羊城晚报：新版《红楼梦》的“三好”

　　黄蓉芝：新版《红楼梦》正在热播，许多人认为新版的反倒比不上旧版的，您怎么认为？

　　江冰：每一代人都有对《红楼梦》不同的理解，每一代人也应该有阐述古典名著的权利。在这方面，过去我们中规中矩的做法太多，我觉得应该鼓励创新的探索，对阐释解读名著应持有宽容的态度。

　　黄蓉芝：新版《红楼梦》好在哪里？

　　江冰：首先我看重的是，新版《红楼梦》编剧全是80后，这就是一个创举！保证了写作的“去意识形态化”，摆脱了很多原有的创作思维，这是值得鼓励的。第二，新版《红楼梦》的拍摄技术比旧版有了很大的进步，较好地展现了一个贵族大家庭的生活风貌。所谓“聊斋式”的氛围，其实也正好渲染了大观园给人的幽深、鬼魅的感觉。这是拍摄技术进步的功劳，也是值得肯定的。第三是台词，基本上沿用原著上的语言，不仅让观众领略到曹雪芹文笔的传神和优美，而且让大家感受到在这些贵族身上体现出来的中国文人文化。说到该剧的造型和旁白，我觉得也有特色，表现了编剧和导演的理解和创意。我觉得观众不必过于苛刻要求，“今不如昔”是中年人惯常的文化心理，不要总是以从前版本为参照，原著才是永远唯一的参照。

　　黄蓉芝：李少红声称要忠于原著，但是对于黛玉的裸死她却回应说拍得“很现代很震撼”，您认为她这是自相矛盾吗？

　　江冰：影视剧都在不同程度上追求商业卖点，我觉得对于林黛玉“裸死”的剧情安排是编导的一种商业炒作。媒体很关注，观众很兴奋，我则以为是小节，大家也没必要大惊小怪。

　　黄蓉芝：对新版《红楼梦》的批评声不少，但同时收视率又很高，为什么？

　　江冰：这既体现了伟大名著的无穷魅力，也体现了李少红出格的地方。在我国，一向充当“裁判”的人多，但身体力行勇于再创造的人少。李少红敢于在新版《红楼梦》中加入一些创新的元素，因此引发了争议，这本身并非一件坏事。我们要鼓励创新。我想批评新版《红楼梦》的主要是50后、60后、70后，他们对旧版更有感情。我跟几个80后的青年朋友交谈过，他们大多喜欢新版《红楼梦》，可能同他们少有既定框框有关。

　　黄蓉芝：您认为新版《红楼梦》会误导青年朋友对古典名著的理解吗？

　　江冰：不会，我尤其不喜欢这样判断的口气。不要把艺术规定得太死，应该给予它一个相对宽松的解读领域，要相信80后、90后的判断力和鉴赏力，青年永远代表未来。 (来源：《羊城晚报》)