李宗翰：和张涵予对戏 像同台唱京剧

李宗翰版“吴用”

　　搜狐娱乐讯 新版《水浒》于前晚正式登陆湖北电视台，宋江、晁盖、吴用等重量级好汉悉数登场，引发观众热议。剧中，有“小诸葛”之称的军师吴用，由武汉籍演员李宗翰出演，昨日他接受本报专访，透露新版《水浒》中吴用戏份与宋江持平，是“智多星”吴用最立体最圆满的一次演绎。此外，对与“宋江”张涵予(在线看影视作品)的对手戏，李宗翰称“像在同唱一台京剧”，并就网友批张涵予版宋江太英雄作出解释，“涵予很强的戏曲功底加上他声音的魅力，造就了这一版宋江的特别之处。”

　　吴用是个话痨

　　长江商报：吴用在原著和老版《水浒传》中着墨都不算多，在新版中戏份如何？

　　李宗翰：吴用和宋江的集数都在60集左右。但《水浒传》成也宋江，败也宋江，宋江还是全剧灵魂人物。剧中吴用起承上启下作用，大事儿小事儿基本都是他在做。新《水浒》让吴用变得立体，引晁盖结识阮氏三雄、辅佐宋江等段落都有详细展现，可以说吴用是梁山聚义的起始者。

　　长江商报：吴用素有“小诸葛”之称，扮相上似乎有诸葛亮的影子。

　　李宗翰：原著中描写吴用“面长须白”，我认为这是对吴用外形最简单的一个点评，所以是按这个描写来走的，人物把握上，也会往他的年龄感上靠。其实，从出演吴用那一刻开始，我就一直被拿来跟陆毅(在线看影视作品)、金城武(在线看影视作品)扮演的诸葛亮来回PK，对这事儿我早就淡然了，要比就比吧，我知道自己不是他就行，而且真要比的话，吴用本身有“小诸葛”之称，有相同之处也未尝不可。

　　长江商报：感觉吴用的声音嘶哑而低沉，是刻意的吗？

　　李宗翰：配音是第二次人物创作，我的声音比较亮，所以刻意往下压低了。嗓音嘶哑，是因为我和涵予是剧组唯一两个自己配音的演员，我俩配了近20天，配到80集的时候嗓子真的已经哑了，都受不了，大概停了3天再接着往后配。（吴用台词都是大段文言文，很拗口吧？）吴用真是个话痨！（笑）他那些词儿的确不是很好说，有时候一集配完了，第二天工作人员说不行，有的词儿读音不对，而一场戏的情绪是连贯的，所以又得重配，这类工作反反复复做了太多。

　　长江商报：新《水浒》最大看点在于武戏精彩。但吴用不能打只能文，会遗憾吗？

　　李宗翰：我和涵予全是文戏，几乎就没下过马。（笑）其实我挺庆幸没有打戏的，因为太辛苦了。对我来说不会遗憾，一部戏文武不分家，有武戏的同时还得要有文戏让大家细细琢磨。虽然在这部剧里我不会有打戏，但在即将开播的《画皮》中我有很多打戏。

　　和张涵予对戏像唱京剧

　　长江商报：吴用作为宋江和晁盖的智囊，总在关键时刻发挥作用，能提前预告一下哪些重头戏不容错过？

　　李宗翰：吴用和晁盖之间，结识阮氏三雄的一段戏我挺喜欢的。吴用和晁盖一文一武的合作，造就了七星聚义，才有了日后的108将聚首，这段戏就像一味好药的药引子，非常重要。吴用和宋江之间的戏都很精彩，比如宋江集结好汉上山时，有人对他的能力表示质疑，更愿在自己的山头当霸王，这时吴用用刀自刺，称愿为宋江去死，以一场苦肉计打动了杨志、鲁智深等上梁山的重要大将。这出苦肉计是原著没有放大，老版《水浒》没有的一场戏，它对吴用和宋江的人物关系有了交代，是我个人非常喜欢，也是接这部戏的初衷。最后，宋江死后吴用哭坟的一场戏，是文戏段落中最好看的。这场戏在最后一天拍摄，感情流露非常真挚，我所有的情感都在这一刻爆发。后来配音时，这场戏深深感动了我，我认为新版《水浒》对吴用这个人物的交代很圆满。

　　长江商报：张涵予和吕良伟表演风格完全不同，和他俩对戏感觉很不一样吧？

　　李宗翰：吕良伟的表演具有港台的自然风格，他不会刻意设计，却是以人性最基本的东西出发，跟他的交流很生活化。张涵予有很强的戏曲功底，加上他声音的魅力，造就了这一版宋江的特别之处，剧中有很多是他自身文化修养积累的体现。我也学过戏曲，所以我跟张涵予一块儿演戏的感觉更像在同唱一台京剧，我俩互相承托，这种默契的感觉更戏剧化一些。

　　请提异议的网友先做功课

　　长江商报：但张涵予版宋江还是有很大争议，网友认为他太英雄了，而且始终板着一副扑克脸，太淡定。

　　李宗翰：新版《水浒》没有争议是不可能的，有争议说明大家都在看。从新版《三国》、《红楼梦》来看，对于名著新拍，观众都抱着“不雷声滚滚绝不罢休”的姿态来看。其实，我觉得每个人心中都有一个宋江，涵予理解的宋江就是一个英雄，那么他表现出来的东西就是有英雄气概的，当年李雪健老师演宋江时不是也有很多争议吗？

　　长江商报：就目前反响来开，吴用的争议极少。

　　李宗翰：这正是我接他的原因，哈哈。开拍前让我挑了很多角色，我特意选择了之前没有太多笔墨描写的吴用。（但没有争议就少了话题。）没关系啊，我一直是个没什么话题的人。（笑）其实，《水浒》不能以宋江或吴用一个人物来评判，是108将和80多集内容成就了整部《水浒》，对吴用的评论少，我不会太在意。

　　长江商报：之前挑角色时，是否想过演西门庆？

　　李宗翰：我曾开玩笑说要演西门庆。但后来一想，这么多年我好不容易创造了一个好形象，还是别演西门庆了。（杜淳版西门庆很受争议，你知道吗？）杜淳一直是荧屏红色小生，他演西门庆引发争议，可能是先入为主的感觉影响了大家。

　　长江商报：还有一些台词引发了争议，比如林冲被男人说他容貌“沉鱼落雁”。

　　李宗翰：一部这么重要的作品，前期后期都费了很大工夫，我们在演戏和配音时，都是带着字典和原著的，小到字的读音，大到整句话的断句，都经过考证。我希望，网友提出异议的同时，也要做一下功课，细致地研究一下词句的出处，可能网友有概念上理所当然的想法，不理解怎么能那么说，就认为是错的。

　　想演汉正街小人物

　　长江商报：去年的重要作品有《剑雨》、《画皮》和《水浒》，我们发现你已经告别了“民国小生”。

　　李宗翰：我都不拍民国戏了，找我我都不拍。其实我并没有为自己制订所谓转型的目标，有些东西真的是随着年龄的增长自然而然地来了。我觉得我2010年最大的转变在《剑雨》，有朋友问从一个小生变成一个老生，会生气吗？我倒觉得这个评价挺好，说明我成熟了，我真的觉得一个演员所呈现的东西，不是刻意想做就做得到的，真的是随着积累的东西才让大家看到的。

　　长江商报：对2011年有何展望？

　　李宗翰：2011年新《水浒》开年，紧接着要播《画皮》，两个完全不同的角色希望观众能喜欢。在新的一年，我会去尝试拍一些时装剧，工作重心将会放在电影上。

　　长江商报：有没有特别想演的角色？

　　李宗翰：我其实特别想演汉正街的那些小人物。当初接吴用也是出于这种想法，他是草根出身，就像一个小文员，一步步闯到经理的位置。我很喜欢接地气儿的小人物，他们才是最鲜活的。

　　本报记者 肖黎

    上搜狐微博 与明星对话