首演剧目:《哈姆雷特机器》(Hamletmachine)
剧情简介
哈姆雷特只是在演哈姆雷特。奥菲利亚的心是一块表。在死人大学,哈姆雷特想成为女人。他的戏从没演出过,剧本已经丢了。哈姆雷特想成为机器。奥菲利亚撕碎了所有男人的照片。当她拿着刀穿过你的卧室,你就会领悟真理。
Hamletmachine (Die Hamletmaschine) is Heiner Müller’s single most famous work. Written in 1977, the postmodernist play is loosely based on Hamlet by William Shakespeare. It is not centered around a conventional plot, but partially connects through sequences of monologues, where Hamlet leaves his role and reflects on being actor. It is Müller’s first play to be performed in China mainland. Although the lines are to be delivered in Mandarin, the performance’s core is fusion of image, dance, Peking opera, video, and even smell.
导演的话
实验戏剧是实死的,哈姆雷特是雷死的,莎士比亚是比死的,海纳•穆勒是勒死的。
演职员表
文本:海纳•穆勒
导演:王翀
监制:高鹤
演员:任喜涛、侯宇、张云鹏
影像设计:梁安正
舞美设计:姚崴
灯光设计:裴海亭
音效设计:高鹤
海报设计:王翀
舞台监督:朱伯男
剧照:李晏
演出:薪传实验剧团www.theatreRE.com
Text: Heiner Müller
Director: WANG Chong
Cast: REN Xitao, HOU Yu, ZHANG Yunpeng
Producer: GAO He
Video designer: LIANG Anzheng
Set designer: YAO Wei
Lighting designer: PEI Haiting
Sound designer: GAO He
Translator: JIAO Huang
Poster designer: WANG Chong
Stage manager: ZHU Bonan
Photographer: LI Yan
Presented by Théatre du Rêve Expérimental (www.theatreRE.com)