《痴情英台戆山伯》创新粤剧 要让观众开怀大笑

《痴情英台戆山伯》

　　舞台新作

　　麦嘉自称外行人 演粤剧没包袱

　　经过广州和台山的两场试演后，由香港金像奖影帝麦嘉和粤剧名伶曾慧联袂主演的粤语舞台喜剧《痴情英台戆山伯》将首次公演。昨日，在接受本报记者的采访时，麦嘉透露近期又以电影剪辑的手法对作品进行了再创作，戏曲之美与影视节奏相结合是这一创新粤剧的最大特色。

　　麦嘉用“恶搞”来“遮丑”

　　对于他在剧中展示了“扇子功”等技巧，麦嘉笑说，自己虽然也反复练习很久，但关键是他不怕出错。“我是外行人演粤剧，完全没有包袱的。前面两场试演观众现场反应很热烈也不是觉得我粤剧唱得好，他们是同情、尊重我的诚意。因为我不专业，所以，在排戏的过程中我会想方设法地来‘遮丑’、‘藏拙’，例如过桥那一节，我没有走传统台步，而是唱着‘下定决心，不怕牺牲’，转移观众对自己动作的注意力，也让大踏步地前进变得理所当然。”麦嘉说，他将很多现代元素都融入了这部作品中，在现场，人们除了粤剧唱腔，还能听到《月亮代表我的心》、《三大纪律八项注意》等等，而在试演中，这些“恶搞”桥段都很受观众欢迎。

　　加强互动打破粤剧程式化

　　至于和广州首演相比，正式公演版会有哪些较大的变动？麦嘉回答说：“我们根据广州媒体和观众的反映加快了后半部分的节奏；之后，又根据台山观众的反映，对粤剧感较重、互动不够的前半部分进行了修改。例如在山伯唱到自己要回家娶台山妹时，英台会叫停，山伯于是解释说，因为自己的妈妈是台山女，而她讲过台山女孩是最好的……这和传统粤剧整段唱下来没有停顿是不同的。”麦嘉说，他自信这一新尝试会让每一位进场的观众开怀大笑。（记者 苏蕾/文 黄澄锋/摄）