| |
| 《大将军寇流兰》 |
把改编莎士比亚戏剧《大将军寇流兰》作为自己导演生涯的第一部作品，拉尔夫-费因斯似乎胜券在握。因为早在十几年前，他就曾演过话剧《大将军寇流兰》——然而，他并不是特例。在他之前已经有肯尼斯-布拉纳、劳伦斯-奥利弗都曾在表演后把莎翁戏剧《亨利五世》拍成电影。让演过莎翁话剧的演员演出据此改编的电影，演员的表演肯定是自信且有说服力的。莎剧带有讽刺性，这一点吸引着全世界的读者。因此，不少外国导演也把其中最佳的作品搬上银幕，比如，外语版本的就有日本导演黑泽明拍的《蜘蛛巢城》和《乱》，前苏联导演科金采夫的《李尔王》。在这些莎士比亚电影中，有些非常有意思的改编，比如德里克-贾曼导演的《暴风雨》，彼得-格林纳威的《普罗斯佩罗的魔典》，由于在影片中加入了自己对莎翁戏剧的理解，他们拍出来的影片已和原剧相差甚远。
费恩斯执导的这部《大将军寇流兰》显然没有对影片另加猛料，它非常忠实于传统戏剧对人物的塑造，忠实于莎士比亚原作。这样说并非在指责影片只是原剧的直译之作，它也有所变化。影片的背景被设置在了当代，费恩斯保留了原作中主要的权力之争，主角内心复杂的情感等等，影片中寇流兰主要遭受的则是派系分别之类的种种残酷行为。
莎士比亚戏剧《大将军寇流兰》的背景是古罗马，一系列的战争胜利后，寇流兰本可通过选举当选古罗马领事，但因他拒绝向罗马市民示弱以博取同情，最终在可怕的政治阴谋中被放逐罗马城，这也导致了最后他向罗马城邦寻求复仇。对费恩斯和编剧约翰-洛根来说，这样的故事被放到当下的内战和政治暗斗中来讲述是可行的。这样，原戏剧中大量的战斗场面被现代社会的战争场面所取代，寇流兰和劲敌杰拉德-巴特勒则决斗于堡垒壁墙之间。性格卑劣不堪的巴特勒绝对称得上是一个险恶的敌人。
除上所述，费恩斯这部电影的过人之处还在于它清晰的情节和机智的按屁啊。显然，费恩斯在细节上下过功夫，他懂得怎样去平衡叙事与角色，也十分看重两者间的相互作用——如何处理两者间的关系在莎剧中是至关重要的，稍不留神就会出现问题。《大将军寇流兰》台词的直白清晰也帮了费恩斯的大忙，叙事有时候会出现跳跃，这一点无疑受了英国新闻台Sky News播新闻方式的影响，使得影片似乎有点不严肃——但并未削弱费恩斯精心设计的战争场面。
尽管寇流兰是中心人物，但在费恩斯的镜头下，他也并非全片的唯一，虽然他的确有不少值得称许的大场面，比如在被打得头破血流的情况下，在极度怨恨和失望下，依然坚持向政府大楼踱步前进。初执导筒，费恩斯有值得嘉奖的一面，那就是他并未把影片情节设置全部偏向寇流兰，而是使其他角色的性格特点也有所展现。可以说费恩斯的导演处女作取得了一个非常不错的成绩。
上网从搜狗开始
