刘心武身陷红楼续写旋涡部分内文网络流传

来源:华商网-华商报

2011年02月20日11:32

　　早在清朝，已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从通行本的一百二十回之后的续，有的从通行本中林黛玉死后续，当代也有几种从八十回后去续，多是作者的自由发挥，刘心武称要颠覆高鹗的后四十回，他的后二十八回吊足了大家胃口，但出版社却称新书至少要到三月下旬问世。就在大家对着公布的新书封面或期待或不屑，社会专家分析、谬论倾力关注之时，又有网页几乎全文透露《红楼梦》续书第八十一回，更是让已经在争议中心的刘心武全身陷于三大“红楼续写旋涡”之中。

　　炒作旋涡

　　多处出现续写原文图书公司为“炒作”辟谣

　　自从凤凰联动图书公司宣传刘心武续写的《红楼梦》完稿后，读者们就迫切地想看到刘氏续写的后二十八回到底是什么模样。这几日有人发帖透露内文，在刘氏后二十八回真面目终于露出冰山一角、众人翘首期待的时候，却被人质疑“炒作”。

　　2月18日，媒体人鞠健夫在微博称“全球独家披露刘心武续写《红楼梦》后28回”，他在微博中将刘心武续写的第八十一回“中山狼吞噬薄命女河东狮吼断无运魂”部分章节公布，但那一千多字远没有满足大家的阅读欲，正当纳闷怀疑鞠健夫是否会触犯刘心武版权时，又一事件发生。

　　昨日，天涯上有帖子称“冒死发帖，内部流出刘心武续红楼梦全文”，发帖人所发内容与鞠健夫发布的为同一章节，只是网帖更有七千多字，其结尾“香菱果真魂归故里”，宝玉见到香菱留下的石榴裙“恸哭失声”，并有“下回分解”字样，似乎是八十一回全文。此帖一出，立即受到众多追捧与质疑，微博也开始有人转载，很多人认为这是图书公司在为新书的出版预热，记者也致电刘心武，但电话一直无人接听。

　　很快，凤凰联动的官方微博就对“泄露事件”做出回应：“网络上出现的所谓内部流出《刘心武续红楼梦》全文帖子，引起我们严重关注，业已同刘心武老师沟通，对作者的严重不快，我们表示深切歉意，将严查书稿泄露源，追究恶意侵权者责任，特申明，内部流出文字非确切稿文，全文应属妄语，我们将排除干扰，尽善尽美尽快出版本作品。”凤凰联动负责人张小波也在微博上称要为此事去刘心武家中道歉。

　　记者昨日致电凤凰联动图书公司，工作人员称他们昨日因为此事已经被严厉批评，张小波正在查找公司内部的“余则成”。

　　争议旋涡

　　是商业还是艺术是续貂还是精品

　　刘心武要续写《红楼梦》已经传了多年，之前也是有人盼有人砸。在出版商凤凰联动宣称刘心武重续后28回已经杀青的时候，就有支持者断言：“此书对于2011年文学出版具有里程碑式的意义！”而质疑者则认为刘氏的劳动，可能出力不讨好，多少给人狗尾续貂的感觉。只能说是为《红楼梦》编织的一个新童话。

　　具体内容一经刊出，就有不少读者网友纷纷发表意见。网友小张评论说：“开头写麝月晾雀金裘，宝玉睹物思人顿生伤感，还算不错。迎春遇人不淑，归孙府后，宝玉百感交集，发出‘女儿们怎么就必得出嫁呢’的感慨，与高鹗续作的81回有雷同之嫌。不过刘心武文白相间的行文风格，倒有几分像，不过现代人写古文终究困难较大，我不抱太大希望。”还有网友表示：“有点意思，很期待。”也有网友在读后说：“怎么比曹雪芹还写得晦涩难懂？”网友果证630更是表示：“看了一段，刘先生的文笔不会这么差吧，还没高鹗的强。”

　　对于刘心武续写《红楼梦》，文艺评论家何开四表示，对于刘心武续写的《红楼梦》，“我不抱任何期望。首先，从以往的文学史上来看，没有任何一个文学名著的续写是成功的；其次，现代人去续写一部古代文学名著，不论是时代的变迁，还是创作心态的迥异，更是不可能成功。”何开四表示，“《红楼梦》是一部伟大的经典作品，任何人续写，都会获得很大的关注，且不少人会去看。所以说要获得商业上的成功，是不难的。但是要想获得艺术上的成功，我认为是不太可能的。”

　　揭秘旋涡

　　历经二十年练兵续写蓄谋已久

　　在网民与专家或声讨或追捧正在相持之时，种种揭秘也八方四起，除揭秘具体内容，还有揭秘目录、揭秘人物命运，而刘心武也自揭：续写其实蓄谋已久。

　　记者从人民文学杂志社了解到，今年第四期的《人民文学》杂志将推出《刘心武续红楼梦》。《人民文学》杂志社称，刘心武潜心研究《红楼梦》达三十多年，他最大的心愿是续写红楼梦。在《人民文学》官网，贴出了刘心武本人在除夕夜写下的《刘心武续红楼梦》说明，这是迄今为止唯一一则刘心武本人对后二十八回看法。

　　刘心武称，此书续写前提是：认为《红楼梦》乃曹雪芹撰、脂砚斋评，曹雪芹大体写完了《红楼梦》全书，全书为一百零八回，通行一百二十回的后四十回断非曹雪芹原文；但曹雪芹所撰的全本《红楼梦》是曾经在小范围流传过的，曹雪芹的同时代人里有人读到过全本并留下了痕迹，曹雪芹和脂砚斋对八十回后书稿非常珍惜，对于“借阅者迷失”是痛心疾首。

　　“本人续写红楼梦，蓄谋已久。从1990年开始发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章以来，历经二十年，除致力于从秦可卿入手，探索《红楼梦》文本之谜，发表出版大量谈红文字外，自2005年至2010年在中央电视台《百家讲坛》陆续录制播出61集关于《红楼梦》的系列节目，并用当代语体文撰写出《秦可卿之死》《贾元春之死》《妙玉之死》三个中篇小说，以体现当时的思路。这些都是对续写后二十八回的练兵。”

　　他称自己在续写时为了使其阅读感觉尽量接近曹体，有的字、词、句遵循前八十回文本，不取现代汉语写法，也不尽遵照现代汉语语法规定，但为了阅读方便，采用简化字和现在的新式标点。

　　他如何看待自己续写的这后二十八回呢？刘心武称：“鄙人是一个当代生命存在，虽然竭力去进入二百多年前曹雪芹的思路、思想与文体，不可避免仍会渗透进当代此地此人的思路、思想与文体习惯，盼读者鉴之。”

　　本组稿件由本报记者狄蕊红采写

　　《刘心武续红楼梦》目录

　　第八十一回中山狼吞噬薄命女河东狮吼断无运魂

　　第八十二回睿探春安民止谣诼达宝玉婚礼赠麒麟

　　第八十三回史太君失语难瞑目金鸳鸯守志宁玉碎

　　第八十四回倪二哥庙会遇知音冷三爷村肆警旧雨

　　第八十五回玻璃大围屏酿和番腊油冻佛手埋奇祸

　　第八十六回暖画破碎藕榭改妆冷月荡漾绛珠归天

　　第八十七回司棋殉情殃及池鱼椿龄抗旨远走双飞

　　第八十八回勉为其难二宝成婚准折坎坷枕霞吹笛