马泽尔执棒中国《茶花女》 下周二登陆大剧院

马泽尔在多个国家指挥过《茶花女》。 本报记者 郭延冰 摄

　　洛林·马泽尔近日抵达北京，为6月1日首演的大剧院自制歌剧《茶花女》担任指挥，这是他第一次在北京执棒歌剧。昨日在大剧院的发布会上，马泽尔不仅表示大剧院版《茶花女》具备国际水准，也风趣地表示接受邀请的原因之一是想学习中文。

　　　来华执棒歌剧是心愿

　　　谈到此次执棒《茶花女》的缘由，马泽尔表示，在2008年率纽约爱乐在大剧院演出时，他就表达了带一部歌剧重回大剧院的愿望。所以今年当大剧院邀请他参加歌剧节，他当即满口答应。“我曾在西班牙拉伦西亚执棒歌剧《茶花女》，也在英国科文特花园皇家歌剧院演过，但这次将是个现代版本。”

　　　据马泽尔介绍，所谓的现代版，即演出在舞台视觉上将有现代的解读，而在创作新意上，新版无论是导演调度、服装还是音乐处理都将“还原小仲马原著中被威尔第‘篡改’的100年时光”。

　　　亲自选择《茶花女》主创

　　　记者从大剧院了解到，虽然是两天前刚刚进组排练，但为了让新版《茶花女》尽善尽美，这次的国际创作团队其实在筹备伊始，就是由马泽尔亲自选定的。

　　　昨日采访中，马泽尔也特别介绍了他心仪的主创人员，其中导演海宁·布洛克豪斯是和马泽尔有20多年合作的国际大导，还曾在1993年凭借《茶花女》获得过意大利歌剧最高奖———评委会大奖阿比亚提奖。

　　　■ 人物名片

　　　洛林·马泽尔：美国指挥家、小提琴家。8岁时就以天才少年的身份登台指挥了舒伯特的《第八未完成交响曲》，9岁时便在好莱坞指挥了洛杉矶爱乐乐团的演奏。在当代指挥家中，马泽尔是个音乐鬼才，他指挥过100多个乐团演出，所指挥录制的唱片更是获奖无数。据说他有对乐谱一读就能熟记的能力，甚至能背谱指挥整部歌剧。

　　（记者天蓝）