刘心武续写《红楼梦》 答记者问需服速效救心丸

　　昨日，颇受关注和争议的《刘心武续<红楼梦>》一书在北京举行新闻发布会———

　　26日，北京，69岁的文坛老将刘心武出现在众媒体面前。

　　刘心武此番亮相是为了他的新书，但不是长篇小说，而是近来成为文化界议论焦点的《刘心武续<红楼梦>》。从“揭红楼”到“修红楼”这项大工程，刘心武耗了20载，对此他称“这是一次圆满的文学复归”，可就算这样，“狗尾续貂”“晚节不保”“为了赚钱和出名”“诗词曲赋远不如曹雪芹”等来自网友和读者的声音也还是让他无法回避。

　　发布会上，刘心武讲述了自己续写《红楼梦》(高清在线观看)的过程，其中不乏很具体的例子，或许是需要解释和解读的东西太多，让上了年纪的他有些不堪重负，在解读的过程中甚至一度服用速效救心丸来应对媒体的各种提问。

　　和其他续写本有何不同？

　　“我是不自由的发挥，想复原曹雪芹的原意”

　　在发布会现场，很多记者都有这样一个疑问，这么大年纪了为何还要顶着各种议论续写《红楼梦》，刘心武讲述了多年前的人生邂逅。

　　“一位老作家叫端木蕻良。他是1912年生的，1981年正好是我今天这个岁数，69岁。他喜欢《红楼梦》，当时正在写长篇小说《曹雪芹》。有一天他拄着拐棍跟我说：‘心武，我这么一把年纪了，我想续写《红楼梦》，不知道能不能把这件事做出来。’这就给我心里种下了一个种子，这是几代作家的愿望。1996年老人家就去世了，他留下了这个遗愿，这对我有很大的触动。我今年也正好69岁。他没做成的事，现在我做了，我可能续得不好，但是我们这一辈的作家中，终于有人站出来把他们那一辈的作家想做的事做成了。”

　　事实上，续写《红楼梦》早在清朝时就有很多人做了，但都被认为是“狗尾续貂”。对此，刘心武表示，清朝流传下来的30多种《红楼梦》的续本都是从高鹗的120回往后续的，“和我想续的《红楼梦》完全是两回事儿，个别的是从97回往后续，因为97回林黛玉要死了，续写的人总是不愿意让林黛玉死，所以他们就续写贾宝玉娶了好几个老婆，大团圆，那样的续写没有任何的生命力。”

　　“我是不自由的发挥。我是要把曹雪芹的原意复原出来，这是一个很大的难题，我试着解读这个难题。有人说我是带着镣铐跳舞，这个比喻虽然难听，但是我能够接受。但是这个镣铐不是别人强加给我的，是我自愿的。”刘心武直言，“我现在所做的事情，不是泛泛意义上的叙述。我有一个雄心，就是想还原曹雪芹写完了又迷失的后28回。”

　　续本中的诗词太少了？

　　“故事越往后越悲凉，没有了作诗的闲情雅致”

　　关于黛玉的结局，刘心武将自己的续写和高鹗版做了比较：“高鹗续著当中最成功的一段就是黛玉之死，魂归离恨天，文笔我自愧不如。那是高鹗的自由发挥，非常好，可以得100分，但不是原来的设计，曹雪芹原来的设计就是黛玉死在水里。这个不多说，可以看周汝昌的论文，但是我觉得我的文字达到的悲剧效果更高了。”

　　刘心武的续本中，第一回香菱就死了，第六回黛玉也归天了，对于这样的快节奏，刘心武表示，他是在遵照曹雪芹的悲剧线索，“高鹗有很多任务没有完成，又只有40回，所以节奏就非常缓慢。我要完成脂砚斋批语里面留下的诸多任务，要来回算计怎么能够在28回里面容纳这些任务，这样就造成了现在的快节奏。”

　　作家魏明伦曾就刘心武续本中的诗词曲赋能有多少空间和卓越表现表示出了怀疑的态度，对此，刘心武解释了续本中诗词较少的原因：“越往后故事越悲凉，整个贾府处于崩溃的边缘，从气氛上来说，没有了作诗的闲情雅致。虽然诗词少了，但对于前80回伏笔中暗示会有和脂砚斋批语中透露的后面应有的诗词，我在后续中都有回应。”

　　刘心武称，他此次续写的前提是要复原曹雪芹的原意，不是为了展示诗词才能，“有人注意到我的最后一首诗是贾宝玉和史湘云连诗连句。为什么？脂砚斋说本书大意是以中秋诗起，以中秋诗结。高鹗的最后一首诗跟中秋有关吗？没有关系。谁的书里面有？我的续本里面有。”

　　续写是“蓄谋已久”？

　　“先探佚出来，然后干脆试写出来”

　　接着，刘心武给大家讲述了他研究《红楼梦》的三个阶段。

　　“我从1991年开始涉足红学研究，最后我找到一个角色———秦可卿，从秦可卿入手揭秘《红楼梦》。这个不多说了，《百家讲坛》给我录了节目了，但是我在这里稍微给自己辩解一下。有人说我借助《百家讲坛》，借助最先进的传播手段，红了，神气了。其实所有的《红楼梦》研究所的专家都在《百家讲坛》录过节目，都播出过，都出过光盘，都在我之前。”

　　刘心武研究《红楼梦》的第三个阶段，就是开始探佚。“我确信曹雪芹是写完《红楼梦》的。不是说他写完以后不满意又毁掉了。曹雪芹不满意毁掉的证据有吗？没有。是被借阅者迷失，曹雪芹和他的合作者都是非常痛心的。怎么会迷失？这和当时的环境有关。现在我想办法把迷失的部分探佚出来，做这个事儿的过程当中我就有一个私心，我探佚出来后干脆就试写出来。”

　　刘心武认为，他研究《红楼梦》的高超之处就是完结了这本书，“我在序言里面有一个词儿说是‘蓄谋已久’。这是一个贬义词。这几天我看续写的消息一出来，大家的反应就好像我犯了什么弥天大罪似的，当初我就预料到是要挨骂的。”

　　刘心武对《红楼梦》有自己的理解

　　十问

　　刘心武

　　给这本书打分“60”

　　1问：曹雪芹善于写女性，您在这方面是怎么把握的？

　　刘心武：这个比较难。我没有设定一个前提说怎么把握，我内心里面应该有所储备。我小时候上学时，女孩子特别愿意和我玩。这应该是我人生当中一个隐秘的因素。所以我愿意续写《红楼梦》，也跟这个因素有关。

　　2问：在这本续书当中，能够保证这些证据是确凿的吗？

　　刘心武：我可以保证大部分都是无可争议的，但是有一些还是要接受讨论的，可能大家会有不同见解。

　　3问：语境不一样，时代不一样，您在续写的过程中面临最大的困难是什么？

　　刘心武：进入曹体。我不是用《钟鼓楼》、《四排楼》的文本写的，我要模仿曹雪芹前80回的语言。“一言未了，谁谁音笑道”，这都是前80回的曹体。我试图用这个曹体写，当然没有完全达到，所以我打60分。

　　4问：关于黛玉去世的这一段，她化成神仙走了，为什么写得这么魔幻？

　　刘心武：我只是恢复原意，但是不可能恢复原笔。周汝昌先生说黛玉是“沉湖而亡”，这个仅供参考。

　　5问：您给自己这本书打多少分？

　　刘心武：60分。不到60分我不敢出版，但也就只有60分。

　　6问：您内心期待什么样的读者来读您的这部作品？

　　刘心武：热爱前80回的读者，还有对高鹗续的后40回不满意的读者。

　　7问：您在中国文坛是很有成就的人，但因为这次续写《红楼梦》，您接下来可能会招来很多质疑，您这个年纪了，为什么还要决定面对这样的争议呢？

　　刘心武：那是我的命运。还有一个私密的原因，两年前我妻子去世了，我后来加速这个写作，也是想要化解我的寂寞和孤独。

　　8问：您不在意外界对您的批评甚至是辱骂吗？

　　刘心武：我把这些都看破了，什么骂名，我这么一个卑微的生命，只要问心无愧就行，没做什么害人的事就行。我写得不好就不好吧。

　　9问：有人说您续写《红楼梦》是为了赚钱和出名？

　　刘心武：即使印的100万册都卖出去了，我能赚多少版税？我要赚钱的话，为什么这样赚？多辛苦啊！说为了出名的话，我老早就出名了。1977年发表《班主任》的时候，我走到街上是要被围观的，那时文学青年也特别多，我到外地一走，很多人都会问“你是刘心武吗”？我老早就出名了。比刘晓庆(在线看影视作品)出名还早。

　　10问：您希望大家从您续写的故事里看到些什么？

　　刘心武：我希望大家别骂我就行了。