| |
陈凯歌的电影把《赵氏孤儿》这个名字推到了大众面前，事实上，作为中国戏剧史上最有国际影响的作品，《赵氏孤儿》经常以各种方式在舞台上演。昨天，上海京剧院宣布将推出一部全新版本的京剧《赵氏孤儿》，于明年1月25日、26日在上海大剧院中剧场首演。策划并主演该剧的正是有“小孟小冬”之称的“余派”女老生王佩瑜。有意思的是，此前，王佩瑜曾在陈凯歌的《梅兰芳》中为孟小冬配唱了全部京剧唱段，而她也不讳言，在电影上映期间推出此剧，也是希望“借其东风”，让这部京剧版《赵氏孤儿》吸引更多关注。
《赵氏孤儿》在京剧舞台一直版本众多，尤其是各个流派的老生都有该剧的传世经典。1947年，孟小冬的告别演出《搜孤救孤》在沪上引发轰动；1960年，马连良主演的全本《赵氏孤儿》更是京剧史上的集大成之作。此次的《赵氏孤儿》将集两个版本之所长。王佩瑜学的是余派老生，也是如今京剧舞台上演出《搜孤救孤》最多的老生演员。在这个全新版本的《赵氏孤儿》中，王佩瑜不仅将主演程婴这个角色，还将首次尝试担任制作人。对于这位有“小冬皇”之誉的女老生而言，《赵氏孤儿》也算是第一部属于她自己的作品。
谈及之所以想到推出这个全新的《赵氏孤儿》，王佩瑜说，自己在戏校时的开蒙戏就是孟小冬的代表作、余派经典《搜孤救孤》，后来又向马派名宿张学津先生学习了全本《赵氏孤儿》，多年来在舞台上交替演绎着同一个故事的两个版本，早就萌生了将两者兼容并蓄的想法。“很多人欣赏我作为一个流派传承者的敬业态度，同时也有更多人期待着属于王佩瑜自己的作品。所以在这个新版本里，我会将余派的唱念神韵结合马派的叙事表演，是一次为老传统注入新生命的致敬创作。”
为了能够实现自己的艺术想法，王佩瑜请来了好友马骞担任导演，此前，这位钟爱传统文化的电视导演曾经和王佩瑜合作，两年前在京津推出过《乌盆记》。对这次再度合作，马骞提出了“墨本丹青版”的概念：“所谓墨本，是指剧本依照戏曲界所谓的‘墨壳老本’，以半个世纪前马连良先生的演出本为基础，删减其中拖沓冗长的情节，保留最经典动听的唱段，以更紧凑凝练的叙事节奏，演出原汁原味的传统老戏；而丹青是指全剧的舞美，特邀山水画家申世辉创作一组山水画卷，在舞台上实现‘国画’与‘京剧’两种东方艺术的跨界。”
马骞表示，与电影中对古典价值观的重新解读和反思不同，京剧舞台只是回归传统，朴素地呈现千年之前的忠义故事。“京剧的特长不是讲故事，而是展现美。墨本丹青版《赵氏孤儿》，就是在丹青画卷中展现京剧的墨壳老本，希望把年轻的‘80后、’90后’们请到一个属于传统的‘展示厅’中，让他们在复古、质朴、写意的环境里，感受京剧艺术。”
据悉，剧中除了王佩瑜将领衔主演程婴一角外，其他角色清一色是上海京剧院的年轻演员。其中扮演庄姬公主的田慧，扮演魏绛的董洪松等，都是全国大赛中的金奖得主。
上网从搜狗开始
