《猎人笔记之谜》热播 尤小刚最怕“穿帮”

《猎人笔记之谜》导演尤小刚

　　由著名导演尤小刚(在线看影视作品)执导的悬疑剧《猎人笔记之谜》正在央视一套播出。对于成功地拍摄了“秘史系列”的尤小刚来说，《猎人笔记之谜》是他对自己荧屏生涯的一次挑战，剧情不仅集惊险、悬疑、功夫、家族宝藏、命运故事为一体，更是首次跨国合作——剧中尤小刚要指挥30多位欧洲演员完成表演，语言不通加上文化习惯不同，难度可想而知。

　　昨日，尤小刚导演接受本报记者采访时表示，他也对自己的这次尝试捏了一把汗，因为习惯了看他执导宫廷古装戏的观众能否接受《猎人笔记之谜》还是个未知数。不过尤小刚表示，总要有人第一个吃螃蟹，但是付出的辛苦就不是外人所能理解的了。

　　创新中国电视剧走进欧洲

　　《猎人笔记之谜》讲述的是俄罗斯大文豪屠格涅夫的《猎人笔记》法国版手稿被盗，而手稿背后隐藏着巨大的宝藏。这份手稿一直珍藏在法国国家博物馆中，即将在俄罗斯展出，各路犯罪团伙为此展开了一场夺宝大战。

　　《猎人笔记之谜》是中俄文化合作的重要项目。尤小刚回忆说，2007年他去俄罗斯参加欧亚电视论坛，俄罗斯最大的商业电视传媒REN-TV电视台表达了合作意愿。尤小刚当时手里正好有一份《猎人笔记之谜》的故事大纲，于是提供给俄方。

　　“他们也在寻找合适的项目，但大多数都是跟前苏联有关的故事，很少有涉及到当今俄罗斯社会风貌的，所以他们就非常认可这个创作方向。 ”经过了长达两年的创作和一年的拍摄之后，才终于有了现在的《猎人笔记之谜》这部电视剧。

　　尤小刚也透露，这部戏堪称是欧洲主流电视媒体在中国的“定制剧”，这部戏将在俄罗斯和东欧十八国主流电视媒体黄金时间播出，将覆盖近三分之一的欧洲人口。

　　合作中俄演员上演感情戏

　　作为中俄合作的重要文化项目，除了导演尤小刚和陈小春(在线看影视作品)、元华等演员外，大部分主演都来自欧洲，使得该剧具有浓烈的俄罗斯文化特色。

　　参演《猎人笔记之谜》的30多位欧洲演员里，汇集了维克多·洛吉诺夫、娜杰日达·戈列洛娃等俄罗斯一线明星。就连在剧中客串的俄罗斯演员也十分“大牌”：著名歌手维塔斯自己演自己。

　　如何将中俄两国演员融为一体，是尤小刚在剧本创作之初就开始考虑的问题。后来，尤小刚认为虽然这是一部探宝、寻宝的悬疑剧，但是感情线却是体现人文色彩和深厚文化底蕴的最好方法。“比如剧中中俄两国警察之间的情感故事：俄罗斯刑警尼娜，和中国国际刑警卫平曾是警校同学，因联手调查《猎人笔记》手稿盗窃案，最终走到一起。另外，曾到中国学习功夫的农民费多尔，还有在俄罗斯市场上倒卖东西的中国女孩叶雨，两人在协助破案的过程中成了一对欢喜冤家。我一直认为这些感情线索很有意思，俄罗斯电视台负责人甚至希望续集能以这两对情侣为主角展开。 ”

　　跨国合作慎防“穿帮”

　　尝试国际合作拍摄电视剧，尤小刚自认是“第一个吃螃蟹的人”，不过这也让他付出了很多辛苦。该剧2008年11月在武当山开机，三个月后结束了在中国第一阶段的拍摄。第二阶段是2009年4月在珠海开机，之后辗转澳门、莫斯科、巴黎等地，内景外景相接，故事还要衔接，着实考验实力。

　　除了奔波之苦外，尤小刚最担心的就是“穿帮”。他举例说：“电视剧开头的博物馆偷盗，盗窃团伙钻进下水道，这些镜头都是在我们搭的景中完成，但是盗窃团伙从下水道出来就是在巴黎的蒙马特高地，这其中现实的时间跨度是半年。法国警察封锁下水道是在中国的红酒山庄，而直升机巡逻、警察稽查则是在法国塞纳河上。在我们的戏里，一辆车经常从影视基地的某扇门开出去，就要到达卢浮宫前面，大街上周围车辆的车牌还都得完全一样，所以这辆车前后左右的车都得是剧组自己的车，得把街上其他车的牌子挡住了。所以，这个戏必须要有高度周密的计划性才能完成，另外还有好多记错的镜头，最后又在莫斯科重拍。 ”

　　之前《杨贵妃秘史》拍摄阶段，黄秋生(在线看影视作品)曾炮轰制作单位“不专业”。在《猎人笔记之谜》中如此专业的尤小刚，怎么会被黄秋生指责呢？尤小刚语气立刻强硬起来：“说起来我就有气，他凭什么指责我们不专业？ ”随后话锋一转，尤小刚又无奈地说：“不过像他这种大嘴巴，也挺可爱的。 ”