| |
| 《妈妈咪呀!》剧照 |
| |
| 《妈妈咪呀!》剧照 |
搜狐戏剧讯 历时半年，跨越北京、上海、广州、伦敦，世界经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版全球演员招募终选将于18日在上海公开选拔。意味着素有世界第一音乐剧之称的《妈妈咪呀》中文版的选角到达最高潮，来自世界各地的音乐剧专业或业余人士齐聚上海话剧艺术中心五楼排练厅参加甄选。来自英国的“黄金制作团队，曾经挑选过13个国家的演员的导演保罗说道，“在我们的心中只有一个“西区标准”，在此标准下的《妈妈咪呀》的各个国际版都获得了空前的成功。面对国际第14个版本的中国版演员招募也将在英国伦敦西区的制作要求下成为真正属于中国音乐剧自己的演员挑选的行业标准。”中方制作人田元表示，“此次《妈妈咪呀》将创造很多个第一，也会是中国音乐剧史上了一次划时代的作品：第一部世界经典音乐剧的中文版；第一批具有国际艺术水准的职业音乐剧演员团队；第一个具有中国音乐剧产业意义的音乐剧；第一部连演200场的中文音乐剧；第一部制定中国音乐剧制作行业标准的音乐剧……”。此次上海话剧艺术中心也派出中青年骨干力量参与选角，对剧中主要角色展开有力冲击。带队的上话副总经理田水表示，“上海话剧艺术中心自2005年起就致力于发展音乐剧，至今有意识地培养了大量专业音乐剧人才，也为他们提供了广泛的实践机会，此次《妈妈咪呀》选角是否成功是其次，最关键的是，我们想了解音乐剧领域中国与世界顶尖水平的差距有多少或已能够接轨。”
话剧中心欣然应战中文版名剧激烈甄选
作为拥有13个语言版本的《妈妈咪呀！》，已在全球240个城市演出，至今已创造了20多亿的豪华票房。作为有史以来国际制作最成功的音乐剧之一，中文版作为第14个语言版本，推出势不可挡。作为音乐剧≪妈妈咪呀！≫票房保证的“黄金制作团队”---来自伦敦西区的5人制作团，原班人马移师上海，从选角开始就以国际制作严格要求，为本轮终选把好重要一关。在英国制作团队的国际标准要求下，参选演员一切要凭实力说话，力图将《妈妈咪呀》打造成中国第一部世界一流水准音乐剧。上海话剧艺术中心沉着应战，派出参与选角的演员均有上海音乐学院与上海戏剧学院音乐剧相关专业经历，并历练过中心参与创作的多部音乐剧和音乐舞台剧的演出，有着丰富的音乐剧实践经验。青年演员张颖、马青莉、龚晓、万博、刘栩斌和袁野等都在音乐剧《I Love You》、《马路天使》、《诽闻绯闻》中都曾有过不俗表现。演员张颖表示将以轻松地心态面对甄选，“能否选上并不是最重要的，最主要想在过程中感受国际上音乐剧创作的不同方式，当然我也相信自己的实力，尽力就好！”演员马青莉补充道，“在短暂的甄选过程中也能够学习到很多东西，戏剧演出要有一定的夸张成分，这样台下的上千位观众才能感受到你传递出来的情绪。但音乐剧则是偏生活化，刚刚试演的时候导演不让我们像演戏那样表演，他要我们生活化，要相信自己真情流露时，可以感染剧场每个角落的观众，才能真正跟观众有情感互动。”“这次甄选导演更像是给大家上了一堂珍贵的大师课”。
上海话剧艺术中心致力于打造本土音乐剧
上海话剧艺术中心作为国内排名前列的话剧团体，自2005年起除立足本职工作——话剧排演外，更探索多元化的戏剧表现方式，着眼于音乐剧的发展。2005年，由上海话剧艺术中心携手内地、香港多为顶尖音乐剧艺术家一同制作的《狂雪》是内地首部以战争为题材的原创音乐剧作品，气势恢弘，场面宏大；2006年，由百老汇亚洲娱乐和上海话剧艺术中心联合出品的百老汇音乐剧《我爱你》（英文剧名：《I love you》）是中心首次尝试将国外音乐剧本土化，它开启了中国音乐剧与百老汇亲密接触的破冰之旅。作为第一部中文国语版本的百老汇音乐剧，它邀请了内地著名“实力派”歌者林依轮参演，并先后在上海、北京、乃至美国纽约等地上演，获得了国内外观众的热烈反响。07年，《我爱你》在美国外百老汇Westside剧院的上演，更是获得国外音乐剧界专业人士的好评。09年，该剧还在全国进行了巡演；2009年重新制作的原创本土音乐剧《马路天使》更是在原有“08版”的基础上进行创新，邀请到上海音乐学院音乐剧系系主任、著名作曲家金复载参与重新编曲，使得该剧的音乐与戏剧部分的表现力更为加强。剧中主演是由来自上海话剧艺术中心的专业演员、上海音乐学院音乐剧系的优秀毕业生以及公开甄选的音乐剧领域的佼佼者组成，他们用演技、唱功和舞蹈最大程度地诠释了30年代旧上海小人物的爱情故事。音乐剧版的《马路天使》在保留原有电影版的传统精神的基础上，更是在表演形式、舞台呈现上赋予了更多创新。而2010年的音乐剧《诽闻绯闻》，是继《狂雪》、《我爱你》以及《马路天使》之后又是一部由上海话剧艺术中心出品的音乐剧。这次，上海话剧艺术中心携手ACE-production，并邀请到来自欧洲，包括芬兰、瑞典、英国等地的艺术家以及艺术行政人员参与联合制作。《诽闻绯闻》是中国与芬兰在音乐剧领域中的首度合作，中芬两方在经过一段磨合期后，合作上越来越来有默契。相信这一次艺术上的“跨国”合作将更有助于中国，特别是上海的音乐剧艺术的蓬勃发展。
按照上海话剧艺术中心副总经理喻荣军的话来说：“对于上话乃至中国戏剧而言，音乐剧的发展是循序渐进的，如果说《狂雪》是一次在音乐剧领域中的试探、《我爱你》是和百老汇成功的一次商业化的音乐剧合作、《马路天使》是一部成熟的本土音乐剧，那么《诽闻绯闻》就是一部国际化全方位合作的音乐剧。我们还将在接下来的时间里对中国音乐剧在艺术性、观赏性及商业性的融合做更加深刻的探索。”。
吸引全球各方好手各显神通
这次面向全球华人的招募活动，不仅吸引了包括香港、台湾在内的全国各大国家级院团的专业演员的广泛报名，更是吸引了活跃于美国百老汇、英国伦敦西区、日本四季剧团等国际音乐剧舞台的华裔演员打“飞的”回国面试，几乎已经将所有的华语音乐剧演员“一网打尽”，最终只有10%的报名者进入第三轮招募。他们中专业学习音乐剧表演的占90%，其余入选者皆为拥有多年演出的成熟演员和歌手，其中不乏大家熟悉的舞台明星以及电视明星，最后一轮招募可谓一场真正意义的高手“对决”。
除此之外，作为面向全球华语演员的《妈妈咪呀》中文版招募活动，更吸引了活跃于美国百老汇、英国伦敦西区、日本四季剧团等国际音乐剧舞台的华裔演员在互联网看到《妈妈咪呀！》终选招募信息后特意安排时间飞回国参加招募。百老汇华裔音乐剧演员谢先生曾演出过伦敦版《妈妈咪呀》。他这次也特别参加了中文版面试，“用母语在中国表演世界经典音乐剧，是我一直的梦想，但是我很怕碰上草台班子制作。当我发现，中文版面试的导演和艺术总监跟英国版是同一个团队时，我对这部戏中文版的质量心里有底了。他们的标准一点都没有因为是中文而打折扣。幸好我赶上了最后一轮招募，不然会感觉很遗憾。”
最终演员名单将在过年后正式揭晓，今年7月中旬，音乐剧《妈妈咪呀》中文版即将在上海首演，随后将相继来到北京、广州进行为期近半年的巡演。
音乐剧《妈妈咪呀》剧情简介
主角是一对希腊小岛上以开餐馆为生的母女。女儿即将要出嫁了，但是母亲从来没有告诉过她的亲生父亲是谁。于是在婚礼之前，她寄了三张请柬给妈妈的三个旧情人，邀请他们参加她的婚礼。于是，在妈妈不知情的情况下，“三个”爸爸在婚礼的前一日怀着不同的心情再回到这个希腊小岛上……短短的24小时之内，她的人生和家庭发生了巨大的改变。音乐剧《妈妈咪呀》在全球24个城市，以13种语言演唱过。观看人数超过4200万。超级天团ABBA乐队脍炙人口的22首经典金曲，贯穿全剧，将欢乐的人生态度传递给每一位观众。
上海话剧中心探索音乐剧历程
2005年，由上海话剧艺术中心携手内地、香港多为顶尖音乐剧艺术家一同制作的《狂雪》是内地首部以战争为题材的原创音乐剧作品，气势恢弘，场面宏大
2006年，由百老汇亚洲娱乐和上海话剧艺术中心联合出品的百老汇音乐剧《我爱你》（英文剧名：《I love you》）是中心首次尝试将国外音乐剧本土化，它开启了中国音乐剧与百老汇亲密接触的破冰之旅。作为第一部中文国语版本的百老汇音乐剧，它邀请了内地著名“实力派”歌者林依轮参演，并先后在上海、北京、乃至美国纽约等地上演，获得了国内外观众的热烈反响。
2007年，《我爱你》在美国外百老汇Westside剧院的上演，更是获得国外音乐剧界专业人士的好评。
2009年重新制作的原创本土音乐剧《马路天使》，音乐剧版的《马路天使》在保留原有电影版的传统精神的基础上，更是在表演形式、舞台呈现上赋予了更多创新。
2010年，《绯闻诽闻》上海话剧艺术中心携手ACE-production，并邀请到来自欧洲，包括芬兰、瑞典、英国等地的艺术家以及艺术行政人员参与联合制作，是一部国际化全方位合作的音乐剧
上网从搜狗开始
