《苍穹之昴》导演汪俊坦承：我在很严肃地戏说

　　本报讯　正在北京卫视热播的《苍穹之昴》以其“另类”再度引发高收视率和一股清史讨论热潮。它的“另类”在于：一本正经地以戊戌变法为背景讲故事，却把视角落在慈禧跟光绪、张夫人、小太监的情感纠葛，虚构的角色跟真实历史人物“活”在同一舞台上；其次是日本演员田中裕子扮演的慈禧，对观众的好奇心和接受度都是一个挑战……导演汪俊自认尝试开拓了一条“严肃地戏说”历史剧的创作新路，“这次的最大尝试在于营造‘正说’氛围，实际很多虚构、杜撰在里面，来表达我们的历史观。

　　■“苍穹”在国产历史剧中显得新颖

　　《苍穹之昴》改编自日本同名畅销小说，原著是一本充满宿命论的哲理小说，汪俊始终不明白它在日本可以畅销十年的原因。改编成电视剧时，由于要在NHK同步播出，日本制作方要求尽量尊重原著，可汪俊觉得原著缺乏电视剧需要的基本矛盾和情节推进，全是大段的哲理、内心剖析。最后，剧本只采用了原著为数不多的几个情节点，“整体上还是中国人在讲故事”，汪俊说，他否认了是用日本人的历史观来架构整部戏。

　　《苍穹之昴》当初拍了40多集的素材，汪俊重新提炼主题后剪成28集。原著里“小太监”春儿是主角，日本人希望把那段历史中的主要人物都写进去，拍一部“众生相”。但汪俊认为旁枝太多，角色像糖葫芦穿起来而不是拧成一根麻绳，于是各个亲王大臣的戏大量被删减，李鸿章压根儿不再出现，慈禧成了绝对主角。

　　■曾很担心让日本演员出演慈禧

　　开播前，汪俊最大的担心是观众会质疑：“为什么找一个日本人来演慈禧？”拍摄时，就有群众演员当面质问汪俊，为什么让中国人给日本人下跪。汪俊表示，拍这部中日合作的作品，他始终有民族自尊心：考虑到这部戏将来要在日本播出，很多大清朝打败仗的戏都删掉了，“不想让人家看到我们的惨状”，光绪在《马关条约》上盖玉玺的镜头也一度不想强调。汪俊也在观察日方演员这种微妙的情绪，台词里田中裕子要念“小日本”、“小矬子”，但她很职业，没提出任何异议。

　　■非黑即白的观念很要命

　　北京台有个节目，请观众用一个词描述慈禧，“卖国求荣”、“阴险残忍”、“玩弄权术”等等，没一个好词。但是，看过《苍穹之昴》后，答案显然复杂了起来。在剧中，她是一个急于修补跟光绪的关系，却碍于帝后两党的对立和挑拨有着重重无奈的母亲，处理珍妃和隆裕两个媳妇的关系时她是个明事理的婆婆，她对小太监春儿的宽容和爱就像个和蔼的邻家老太太……于是，就有了“翻案说”。汪俊对此回应道，“多年形成的非黑即白的观念很要命，不能仅仅拿历史功过来评判某个人。慈禧是个矛盾的形象，过去影视作品对她的塑造过于简单。”

　　他承认在这方面日本原著小说对他的启发很大，“我们写历史人物通常从政治出发，再找人性，而日本小说先从人来写。作为艺术形象来说我更接受后者。”汪俊说。