搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐 > 电影 Movie > 电影《山楂树之恋》 > 新闻报道

原作者斥《山楂树》改编动机不存:十分“白”

来源:重庆晚报
2010年04月20日10:41
《山楂树之恋》拍摄的一场戏

  虽然张艺谋(在线看影视作品)对新片《山楂树之恋》拍摄采取封锁政策,但该作品的原作者艾米却不依不饶表达对影片的不满,成为大众关注的焦点。昨日,记者在艾米的博客上看到,连续几日,艾米奋笔疾书,先在自己的博文上直书对女主角人选的不满,之后,又怒斥电影《山楂树之恋》的编剧顾小白不尊重原著,十分“白”。昨日,记者联系到正在重庆拍摄电影的顾小白,接到电话,顾小白并没有生气,只表示自己没有时间去看艾米的博客,但没有必要和艾米进行沟通,还建议艾米下次在卖改编权时,应该向琼瑶学习,在签订合同时就要注明不能对原著进行任何改动。

  指责 :动机不纯

  发起人:艾米

  理由:如果我的书一无是处,为什么还要改编我的作品?

  昨日,艾米对电影《山楂树之恋》的愤怒似乎到了极限,记者在其博客上看到,从昨日早上7:59开始,艾米就不停更新博客,一个上午就更新了3篇关于《山楂树之恋》的文章,分别是《谋男郎:浓眉偏瘦,没原著老三帅》、《这才是最新谋男郎?》和《说你白,你又白上了!》。

  艾米在其博客上表示,顾小白们改编《山楂树之恋》的动机根本不纯,完全是为了名利考虑。“因为他借"专家"之口,公开声称《山楂树之恋》一无是处,但他却如狼似虎地扑上来改编这个故事,不是为了名利,还能是为了什么?”

  顾小白回应:

  我没说过她的书一无是处!

  昨日,记者联系到正在重庆拍戏的顾小白,顾小白表示,他从来没有说过《山楂树之恋》是一部一无是处的作品,《山》本身不是纯文学小说,而是真实的故事,是民间文本,他也表明,看过小说后,自己确实不太喜欢该书的文字。“每个人对文字的感觉都是不一样的,我只是不喜欢艾米这种文字类型。我们在开研究会时,有专家也不喜欢。”
“静秋”在片场

  指责 :不懂故事

  发起人:艾米

  理由:《山楂树之恋》会拍成《我的父亲母亲》

  艾米表示,顾小白删掉了小说中两次接吻的情节,还号称是删减无关紧要的部分,这让她很愤怒:“顾小白完全没有看懂故事。如果电影编剧把性的内容都压榨没了,把所谓性的接触都删掉了,那么这个故事还剩下什么呢?只剩下老三在生活上对静秋的帮助,那可能真的搞成《我的父亲母亲》了。”

  顾小白回应:

  拍成《我的父亲母亲》的可能性是零

  顾小白表示,他对《山楂树之恋》目前的拍摄进程不是很清楚,但他很明确地认为,《山楂树之恋》一定不会拍成《我的父亲母亲》,“既然她已经把版权卖了,怎么改就跟原作者无关了,那么多伟大的作家,苏童、莫言,都把小说交给张导来做,也没见他们完了之后再质疑编剧和导演的。”

  顾小白说,从艺术形态上说,电影和小说本来就不可能完全一样,如果硬要追求每一个细节都和原著一致,要么是自己改编,要么就像琼瑶一样在签订改编合同时,注明哪些能改,哪些不能改。对于是否与艾米勾通,达成理解,顾小白直言:“我现在很怀疑这些博客是不是艾米写的。如果是艾米的意思,我真的觉得没有必要沟通,因为实在很无聊,这将是我最后一次对这件事进行公开回应。另外,我想建议艾米,下次在卖改编权的时候,可以像琼瑶学习。”记者 王琼
男女主角曝光

  艾米有话说

  奚美娟是小市民脸型

  早前新画面方面公布了一批《山楂树之恋》的配角名单,包括奚美娟、李雪健等。艾米写博客“坚决反对奚美娟等人参演《山楂树之恋》”。

  艾米认为:奚美娟是典型的精明小市民女人脸型,不能演静秋的妈妈,不能演老三的妈妈,也不能演长林的妈妈。我不知道李雪健将扮演谁,但千万不能让他扮演静秋的爸爸,或者老三的爸爸,或者成医生,因为他长着一张北方汉子的大脸,而这三个男人,都不是这种大脸。”至于孙海英(在线看影视作品),艾米则认为:“这个故事里没有一个男人有这么老,而且有这么大的眼袋,一副肾亏的模样。我真不知道他能演《山楂树之恋》里的谁……”

  门上贴错了“福”字

  对于网友爆出来的那幢据说将成为西村坪村长居所的土墙屋。艾米认为:“建筑材料和标语等都很符合那个年代的特征。”

  艾米说,美中不足的就是那幢房子有两层楼,而且有很大的玻璃窗,“这在当时似乎太豪华了。”艾米表示:“西村坪当时应该没有两层楼的房子,村长的家是一层楼土墙屋,窗子很小,上面蒙着白色塑料纸,以致屋内光线很暗,白天写字也看不见,这才有老三为静秋换大灯泡的情节。”另外,“室内的布置,倒是很有那个年代的风貌,唯一出格的,是门上那个"福"字。那时是不允许贴"福"字的,因为"福禄寿"之类的都当成"四旧"给禁了。”
张艺谋对新片《山楂树之恋》拍摄采取封锁政策
转发至:搜狐微博 白社会
责任编辑:潘达
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

娱乐资料库 影讯    电视节目

近期热点关注
网站地图

娱乐中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具