原作
30年前严父为继母打造
严歌苓的继母叫俞平，曾是上世纪六七十年代北京电影制片厂有名的电影演员。严歌苓父亲萧马也是北影的剧作家。严歌苓告诉记者：“我父亲有一个愿望，想给她写一部戏，就让她狠狠地再过一把戏瘾，所以就写了这样一个很符合她的年龄与形象的一个角色，我觉得是我爸爸对我继母事业上的一个支持，一种情感上的投入，这也是他们俩当时一个写一个演的最鼎盛的一个时代，所以在那个时候我爸爸就写了这样一个电影剧本。”不过因为种种原因，剧本发表后三十多年，都一直没机会拍成电影。几年前，严歌苓在写完《第九个寡妇》后，在征得父亲的同意后，开始着手将剧本改成长篇小说。
《铁梨花》中女主角出生在中原的盗墓家族，为了熟悉中原生活，严歌苓在中原乡村住过很长一段时间，了解了许多墓葬形式。重写小说的过程中，严歌苓还加入了河南话、洛阳话等当地语言。
剧本
要导演比照《越狱》改编
《铁梨花》的电影剧本是4万多字，被严歌苓改成长篇小说后，增加到了16万字，语言的语调比较柔软，内容也进行加长，并对女孩凤儿如何转变为“女中丈夫”铁梨花，进行了详尽的描述。小说完成后，许多影视公司希望将其拍成电视剧。而一向对剧本改编要求严格的严歌苓，此次一反常态，将改编权完全给了导演郭靖宇。不过她的要求也非常高———“故事情节方面达到美剧《越狱》那样的效果就行了。”
不过在这样的重压之下，反倒启发了郭靖宇。他将小说中着墨不多的男主角的另外几个小妾，延伸丰富，最终将小说改编成如今观众看到的40集电视连续剧。有评论称之为“东方版古墓丽影”。据说，剧本的改编最终得到了严歌苓的称赞。
演员
严歌苓力荐陈数
有了扎实的剧本，在女演员选择方面出品方也是煞费苦心。最终，在严歌苓的力挺之下，陈数得以走进《铁梨花》剧组，肩负起整部大戏的重任。
巧合的是，之前赵薇凭借《一个女人的史诗》再度确立了中国电视剧一线女演员的地位，此次陈数担大梁出演《铁梨花》，严歌苓自然是把她当成赵薇来捧。而当整部戏杀青之际，严歌苓就已经被陈数的表演所感动。她表示，陈数绝对可以凭此片再上一个台阶。
新作
《金陵十三钗》即将开机
继《小姨多鹤》、《寄居者》等作品后，严歌苓今年创作的新作《老师好美》，据说在年底或者明年一月份就会上市。
除了新作，严歌苓近年来还频频和导演合作，在给陈凯歌写完《梅兰芳》的剧本后，小说《金陵十三钗》又被张艺谋看中，将改编成电影。据说《金陵十三钗》最快将在本月开机，而男主角要找一位好莱坞一线大腕来演，包括汤姆·汉克斯、汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特都在候选人名单之中。
由陈数和巍子主演的传奇戏《铁梨花》，讲述了一个盗墓贼的女儿凤儿，在动荡岁月中成长为爱国志士铁梨花的故事。这部正在北京等四地卫视播放的电视剧，赚取了不少观众的关注。而少为人知的是，电视剧《铁梨花》脱胎于著名女作家严歌苓父亲萧马的一个电影剧本。而陈数在剧中扮演的铁梨花，最早是父亲写给继母的角色。
(责任编辑：宋宋)
来源：重庆晨报
作者：冯伟宁
上网从搜狗开始
