陈佩斯“烹调”《雷人晚餐》 呈现人文内涵

　　今年年初还嚷嚷着“我要退居幕后，再也不演戏了”的陈佩斯，又一次食言了。2011年的元旦，由他执导和主演的新剧《雷人晚餐》将在世纪剧院演出。昨天，陈佩斯率领剧中主演伍宇娟、班赞等人与媒体见面。

　　话剧《雷人晚餐》改编自法国“傻瓜派喜剧”掌门人弗朗西斯·维贝尔经典作品《超级笨蛋》。故事讲述了智慧、精明的出版商皮埃尔，热衷参与每周一次评选笨蛋的晚餐活动，就在他准备带着理想的“笨蛋”——比弄赴宴之前，意外地扭伤了腰。当不明真相的“笨蛋”比弄走进皮埃尔的生活，“雷人晚餐”开始了……

　　对于自己的说话不算数，陈佩斯解释说：“这不能怪我，得怪金融危机，现在市场不景气，我要不演，我们这个公司可能会挺不住！”

　　“我会让中国观众更加喜欢这个喜剧。”陈佩斯说。在《雷人晚餐》中，陈佩斯运用他结构喜剧创作的强项，在编剧、导演和表演领域对原著剧本做了修改，使之更加符合中国观众的欣赏习惯。法国喜剧的含蓄风趣，经过陈佩斯的二度创作，将呈现出新的笑点和人文内涵，剧组演员在研读剧本的时候，都经常情不自禁地爆笑起来。