德国科隆歌剧院29日上演现代版《唐璜》

　　成功在上海演出《尼伯龙根的指环》后，德国科隆歌剧院将于9月29日起在国家大剧院演出莫扎特的歌剧《唐璜》。该剧导演劳芬伯格昨天带领该剧唐璜的扮演者、男中音歌唱家马尔特曼与记者见面，马尔特曼对记者说：“扮演科隆歌剧院的唐璜具有挑战性，我愿意给观众一个活灵活现的唐璜。”

　　科隆歌剧院演出的《唐璜》是一个现代制作，其中所有的演员不但穿着现代人的衣服，还手拿苹果手机，在全世界有2000多个情人。而马尔特曼刚刚在萨尔茨堡音乐节演出另一个版本的《唐璜》，他对记者说：“其实，在科隆歌剧院演出唐璜这个角色很简单和直接，需要真诚的诠释，直接表现出该剧的原始状态，演绎出一个活灵活现的大家都相信的角色。《唐璜》这个故事在歌剧产生之前，戏剧故事已被翻新。其实人类是具有忘性的，道德的故事常讲常新。特别是在《唐璜》中所有角色都与社会和周围的环境有关，而唐璜是以本心生活，这是他与其他角色的区别。”

　　作为现代版本的歌剧，由于莫扎特的《唐璜》发生在几百年前，而即将展现在观众面前的歌剧则是表现现代社会，马尔特曼告诉记者：“虽然这是一个现代版本，但人物的内心保持不变，尽管服装是现代的，一些细节有些变化，但不影响整体的风格。”导演劳芬伯格对记者说：“今天的社会发展，使很多人越来越像唐璜，唐璜做的那些事不再受到社会的束缚，人们不再批判唐璜的生活方式，而是有些向往唐璜的生活方式，今天每个人身上都有唐璜的影子。而我要做的就是想追问现代人怎样看唐璜。”