中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英致辞

　　冯团致辞：

　　相信每位中央芭蕾舞团的演员都有一个信念：只要走上舞台，自已就是国家级院团的形象代言人。正因为如此，中国芭蕾在蓬勃发展的五十余年间，已经跃然比肩世界强国之列。

　　《2010国家艺术院团优秀剧目展演》为我们提供了一个完美的平台，不单是用作品来诠释艺术，更要用艺术去触动净化观众的心灵。

　　我们从古典芭蕾中成长，在现代芭蕾中联想，追寻多元化的融合，把中国芭蕾梦唱响！一希望《奥涅金》、《牡丹亭》、《天鹅湖》和《芭蕾精品荟萃》能够管窥中央芭蕾舞团的奋斗历程！

　　冯 英

　　中央芭蕾舞团团长、艺术总监

　　2010年8月

　　From the Director:

　　I believe every dancer from the National Ballet of China has a faith: they are the representatives of a national company every time they go on stage. This is the reason that Chinese Ballet has become one of those ballet giants around the world, through a rapid development over 50 years.

　　We are provided a perfect platform by Excellent Programs Performances of National Companies of Performing Arts 2010, not only to interpret art with our works, but also using art to cleansing souls.

　　We grew up from classical ballet, imagining in contemporary ballet, and pursuing fusion of diversities, to realize our dreams for the Chinese Ballet! We hope our performance of Onegin, The Peony Pavilion, Swan Lake and Mixed Programs can offer a glimpse of the striving of Chinese Ballet!

　　Feng Ying

　　Director and Artistic Director

　　August, 2010