高群书将导中国版《追捕》 张国立：演不了杜丘

张国立担任中国版《追捕》监制

　　深圳特区报讯(特派香港记者 齐洁爽) 昨日，寰亚电影在香港会展中心公布了2010年新片计划，有11部影片在计划之中，其中最引人注目的是电影《追捕》将拍中国版，导演是高群书，监制由张国立担当。

　　《追捕》到场宣传的只有高群书和张国立。面对媒体，头戴红色五角星帽子的张国立话语更多，他坦然，导演嫌他过时，不会给他饰演《追捕》男主角杜丘。新片目前正在寻找男女主角，观众看到影片最快要等到明年。

　　日本经典电影《追捕》改编自小说《越过愤怒的河》，国内翻拍《追捕》版权问题已经顺利解决。对于如何翻拍好经典影片的疑问，高群书直言有难度，翻拍吃力不讨好，很难超越原作。但高群书也表示，世界上很多名著都被翻拍过，越是经典就越应该被翻拍，把已经知道结果的悬疑片拍得吸引人，是个很大挑战。

　　高仓健主演的《追捕》整整影响了一代人，拿张国立的话来说就是，35岁以上的中国人都熟悉《追捕》，包括经典台词，影片中的插曲等。那个时代很多中国女孩子就是看了电影《追捕》才懂得了如何追男孩子。高群书在旁边调侃，说当年邓婕就是看了《追捕》爱上张国立的，张国立说看完《追捕》追他的女孩子多了，不止邓婕。如何让《追捕》服中国水土，高群书表示中国版的《追捕》将采用新的故事，加入一些中国元素，至于到底加入多少新故事，加入何种中国元素，高群书、张国立不愿意透露更多。