《80后》导演遭原作者声讨 被斥意欲侵占原著

《80后》剧照

李芳芳(资料图片)

　　□晨报记者 彭骥

　　6月底上映的电影《80后》（原名《天长地久》）口碑不错，约2千万元的票房也远超预期。近日，该片导演李芳芳却遭到小说《天长地久》作者冯莉（网名Jas）声讨，表示其不厚道，不仅拖欠版权费，还有意将小说占为己有。李芳芳不愿对此做过多回应，只是表示自己和冯莉之间不存在任何问题，没有解释必要。

　　5万影视改编费拖数年

　　原名《天长地久》的电影《80后》算得上是名利双收，上映近两月几乎要淡出公众视线时，昨日，作家黄佟佟通过微博，为小说《天长地久》作者Jas鸣不同，质疑“知名影视人李芳芳两头蒙人，电影版权到底是谁的”，一时间广为转载，引来众人关注。

　　网名Jas的冯莉，与李芳芳这场纠纷，说来一是为拖欠了钱，二是为隐瞒了名。冯莉介绍，2005年时，自称是《十七岁不哭》的作者和编剧的李芳芳找来，想把她刚连载完的小说《天长地久》搬上大银幕，许诺会找章子怡(在线看影视作品)来演，“她跟我说，你的书别给别人出版，我来帮你出版，到时候书和电影一起出来会很轰动。我们双赢。你要配合我，不要随便给那些小公司出版，我会给你争取到很高的版税”。于是，她将15万字的小说以5万元的低价，向李芳芳售出了电影、电视改编权，双方约定先付一部分定金，在影片开拍前一周，再将5万元全部付清。结果这笔款项几经拖欠，李芳芳电影开拍也未告知冯莉，又说自己为片子欠下巨债，拖到2010年3月才全部付清。而冯莉则守约在3年内拒绝了其他方面的出版邀约，直到2008年才以2万元的低版税卖给磨铁图书。

　　数次被要求“隐名”

　　相比拖着钱款，冯莉更为生气的是李芳芳两头欺瞒地想把小说原创纳为己有。冯莉介绍，自己一直以为电影没拍成，没想到卖出版权1年半后，李芳芳来电才说电影已经拍完了，将去东京电影节，并解释拍片期间母亲病重，自己往返于医院和片场，忘把开拍的事情告诉她了。接着，李芳芳一再要求她保密自己的原著作者身份，“她说，她为拍这个电影欠了巨款，她需要保证票房，不能提前这么久剧透（原小说在很多论坛都有转载）”。此外，李芳芳还提出更多“隐名”要求，“在2010年2月10日，李芳芳给我打了三个电话，要求在电影字幕上去掉我的名字，也就是合同上写的‘根据JAS小说《天长地久》改编‘不再标注，原因是：‘电影只用了你四个情节，我们补点钱给你，你看好不好？’我说：‘你给我再多的钱，我也不会答应。’”冯莉表示，李芳芳向投资方自称小说原创，以至于投资方打电话来骂冯莉。

　　影片在海外宣传时从未出现冯莉的名字，等到影片回到国内宣传、上映，冯莉更是生气，虽然片尾“改编自冯莉小说《天长地久》”的字幕一闪而过，但李芳芳始终说的都是“在我当初创作这个故事的时候”之类的话。于是，冯莉要求李芳芳网上开微博发声明，却遭到拒绝，李芳芳的理由是：“我说要开微博，我公司的人都急了，我是《80后》的导演呀，要开微博是一件很大的事儿，要网站配合的，要首页推的。”

　　冯莉委屈维权，李芳芳似乎也有委屈。昨日，接受采访时，李芳芳表示在国内的2000个拷贝之中都有冯莉的名字，她和冯莉之间不存在任何问题，没有任何解释的必要。随后，有自称“李芳芳身边工作人员”的人打来电话，认为冯莉所提到的酬劳问题、署名问题，冯莉本人都在博客中承认得到了解决，“我们不清楚她发这篇博客的目的”。