事情。所以在拍这场戏的时候，我们都很兴奋，大家觉得这是一个太有意思的事情。

　　电影世界：除了这种比较飘的戏，《观音山》里还有很多很写实的东西，这些戏你如何处理？

　　其实我就把所有戏当作一个真实的事情，这种真实让我觉得生活真的很残酷。我的生活不是这样的，所以这样的生活对我来说也是一个梦。我的生活里面没有这么多难过的事情，而在《观音山》里，你确实可以体会到普通人的那种无奈、难过和对未来的迷惘。当你看到他们，你就知道你该怎么演了，他们每天的生活就是这样。

　　张艾嘉给了我幸福味道

　　电影世界：和张艾嘉的合作感觉如何？

　　她让我很惊讶，因为她本身是个在香港生活的台湾演员，《观音山》讲的是内地的生活状态，张艾嘉能够将很多东西调整到让我们看起来一点都不突兀，这让我很惊讶。因为我跟很多香港演员有过合作，所以我很知道要让所有人感觉她就是一个生活在内地的人，非常困难。而我们合作的时候，我完全没有感觉到这种差异。她非常敬业，而且她给人一种很亲切的感觉，而这个角色也是这样，就是大家相互给与，让彼此的生活过的更好。所以这次合作，我们都体会到了一种幸福的味道，不是所有的演员都能给你这种幸福感的。在当时的现场，这个幸福的味道是看得见、摸得着的。很多，很多场，我跟她的很多戏，都很难忘。

　　电影世界：陈柏霖扮演的丁波，和你演的南风，他们在个性上都是非常干脆的人，但是他们之间的爱情却非常黏糊，你觉得是为什么？

　　我也不知道李玉这次为什么这么黏糊。（笑）这两个人物在内心深处（对待感情）其实都是很胆怯的，看上去干脆，其实是在伪装，或者说他们在自己的生活里面演干脆。因为他们希望自己是那样的人，但是他们骨子里其实就不是⋯⋯特别是在对待感情的时候，他们很难去控制局面。我觉得往往生活里有很多这样的人，他们外表很干脆，但是碰到感情问题，确实是特别黏糊，他跟你谈论感情的时候你简直想一巴掌扇过去，嘎嘣利索脆不就完了吗，偏偏要黏糊，但是不谈感情，他们确实特别干脆。这两个角色（南风和丁波）就有点儿这样。

　　电影世界：陈伯霖你觉得是个什么样的人？

　　他就是一个很简单很单纯，自己也很有理想的一个年轻演员，他其实有很多的想法。伯霖喜欢音乐，对当导演也蠢蠢欲动。我们两个人都是处女座，所以有很多很像的地方，在观念上也好，对事物的态度也好，都非常像，所以我们两个人比较聊得来，可能他讲上面一句话，下面一句话不用说我都知道他要说什么。

　　电影世界：这种默契在表演上是否也能达成？

　　在表演上就很难了。因为表演的时候你要穿上一层外衣，他是丁波，我是南风，我们都不再是处女座，南风可能是狮子座，丁波可能就是巨蟹座。表演方法上也会有差异，我知道他不会把陈伯霖的那一面覆盖到丁波这个人物上，所以那种生活中的默契并不适合拿到拍戏里面，反而戏里面两个人很有点儿疙疙瘩瘩的。

　　我不需要外界的规范，足够真诚就行了

　　电影世界：这几年你接戏很多，人人都说你是“劳模”。

　　这是件特别背的事儿，呵呵。其实非常自然，就是因为我想演戏，我喜欢拍戏。你每演一个人物，都会经过一个认识的过程，你跟角色一起喜怒哀乐，演戏精神上让我非常满足，这种快乐是独有的。我觉得自己是个有要求的演员，从前也经历了一个积累的过程，然后慢慢开始尝试很多不同的角色。我记得曾经有个媒体来问我，我说我从来没想过自己能演一个洗脚妹，所以说李玉也是个“很敢”的导演，因为大家对我能扮演的角色都是那种漂亮、高贵⋯⋯没有人告诉我可以去演一个生活在社会底层的人，其实我很想演，但是我自己也没有底气。《苹果》之后我突然发现原来我有很多的可能性，是李玉给了我很大的力量。

　　电影世界：你个人在演艺生涯里对未来的定位，是要朝着实力派的方向发展吧？

　　什么派不重要，我觉得最重要的是我饰演的人物，这个人物需要我单纯地漂亮还是更贴近现实生活，我必须尊重表演的规律。比如《非常完美》，它很都市、很时尚，有漫画气质，里面的表演非常夸张，夸张到让我觉得我怎么像个韩国演员？（笑）那种夸张让我自己看完也哈哈大笑。我觉得现在中国的年轻演员有一种新的观念，就是不太在意偶像或者实力，因为这个东西其实是个外界赋予一个演员的简单评判，其实并不准确。对我自己来说，只要这个角色是有表现力的，能让观众认可的，我都可以去尝试⋯⋯我不需要一个外界的规范。一件事如果你做到足够真诚，大多数人其实还是能给予你一个比较宽容的态度，可以让你自己去追