第六届合唱比赛绍兴闭幕 辛辛那提秀城市文化

辛辛那提当地人积极参与世界合唱比赛

　　2010年世界合唱比赛的闭幕式将于7月25日在中国绍兴举行。就像奥运会一样，下届世界合唱比赛的主办城市将在闭幕式上展示它的文化、人才及其他各项技能水平。辛辛那提将在2012年7月4日至14日举办下一届比赛。 居民Suzy Ziller 和Mark Eckhoff 将负责闭幕式上美国部分的展示。他们是Moening 展示组的成员，该组织的总部设在辛辛那提。

　　Eckhoff 说：“能成为这个项目的一员让我感到非常自豪。”Ziller 也有同样的想法，并说这是展示才能的最佳舞台。Ziller虽然不参加本次闭幕式，但仍说：“能拥有让世界看到我的创意及设计的机会，这使我感到非常兴奋。”Ziller 将负责7月25日的盛会服装的设计、指导、制作及展示。 “设计服装是我最喜爱做的事，由于本次需要的服装较多，时间因此会比较紧张。”她说。

　　8个演出环节将展示8个音乐篇章，总共64套服装（或400至500单件）。工作包括数星期的调查研究及后期的裁剪缝纫。Eckhoff 是项目的助理制作人及公司经理。他负责展示的创意及如何将它们合理连接。他将出席本次闭幕式，能拥有这样的机会，他感到非常激动。 Eckhoff 说：“我从没去过中国。这是一次独一无二的工作机会，我也将面临许许多多从未遇到的挑战。”他说交流就是种障碍。与中方联系人员的询问和对话将首先被翻译成德语，再翻译成中文，这可能导致意思表达的不准确。

　　Eckhoff 谈到，团队必须经过24小时的飞行及3小时的汽车才能到达绍兴。他说：“我们将通过各种形式来展现美国的美丽景色及文化，不仅有音乐，还有视频。”